"dardo" - Traduction Espagnol en Arabe

• سهم
• السهم
• دادو
• النبلة
• نبلة
• بسهم
• سهام
• السهمية
• سهماً
• بنبلة
• مهدئ
• بالسهم
• النبله
• سِهامٌ
• السّهم

Oh, no sé. Es como acertarle con un dardo a un pedo.
أصوب سهم علي المؤخرة , لا أستطيع أن أقرر شيئاً

Hace muchas generaciones durante una cosecha los Genii consiguieron derribar un dardo de los Espectros.
العديد من أجيال مضت،اثناء المذابح الجيني أسقطوا سهم ريث.

Un dardo pudo haber terminado en el ojo de un niño, o incluso algo peor.
‫السهم من الممكن أن يخترق عين أحد الاطفال، ‫أو ربما أسوء من ذلك

Es pequeña, pero suficientemente poderosa para disparar el dardo a través de la mochila y la ropa del objetivo.
إنّه صغير، لكنّ قوي بمايكفي كي يطلق السهم من خلال الحقيبة . و يخترق ملابس الهدف

Si me hubieras llamado antes, dardo, todo esto no habría sido necesario.
أذا رحلت مبكراً, يا دادو لن يكون هذا قد حدث

Tú y dardo os conocéis desde hace mucho tiempo, ¿no es cierto?
أنت و دادو تعرفان بعضكما من زمن .أليس كذلك ؟

Este dispositivo de almacenaje fue recuperado de aquel dardo de los Espectros.
هذه أداة تخزين بيانات حصل عليها من سهم الريث.

El dardo envió una transmisión al espacio profundo y luego se auto destruyó antes de que pudiéramos apresarlo.
لقد أرسل سهم الريث رسالة عبر الفضاء و دمر تلقائيا قبل أن نصل إليه

Necesitaré evaluarlo más de cerca, pero estoy casi seguro de que es tecnología espectro modificada, tal vez de un dardo accidentado.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

En otras palabras, ¿tratas de decir que debo acertarle a ese desgraciado con un dardo de interfaz y tú estarás muy cerca para volarlo en pedazos?
أن عليّ إطلاق سهم التحكم .. على ذلك المخلوق وحينها ستتمكنين من تفجيره؟ ..

Así que pusieron un mapa en la pared y lanzaron un dardo que se clavó en un hogar de ancianos, en Colorado.
لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو.

Puedo hacer que este dardo dé siempre en el blanco.
يمكنني أن أجعل هذا السهم يصيب قلب الدائرة في كل مرة

Nosotros vamos a quedarnos aquí con Zelenka e intentar recuperar tanto del dardo como sea posible.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

La Teniente Cadman sigue atrapada dentro del dardo.
مازالت الملازم كادمان محتجزة داخل السهم.

dardo, están tocando la campana y el Halcón ya está en la ciudad.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة

dardo, no puedo evitar que os vayan detrás.
انظر, يا دادو , لا أستطيع عمل أي شيء عن كونك مطلوب

Pues si tan solo es un cruel capricho de dardo ¿podrías quitarme la cadena?
ثم إذا هو فقط نزوة قاسية لـ دادو هل يمكنك فك القيود ؟

Pero a Madame Giselle la mataron con el dardo.
و بالطبع قام بقتل الزنبور و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة

muerta por un dardo envenenado en un avión británico.
وفاة بسبب نبلة مسمومة على متن طائرة بريطانية

No puedo creer que nadie le había dado a la señal de salida con el dardo antes.
لا استطيع تصديق أن لا أحد اصاب إشارة المخرج بسهم من قبل.

Porque algo tan poderoso como para acabar con un dardo de los Espectros, es algo gordo.
أى شئ يمكنه إسقاط سهام الريث سيكون شيئا متميزا

Además, durante el conflicto de Gaza, el régimen sionista utilizó armas como fósforo blanco y misiles de dardo.
علاوة على ذلك، خلال صراع غزة، كان من بين الأسلحة التي استخدمها النظام الصهيوني قذائف الفوسفور الأبيض والقذائف السهمية.

Si este tipo intenta escaparse, dispárale con un dardo tranquilizante.
لا بأس اسمع يا زاك, إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

Bueno, acabas de clavarle un dardo a un hombre en la espalda, eso es genial.
حسنا، ضربت رجلا في الظهر بنبلة هذا عظيم

Puedo oler el dardo tranquilizador funcionando a través de su sistema.
بإمكاني أن أشمْ مهدئ الأعصاب يزولمفعولهتدريجياً.

El animal cae sin sentir el dardo.
الحيوان يموت قبل أن يشعر بالسهم

La primera vez que recuerdo pensando en ti fue cuando Todd te golpeó con ese dardo.
لأول مرة أتذكر كنت أفكر بك. كان ذلك عندما (تود) ضربك بتلك النبله.

Había pruebas de una bomba luminosa y un dardo con ketamina en la última posición conocida de Sam y Callen.
لقد كانَ هنالكَـ أثراً لقنابلَ صوتيّةٌ وإبرُ سِهامٌ مخدرة في موقعِ "سام و كالين" الأخير

Aquí es donde me dio el dardo.
. هنا حيث ضربني السّهم