"daudi" - Traduction Espagnol en Arabe

• داودي
• دودي
• داوودي

República Unida de Tanzanía Excelentísimo Señor Daudi Ngelautwa Mwakawago, Miembro del Comité Especial
جمهورية تنزانيا المتحدة سعادة السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو، عضو اللجنة الخاصة

Discurso del Excelentísimo Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Jefe de la Delegación de la República Unida de Tanzanía
خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

El Excelentísimo Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Jefe de la Delegación de la República Unida de Tanzanía, es acompañado a la tribuna.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

Excelentísimo Señor Daudi Mwakawago, Jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía.
سعادة السيد دودي مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

Invitado del mediodía Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona
ضيف الظهيرة السيد دودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون

Excmo. Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago
سعادة السيد داوودي نغيلاوتوا مواكاواغو

El Excelentísimo Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Jefe de la Delegación de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة، من المنصة.

También desearía rendir tributo a mi Representante Especial, Daudi Ngelautwa Mwakawago, y a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL por su importante contribución a las medidas para restablecer un paz duradera en Sierra Leona.
وأود أيضا أن أنوه بممثلي الخاص، داودي نغيلوتوا نواكاواغو، وكذلك بجميع الأفراد المدنيين والعسكريين التابعين للبعثة، لما يقدمونه من إسهام هام في الجهود المبذولة لاستعادة سلام دائم في سيراليون.

También deseo elogiar a mi Representante Especial, Daudi Ngelautwa Mwakawago, y a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL por su contribución a las medidas para restablecer una paz duradera en Sierra Leona.
وأود أيضا أن أشيد بممثلي الخاص، داودي نغيلوتوا نواكاواغو، وجميع الأفراد العسكريين والمدنيين في البعثة لمساهمتهم في الجهود المبذولة لاستعادة السلام الدائم في سيراليون.

De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación a Daudi Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى داودي مواكاواغو الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون.

También deseo encomiar a Daudi Ngelautwa Mwakawago, mi Representante Especial, y a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL por la contribución que continúan aportando para lograr la seguridad, la estabilidad y la recuperación nacional de Sierra Leona.
وأود أيضا أن أشيد بممثلي الخاص داودي نغيلوتوا مواكاواغو وجميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين في البعثة لإسهامهم المتواصل في كفالة تحقيق الأمن والاستقرار والإنعاش الوطني في سيراليون.

Relator: Sr. Daudi Ngelautwa MWAKAWAGO (República Unida de Tanzanía)
المقرر: السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة(

Deseo encomiar las actividades de los Presidentes de esos grupos: el Sr. Jean-Louis Wolzfeld, de Luxemburgo; el Sr. Daudi N. Mwakawago, de la República Unida de Tanzanía; y el Sr. Julio Londoño-Paredes, de Colombia.
وأود أن أشيد بأنشطة رؤساء تلك المجموعات: السيد جان لويس ولزفلد، ممثل لكسمبرغ، والسيد داودي ن. مواكاواغو ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيد خوليو لوندونيو - باريدس ممثل كولومبيا.

El 26 de marzo, los miembros del Consejo oyeron una declaración del Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, Sr. Daudi N. Mwakawago, quien les informó de la consolidación del proceso de paz y de los importantes adelantos realizados en diversas esferas.
في 26 آذار/مارس استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد داودي ن. مواكاواغو، الممثل الخاص للأمين العام في سيراليون، الذي أفاد بأن عمليـة السلام يجري تدعيمها وأن تقدما لا يستهان به يجري إحرازه في ميادين عديدة.

Acogieron con satisfacción la estabilidad de la situación en Sierra Leona y el nombramiento del nuevo Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, Daudi Mwakawago (República Unida de Tanzanía).
ورحبوا باستقرار الحالة في سيراليون وبتعيين الممثل الخاص الجديد للأمين العام لسيراليون، داودي مواكاواغو (تنزانيا).

También agradezco a mi Representante Especial, Daudi Ngelautwa Mwakawago, a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL y de otros organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales interesadas por sus importantes contribuciones a la constante recuperación en el proceso de consolidación de la paz en Sierra Leona.
كما أنني ممتن لممثلي الخاص، داودي نغيلوتوا نواكاواغو، وجميع الأفراد العسكريين والمدنيين التابعين للبعثة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، على إسهاماتهم القيمة فيما شهدته عملية السلام في سيراليون من انتعاش مطرد.

Con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información brindada por el Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو، الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون.

Daudi Ngelautwa Mwakawago (República Unida de Tanzanía)
دودي نغلوتوا مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة(

Excmo. Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago
سعادة السيد دودي نغيلاوتوا مواكاواغو

En su segunda sesión, celebrada el 7 de marzo, el Grupo de Trabajo eligió al Sr. Daudi Taliwaku (Uganda) Copresidente, por aclamación.
44 - وانتخب الفريق العامل في جلسته الثانية المنعقدة في 7 آذار/مارس، دودي تاليواكو (أوغندا) رئيسا مشاركا بالتزكية.