"davy mckee" - Traduction Espagnol en Arabe

• شركة ديفي ماكي

El Grupo estima que Davy McKee aportó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación.
كما يرى الفريق أن شركة ديفي ماكي قدمت إثباتات كافية لدعم مطالبتها.

Davy McKee calcula su reclamación del siguiente modo:
وتحسب شركة ديفي ماكي مطالبتها على النحو التالي:

La correspondencia ulterior del expedidor indica que, en lugar del contenedor de Davy McKee, se envió por error otro contenedor.
بل تبين من رسالة صدرت فيما بعد عن الجهة الشاحنة بأن حاوية أخرى قد شُحنت خطأً مكان حاوية شركة ديفي ماكي.

Davy McKee afirma que los materiales no pudieron enviarse ulteriormente a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
وتدعي شركة ديفي ماكي بأن غزو العراق واحتلاله للكويت حال دون تمكنها من شحن المواد في مرحلة لاحقة.

Davy McKee tiene en cuenta 44.712 libras esterlinas en relación con el pago anticipado.
وتدفع شركة ديفي ماكي مبلغاً مقدماً قدره 712 44 جنيهاً استرلينياًً.

Esto significa que Davy McKee retiene todavía 118.948 libras esterlinas del pago anticipado.
وهذا يعني أن شركة ديفي ماكي لا تزال تحتفظ بمبلغ قدره 948 118 من المبلغ المدفوع مقدماً.

En la sección siguiente, las referencias a " John Brown " incluyen también a Davy McKee.
وفي القسم الثاني، تتضمن الإشارات إلى شركة جون براون إشارات إلى شركة ديفي ماكي.

422. El Grupo estima que Davy McKee aportó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación.
422- ويرى الفريق أن شركة ديفي ماكي قدمت الأدلة الكافية لدعم مطالبتها.

435. El Grupo estima que Davy McKee no justificó su reclamación.
435- ويرى الفريق أن شركة ديفي ماكي لم تدعم طلبها بإثباتات.

Las pruebas aportadas por Davy McKee indican que los materiales objeto de la reclamación no quedaban comprendidos en las condiciones del contrato entre Davy McKee y la FPC.
وتبين الأدلة التي قدمتها الشركة أن المواد موضوع المطالبة لا تدخل ضمن نطاق شروط العقد المبرم بين شركة ديفي ماكي ولجنة مشاريع الأسمدة.

438. Davy McKee manifiesta que, a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el certificado de recepción no se expidió ni lo será nunca.
438- وتقول شركة ديفي ماكي إن غزو العراق واحتلاله للكويت حال دون صدور شهادة الاستلام.

446. Davy McKee adquirió " cobertura del riesgo anterior al crédito " para su contrato con SEP del Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación del Reino Unido ( " ECGD " ), el 22 de marzo de 1989.
446- في 22 آذار/مارس 1989 اشترت شركة ديفي ماكي بموجب عقدها المبرم مع الشركة العامة للفوسفات " بوليصة تأمين على المخاطر قبل الحصول على الائتمان " من إدارة ضمان ائتمانات التصدير في المملكة المتحدة.

XV. RECLAMACIÓN DE Davy McKee (LONDON) LIMITED 407 - 450 78
خامس عشر - مطالبة شركة ديفي ماكي (لندن) DAVY MICKEE LIMITED 407-450 91

6. Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales (equipo entregado) 78
6- مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها) 92

7. Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales (equipo entregado) 79
7- مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها) 92

8. Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales (equipo no enviado) 80
8- مطالبة شركة ديفي ماكي لخسائر العقد (معدات لم تُشحن) 94

Cuadro 6 Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales (equipo entregado)
مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها)

Cuadro 7 Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales (equipo entregado) Factura Descripción del equipo
الجدول 7 - مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها)

Cuadro 8 Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales (equipo no enviado)
مطالبة شركة ديفي ماكي لخسائر العقد (معدات لم تُشحن)

420. El 16 de nombre de 1993, Warman International Limited volvió a comprar los repuestos que había suministrado a Davy McKee por 2.500 libras esterlinas.
420- وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، اشترت Warman International Limited من جديد قطع الغيار التي كانت قد زودت بها شركة ديفي ماكي لقاء مبلغ قدره 500 2 جنيه استرليني.