"dayan jayatilleka" - Traduction Espagnol en Arabe

• دايان جاياتيليكا

Coordinador: Embajador Dr. Dayan Jayatilleka,
المنسق: السفير الدكتور دايان جاياتيليكا

Mi delegación se suma a la declaración formulada el 29 de enero de 2008 por el Embajador Dayan Jayatilleka de Sri Lanka en nombre del Grupo de los 21.
إن وفدي يساند البيان الذي أدلى به سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا يوم 29 كانون الثاني/يناير 2008 نيابة عن مجموعة اﻟ 21.

f) Embajador Dayan Jayatilleka de Sri Lanka, para el tema 6 de la agenda (Programa comprensivo de desarme);
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشام للنزع السلاح)؛

Embajador Dayan Jayatilleka de Sri Lanka, para el tema 6 de la agenda, titulado " Programa comprensivo de desarme " ;
السفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا منسقاً معنياً بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ؛

f) El Embajador Dayan Jayatilleka de Sri Lanka para el tema 6 del programa, titulado " Programa comprensivo de desarme " ; y
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشام للنزع السلاح " ؛

Tras la apertura del período de sesiones, Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) fue elegido Presidente-Relator y el Grupo de Trabajo aprobó su programa.
وإثر افتتاح الدورة، انتخب الفريق العامل دايان جاياتيليكا (سري لانكا) رئيساً - مقرراً واعتمد جدول أعماله.

- Embajador Dayan Jayatilleka de Sri Lanka, para el tema 6 del programa (Programa comprensivo de desarme);
:: والسفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشامل لنزع السلاح)؛

El PRESIDENTE: Gracias, Embajador Dayan Jayatilleka.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً، يا سيادة السفير دايان جاياتيليكا.

8. Hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, el representante de Egipto apoyó la candidatura de Dayan Jayatilleka para el cargo, destacando la experiencia pertinente y los adecuados conocimientos técnicos del embajador en ese ámbito.
8- وأيد ممثل مصر، الذي تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، ترشيح دايان جاياتيليكا للمنصب مشدداً على تجربته ذات الصلة وخبرته المناسبة في الميدان.

Sr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka)
السيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)

Sr. Hannan (Bangladesh) (habla en inglés): Señora Presidenta, ante todo, permítame manifestar mi pesar por la partida del Embajador Dayan Jayatilleka.
السيد حنَّان (بنغلاديش) (تكلَّم بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحي لي بأن أعرب في البداية عن أسفي لمغادرة السفير دايان جاياتيليكا.

7. La composición de la Mesa del Consejo es la siguiente: Presidente: Sr. Doru Costea (Rumania); Vicepresidentes: Sr. Mohamed-Siad Doualeh (Djibouti), Sr. Boudewijn Van Eenennaam (Países Bajos) y Sr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); Vicepresidente y Relator, Sr. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

7. La composición de la Mesa del Consejo es la siguiente: Presidente: Sr. Doru Costea (Rumania); Vicepresidentes: Sr. Mohamed Siad Doualeh (Djibouti), Sr. Boudewijn van Eenennaam (Países Bajos) y Sr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); Vicepresidente y Relator, Sr. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس، السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ ونـواب الرئيس، السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)، والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)، والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

9. La composición de la Mesa del Consejo en su segundo año, que finaliza el 18 de junio de 2008, es la siguiente: Presidente del Consejo: Sr. Doru Costea (Rumania); Vicepresidentes: Sr. Mohamed Siad Doualeh (Djibouti), Sr. Boudewijn van Eenennaam (Países Bajos) y Sr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); Vicepresidente y Relator, Sr. Alejandro Artucio (Uruguay).
9- وفيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثانية، حتى 18 حزيران/يونيه 2008: رئيس المجلس، السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ ونـواب الرئيس، السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)، والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)، والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

Con arreglo al marco organizativo (CD/WP.553), el Coordinador para el tema 6 de la agenda titulado " Programa comprensivo de desarme " , Embajador Dayan Jayatilleka (Sri Lanka), convocó dos sesiones oficiosas los días 27 de febrero y 3 de marzo de 2009 e informó oralmente sobre sus resultados el 10 de marzo de 2009 (CD/1877, anexo VI).
51 - ووفقاً للإطار التنظيمي (CD/WP.553)، عقد المنسق المعني بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ، السفير دايان جاياتيليكا (سري لانكا) اجتماعين غير رسميين في 27 شباط/فبراير وفي 3 آذار/مارس 2009، وقدم تقريراً شفوياً في 10 آذار/مارس 2009 CD/1877)، المرفق السادس).