"de abril" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبريل
• كانون
• أفريل
• ابريل
• أغار
• من نيسان
• من التاريخ
• إبريل
• من آبريل
• في آبريل
• إبرايل
• لأبريل
• الذي اتخذته اللجنة في دورتها
• نيسان التابعة
• ٢٧ تموز

El 15 de abril Hamas ejecutó de manera ilegal e inaceptable a presos sin un juicio adecuado y transparente.
ففي 15 أبريل قامت حماس، بشكل غير قانوني وغير مقبول، بإعدام سجناء دون محاكمة سليمة وشفافة.

Fue adoptada el 3 de abril de 1980 como el Decreto No. 5 de la APS y enmendada y suplementada 4 veces.
تم اتخاذه في الثالث من أبريل عام 1980 بقانون مجلس الشعب الأعلى رقم 5 وتم تعديله وتكميله لأربع مرات.

(Video) Narrador: Esta es la multitud en la protesta del G20 el 1 de abril, cerca de las 19:20
المذيع: هذا هو الحشد في احتجاج مجموعة العشرين في الأول من أبريل حوالي الساعة 7:20 مساءً.

B. 1º de diciembre de 1993 a 30 de abril de 1994
باء - ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Según la información recibida, se halla detenido en la prisión 9 de abril en Túnez.
وأفادت المعلومات الواردة أنه معتقل في سجن ٩ أفريل في مدينة تونس.

Yo tengo aquí firmado el Libro Mayor de Medio Blake de abril de 1957.
لدى هنا سجل توقيع الخدم لشهر ابريل عام 1957 وفى هذه الليلة

A las 15.00 horas del 12 de abril, la aviación israelí lanzó un ataque contra la zona de Hary al-Qutayl en Bir Hasan, y contra un acuartelamiento de las fuerzas sirias en Al-Awza`i, hiriendo a varias personas.
ـ الساعة ٠٠/١٥ أيضا من التاريخ ذاته أغار الطيران الاسرائيلي على منطقة حرج القتيل في بئر حسن وعلى مركز للقوات السورية الشقيقة في اﻷوزاعي مما أدى الى إصابة عدة أشخاص بجراح.

La parte más difícil de mi trabajo... es entre febrero y el 15 de abril.
إن عملي يعتمد على التحدي إنه بين شباط و الخامس عشر من نيسان

Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos. Ella trabajaba en un banco.
كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي.

El vuelo 625 de American... se estrelló el 27 de abril de 1976.
تحطمت طائرة لخطوط الطيران الأمريكية بالسابع والعشرين من أبريل عام 1976

Yo no cumplo años el 2 de abril. Cumplo el 8 de agosto. - Te lo dije para motivarte, nomás.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

1er. de abril de 1945, la isla de Okinawa es bombardeada por los estadounidenses.
في الأول من أبريل عام 1945، تعرضت جزيرة أوكيناوا للقصف من الأمريكان

Fechado desde el 19 de abril hasta el 2 de septiembre de 1847.
بتاريخ التاسع عشر من أبريل إلى الثاني من سبتمبر سنة 1847

Esto podría causar su retorno, y golpear la Tierra siete años después el 13 de abril de 2036.
وقد تؤدي إلى عودته وضرب الأرض بعد سبع سنوات فيما بعد يوم 13 أبريل 2036

Quizá ahora el 29 de abril sea un día normal en la oficina.
لربّما الـ 29 من أبريل سيكون مجرد يوم آخر في المكتب

Nos quedaremos desde el 15 hasta, tal vez, el 29 de abril.
نبقى هناك إلى الخامس عشر و ربما إلى 29 أبريل

Plantilla propuesta, 1º de diciembre de 1993 al 30 de abril de 1994
مــلاك الموظفيـن المقتـرح ١ كانون اﻷول/ديسمبـــــر ١٩٩٣ الـــــى ٣٠ نيســـان/ابريـــل ١٩٩٤

n Puestos propuestos, 1º de diciembre de 1993 a 30 de abril de 1994
الوظائف المقترحة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Posteriormente los trasladaron a centros de detención, entre los que figuran la prisión del 9 de abril, en Túnez, y la cárcel de mujeres de Mannouba, también en Túnez.
ويقال إنه تم في وقت لاحق نقلهم إلى أماكن احتجاز منها سجن 9 أفريل بتونس والسجن النسائي في منوبة وفي تونس أيضاً.

Yo sólo he recibido un regalo de Dios... en mi visión de mí mismo el 29 de abril.
أنا فقط استلم هبة من الله ورؤيتي لحلم لنفسي في التاسع والعشرين من ابريل المقبل

A las 10.00 horas del 13 de abril, la aviación de combate israelí lanzó un ataque contra la zona del río Al-Qaisiya que se extiende entre Maŷdal Silm y As-Sawana;
ـ الساعة ٠٠/١٠ من التاريخ ذاته أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على وادي القيسية الممتد بين بلدتي مجدل سلم والصوانه.

35. En las dos últimas semanas de abril, la Misión recibió las siguientes denuncias de fuentes no especificadas, a saber:
٣٥ - وفي غضون اﻷسبوعين اﻷخيرين من نيسان/أبريل، تلقت البعثة معلومات من مصادر مجهولة بشأن المزاعم التالية:

A las 7.30 horas del 9 de abril, el ejército israelí, bombardeó los términos de Al-Lahniya, Al- ' Aziya, Al-Mansuri y Al-Mazra ' a.
ـ الساعة ٣٠/٧ من التاريخ ذاته تعرض خراج بلدان الحنيه ـ العزيه ـ المنصوري ـ المزرعة لقصف اسرائيلي.

Así que se derribaron el uno al otro el 27 de abril.
لذا كُل أسقط طائرة الآخر يوم الـ 27 من إبريل

Era el 15 de abril, día de impuestos.
كان في الخامس عشر من آبريل في يوم الضرائب

¡Dispara! ¿y tampoco estubo en algunos cumpleaños de abril?
تباً، و ألم يكن هنالك عيد ميلاد في آبريل أيضاً ؟

21 de abril de 1942.
الواحد و العشرين من إبرايل 1942

Las doce en punto. 21 de abril.
ألساعه أثنا عشر .الحادي والعشرون لأبريل

Teniendo presente la resolución 2003/69, de 25 de abril de 2003, titulada `Los derechos humanos y la bioética ' y aprobada por la Comisión de Derechos Humanos, en su 59° período de sesiones,
" وإذ تضع في اعتبارها قــــرار لجنــــة حقـوق الإنسان 69/2003 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 والمعنون " حقـــوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء " الذي اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين،

El equipo, compuesto por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió a la Empresa Siete de abril, perteneciente al Organismo de Industrias Militares, que está situada en la zona de Al-Nahrawan, 40 kilómetros al este de Bagdad.
تحرك الفريق المكون من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصل إلى شركة 7 نيسان التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة النهروان على مسافة 40 كم شرقي بغداد.

(1º de mayo y 27 de julio de 1998, y 19 a 30 de abril de 1999)
)١ أيار/ مايو و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ و ١٩ - ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٩(