"de aceite de oliva" - Traduction Espagnol en Arabe

• زيت الزيتون
• زيت زيتون
• زيوت الزيتون
• عصر الزيتون
• لزيت الزيتون

En dos meses crearás tu propia compañía y en cinco años serás lider en el mercado de aceite de oliva.
خلال شهرين سوف تنشئ شركتك الخاصه وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

Mira, tosté unas almendras luego las trituré y le puse algo de aceite de oliva que extraje yo mismo.
انظر ، حمصت بعض اللوز ثم طحنته ثم رششت بعضاً من زيت الزيتون الذي عصرته بنفسي

Dedicar todo un gabinete de bolsas de supermercado Darse cuenta de que tenemos un marca favorita de aceite de oliva?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

A la izquierda tienen una gota de aceite de oliva, que es atacada por las enzimas.
وعلى اليسار نملك قطرة زيت زيتون ويتم الهجوم على زيت الزيتون بواسطة الانزيمات

Se dará prioridad a las acciones en los países principalmente consumidores y en los países en que haya posibilidades de incrementar el consumo de aceite de oliva y de aceitunas de mesa.
وتُمنح الأولوية للأنشطة المنفذة في البلدان المستهلكة بصفة رئيسية والبلدان التي يمكن أن يزيد فيها استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة.

Saldo al 1º de enero de 1996: 7 toneladas de aceite de oliva
الرصيد في ١ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٦: ٧ أطنان من زيت الزيتون

Saldo al 1º de enero de 1996: 8.7 toneladas de aceite de oliva
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٨ أطنان من زيت الزيتون

También cabría emplear esta técnica para el tratamiento de efluentes líquidos derivados de la producción de aceite de oliva.
ويمكن تطبيق هذا الأسلوب أيضا في معالجة التدفقات السائلة الناشئة عن إنتاج زيت الزيتون.

Donación de 34.000 envases de aceite de oliva de cuatro litros
تبرع بـ 000 34 حاوية في كل منها 4 ليترات من زيت الزيتون

p1 producción media de aceite de oliva de las 6 últimas campañas oleícolas.
ج1: متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة

Programas de promoción en favor del consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

p1 producción media de aceite de oliva de las seis últimas campañas oleícolas.
ج1: متوسط إنتاج زيت الزيتون في مواسم الزيتون الستة الأخيرة

Programas de promoción del consumo de aceite de oliva
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

La venta de aceite de oliva puede aportar decenas de millones de dólares a la economía palestina.
وإن بيع زيت الزيتون يمكن أن يجلب عشرات الملايين من الدولارات للاقتصاد الفلسطيني.

Y así es como empezaron a aparecer siete clases diferentes de vinagre y 14 clases diferentes de mostaza y 71 clases diferentes de aceite de oliva,
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Tuve un negocio de aceite de oliva con su padre, pero de eso hace ya tiempo.
عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً

Aw, es la botella más pequeña de aceite de oliva que he visto nunca.
هذه اصغر زجاجة زيت زيتون رأيتها

Y el aceite de oliva que probé en primer lugar fue, en realidad, una botella de... ...aceite de oliva Whole Foods 365 que había estado oxidándose en mi cocina... ...durante seis meses.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

1. Los Miembros se comprometerán a emprender en común campañas de promoción genérica para fomentar el consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa en el mundo. Estas campañas se basarán en el empleo de las denominaciones de los aceites de oliva comestibles y de las aceitunas de mesa, tal como se definen en los Anexos B y C respectivamente.
1- يلتزم الأعضاء بالاضطلاع معاً بأنشطة الترويج النوعية بغية زيادة استهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة في العالم، معتمدين في ذلك على استعمال تسميات ما يصلح للأكل من زيوت الزيتون وزيتون المائدة كما هي معرَّفة في المرفقين باء وجيم.

Tratamiento integrado de los residuos de la producción de aceite de oliva en almazaras del Líbano, la República Árabe Siria y Jordania
الإدارة المتكاملة لنفايات صناعات عصر الزيتون في لبنان والجمهورية العربية السورية والأردن

El demandante, una empresa australiana, y el demandado, una empresa alemana, celebraron un contrato para la venta de una cadena de producción de aceite de oliva.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أسترالية، مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة ألمانية، عقداً لبيع خط إنتاج لزيت الزيتون.