"de actividades estadísticas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
• المعنية باﻷنشطة اﻻحصائية
• الأنشطة الإحصائية
• للأنشطة الإحصائية
• أنشطة إحصائية
• لﻷنشطة اﻻحصائية

Debería consignarse que las publicaciones procedieran del Subcomité de Actividades Estadísticas.
وينبغي تمييزها بوصفها منتجات للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية.

Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

LABOR DEL SUBCOMITÉ EN MATERIA de Actividades Estadísticas
أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

El marco utiliza las taxonomías basadas en la clasificación de Actividades Estadísticas elaborada por la Conferencia de Estadísticos Europeos.
ويستخدم الإطار التصنيفات القائمة على تصنيف الأنشطة الإحصائية الذي وضعه الخبراء الإحصائيون الأوروبيون.

II. LABOR DEL SUBCOMITÉ EN MATERIA de Actividades Estadísticas
ثانيا ـ أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre sus períodos de sesiones 31º y 32º
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC sobre su 29º período de sesiones
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها التاسعة والعشرين

al Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC en su
الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيــق

Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre la labor de su 32º período de sesiones
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين

Programa provisional y documentación para el 33º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

El Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, así como la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas estaban elaborando un conjunto básico de indicadores.
وتقوم اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية حاليا مع شعبة اﻷمم المتحدة لﻹحصاءات والفريق الاستشاري المعني بالسياسات على وضع مجموعة أساسية من المؤشرات.

iv) Prestación de servicios sustantivos a la reunión anual del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación;
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

Otros procesos de recopilación de datos tales como la Joint Wood Energy Enquiry (Encuesta conjunta sobre el uso energético de la madera) hicieron posible la colaboración en materia de Actividades Estadísticas entre los sectores energético y forestal.
وأدّت عمليات أخرى لجمع البيانات مثل الاستطلاع المشترك للطاقة المستمدة من الأخشاب إلى إقامة التعاون في مجال الأنشطة الإحصائية بين قطاعي الطاقة والغابات.

El Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) funcionó desde 1966 hasta 2001 bajo la égida del CAC, un mecanismo interno de alto nivel de las Naciones Unidas para la coordinación de programas.
ومارست اللجنة الفرعية للأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية مهامها من عام 1966 إلى عام 2001. وعملت تحت مظلة لجنة التنسيق الإدارية، التي كانت آلية داخلية رفيعة المستوى في الأمم المتحدة لتنسيق البرامج.

Composición: organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con programas de estadística y usuarios o financiadores importantes de Actividades Estadísticas, y observadores de varias organizaciones no integrantes de las Naciones Unidas.
تشكيلها: مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي لديها برامج إحصائية أو التي تستخدم أو تمول أنشطة إحصائية رئيسية ومراقبين عن عدة منظمات غير تابعة لﻷمم المتحدة.

Depende del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones a través del Subcomité de Actividades Estadísticas.
وهي تقدم تقاريرها إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية عن طريق اللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية.