"de actualización sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحديث عن
• محدثة عن
• واحد عن
• مستكملة بشأن
• التجديدية المتعلقة
• التحديث الخاص
• المستوفاة عن
• التحديث الثاني

Informe de actualización sobre la aplicación de la política del PMA en materia de cupones para alimentos y transferencias de efectivo
تحديث عن تنفيذ سياسة البرنامج بشأن القسائم والتحويلات النقدية

Informe de actualización sobre la aplicación de la política del PMA en materia de alimentación escolar
تحديث عن تنفيذ سياسة التغذية المدرسية في البرنامج

Informe de actualización sobre las actividades del PMA de lucha contra el VIH y el sida
معلومات محدثة عن تصدي البرنامج لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Informe de actualización sobre el Plan de Gestión del PMA para el bienio 2010-2011
معلومات محدثة عن خطة البرنامج للإدارة لفترة السنتين (2010-2011)

1 informe de actualización sobre la situación financiera de 23 operaciones sobre el terreno terminadas
إعداد تقرير واحد عن المركز المالي المستكمل لما مجموعه 23 بعثة ميدانية منتهية

:: Reuniones informativas de actualización sobre la gripe por el virus A (H1N1) y la gripe pandémica general y campañas de sensibilización para el personal que llega a la Misión
:: إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين

Informe de actualización sobre la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas a las operaciones del PMA en Somalia
تحديث عن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن عمليات البرنامج في الصومال

Informe de actualización sobre la función del PMA en el sistema de ayuda humanitaria
تحديث عن دور البرنامج في نظام المساعدة الإنسانية

Informe de actualización sobre la función del PMA en el sistema de asistencia humanitaria
تحديث عن دور البرنامج في نظام المساعدة الإنسانية

Informe de actualización sobre la política del PMA en materia de género
تحديث عن سياسة البرنامج بشأن المساواة بين الجنسين

Informe de actualización sobre la política en materia de nutrición
تحديث عن سياسة التغذية في البرنامج

Informe de actualización sobre el Plan de Gestión del PMA para el bienio 20102011 (para información)
(و) معلومات محدثة عن خطة البرنامج للإدارة لفترة السنتين (2010-2011) (للعلم)

Informe de actualización sobre las compras de alimentos del PMA (para información)
(ج) معلومات محدثة عن مشتريات برنامج الأغذية العالمي من الأغذية (للعلم)

Informe de actualización sobre el marco unificado de políticas del PMA
(هـ) معلومات محدثة عن الإطار الموحد لسياسات البرنامج (للعلم)

:: 1 informe de actualización sobre la situación financiera de 20 misiones terminadas
:: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لـ 20 بعثة منتهية

Reuniones informativas de actualización sobre la gripe por el virus A (H1N1) y la gripe pandémica general y campañas de sensibilización para el personal que llega a la Misión
إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين

Por último, la Junta pidió a la Secretaría que preparase un informe de actualización sobre la aplicación de las recomendaciones del Inspector General del PMA para presentarlo en el segundo período de sesiones ordinario de 2010.
وأخيرا، طلب المجلس من الأمانة أن توافيه بمعلومات مستكملة بشأن تنفيذ توصيات المفتش العام للبرنامج من خلال تقرير يقدم إلى دورته العادية الثانية لعام 2010.

Si bien comprende algunos cursos de actualización sobre los aspectos básicos de las relaciones internacionales (derecho y organizaciones internacionales, economía internacional y política mundial contemporánea), los programas de capacitación práctica se han diseñado y organizado en torno a seminarios y talleres sobre temas muy concretos.
ويتضمن البرنامج بعض المقررات التجديدية المتعلقة باﻷسس الرئيسية للعلاقات الدولية )القانون الدولي والمنظمات الدولية والاقتصاد الدولي والسياسة العالمية المعاصرة(؛ ولكن المقررات التدريبية العملية قد وضعت ونظمت في شكل حلقات دراسية وحلقات عمل تتناول قضايا ومواضيع ملموسة جدا.

WFP/EB.1/2007/5-B: " Informe de actualización sobre las intervenciones del PMA para la preparación en casos de catástrofe y la mitigación de sus efectos "
WFP/EB.1/2007/5-B: " التحديث الخاص بتدخلات البرنامج في إطار الاستعداد للكوارث والتخفيف من حدتها "

Informes de actualización sobre programa y financiación
المذكرات المستوفاة عن البرامج والتمويل

Segundo informe de actualización sobre el Plan de Gestión del PMA para el bienio 2010-2011
التحديث الثاني لخطة البرنامج للإدارة (2010-2011)