La familia de Adam es dueña de varios periódicos del país, Phoebe. | Open Subtitles | تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف في كافة أنحاء البلاد فيبي |
El profesor Kern: académico y mentor de Adam Baylin en la Universidad de Washington. | Open Subtitles | البروفسور كيرن يدرس في جامعة واشنطن كان يدرس طالب اسمه آدم بايلين |
Una pecera, una tarjeta y la urna con los restos de Adam Baylin. | Open Subtitles | حوض سمك رسالة بريد والإناء الذي يحتوي على رماد آدم بايلين |
¿Así que, estás nerviosa por conocer a la madre de Adam? | Open Subtitles | اذاً انتِ متوترة بسبب مُقابلة والدة ادم ؟ |
Dijo que el papel de Adam en el proyecto había terminado pero no pude hacerlo. | Open Subtitles | قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك |
Solo tratando de averiguar cómo arreglar el viñedo de Adam para este fin de semana. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول إيجاد حل كيف نصلح مشروع آدم من أجل نهاية الأسبوع |
Es malo decir eso, pero lo dejaré pasar, porque estas en un mal momento por lo de Adam. | Open Subtitles | هذا قول لئيم لكنني لن أفكر بالأمر لأنك لا زلتي لا تفكرين بسوية بسبب آدم |
Un palestino de la Ribera Occidental resultó herido leve en las proximidades del cruce de Adam, cuando un colono arrojó una piedra contra el coche en el que se encontraba. | UN | وأصيب فلسطيني من الضفة الغربية بجروح طفيفة في منطقة مفرق آدم حين رشق مستوطن السيارة التي كان الفلسطيني فيها. |
La nueva construcción formará un enlace territorial entre los asentamientos de Jerusalén oriental y el asentamiento de Adam de la Ribera Occidental. | UN | وسوف تكون هذه المباني الجديدة حلقة وصل أرضية بين مستوطنات القدس الشرقية ومستوطنة آدم في الضفة الغربية. |
El saldo de cierre de la cuenta de Adam es de 5.358 dólares. | UN | وبلغ الرصيد الختامي لحساب نور الدين آدم 358 5 دولارا. |
El trabajo de Adam durante este último periodo no sólo ha sido cómo lograr que Dan pueda crear fácilmente su propia música, sino cómo lograr que pueda interpretarla usando esta clase instrumento personal. | TED | ما كان يقوم بعمله آدم خلال الفترة السابقة ليس فقط جعل دان يقوم بعمل قطعه الموسيقية بسهولة لكن كيف يقوم بعزف فطعه باستخدام هذا النوع من الأجهزة الشخصية |
Lo más rápido será ir por la ventana hasta el cuarto de Adam. | Open Subtitles | حسنا, أسرع طريقة هي أن تذهب مباشرة من النافذة وإلى غرفة آدم. |
Recordad las lecciones de Adam Smith, el padre de la economía moderna. | Open Subtitles | تذكر محاضرات " آدم سميث " الأب الروحى للإقتصاد الحديث |
El ADN para tomar las células de Adam serán útiles por un período de setenta y dos horas, en caso de que cambie de parecer. Es prácticamente un extraño, no puedo creer que lo estés pensando | Open Subtitles | الحمض النووي المستخرج من آدم سوف يصلح لمدة |
Quiero ver si concuerda con los cortes en el brazo de Adam. | Open Subtitles | لأرى إن كان يتطابق مع حواف التقطيع في جثة آدم لانجرز |
Entonces la carne que enviamos al laboratorio, era de Adam? | Open Subtitles | ذاك اللحم الذي أرسلناه إلى مخبركِ لم يكن يخص آدم على الأغلب أليس كذلك؟ |
La llamada que hizo desde ese teléfono al celular de Adam marcó la diferencia. | Open Subtitles | إن الدعوة التي أجريتها من أن الهاتف الخليوي آدم جعلت من جميع الفرق. |
Porque este es un trabajo de Adam y Jennifer no es una algo que puedan hacer en su casa. | Open Subtitles | لأن هذا ادم و جينيفير الخاصين بالعمل و ليس ادم و جينيفر الخاصين بالمنزل |
Bueno, acababa de terminar de estudiar para el colegio cuando me dí cuenta que el parlante de Adam estaba caído. | Open Subtitles | حسنا كنت أنتهى من بعض الواجبات عندما لاحظت مسجل أدم |
Lougle saco la ubicación y el ADN de Adam. | Open Subtitles | بحثت عنه فى لوجول موقع ادام وحمضه النووى. |
Y el laboratorio que procesó las pruebas de ADN de Adam podría hacer millones. | Open Subtitles | و العمل الذى أجرى تحليل الحامض لأدم يمكنه صنع الملايين |
Entendido. ¿Puede alguien traerle volando la crema de afeitar de Adam y asegurarse que tenga sus encantadoras y pequeñas bolsitas de té en el set? | Open Subtitles | علم ذلك أيمكن لأحدكم أن يأتي بكريم بعد الحلاقة لآدم ؟ ويتأكد بأنه قد حصل الشاهي الرائع ؟ |
Sobre la base de la retroinformación de los donantes, en diciembre de 2005 comenzó una modernización de Adam, que ofrece características plenamente automatizadas e instrumentos gráficos y de construcción de cuadros. | UN | وبمراعاة مردود المعلومات المرتجعة من المانحين، بوشر في كانون الأول/ديسمبر 2005، تطوير الآلية المؤتمتة. وهي تتيح الآن أدوات مؤتمتة تماما لإبراز سمات المواضيع وإعداد الرسوم البيانية والجداول. |