"de adquisición del sistema de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشتريات منظومة
• الشراء التي اضطلعت بها منظومة
• الشراء في منظومة
• الشراء لمنظومة
• الشراء التي تضطلع بها منظومة

2012/25 UNOPS - Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011
2012/25 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011

UNOPS - Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011

para Proyectos Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

La UNOPS también asumió la elaboración del informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.
كما استلم المكتب مسؤولية إنتاج التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء في منظومة الأمم المتحدة.

C. Actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas
جيم - أنشطة الشراء لمنظومة الأمم المتحدة

Adoptó la decisión 2012/25 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011.
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011.

Adoptó la decisión 2012/25 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011;
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011؛

Adoptó la decisión 2014/26 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013.
اتخذ المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

Adoptó la decisión 2014/26 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013.
اتخذ القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

C. Actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas, que se presentan en cuadros preparados por la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) sobre la base del informe estadístico anual correspondiente a 1992 acerca de las actividades de adquisición de los organismos.
جيم - أنشطة مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة، أعدها مكتب المشتريات المشترك بين الوكالات على أساس التقرير الاحصائي السنوي لعام ١٩٩٢ عن أنشطة مشتريات الوكالات.

Por último, en un informe independiente, publicado con la signatura DP/1998/31, la OSIA proporciona, para información de la Junta Ejecutiva, las estadísticas correspondientes a 1997 relacionadas con las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.
٣ - وأخيرا يقدم المكتب في تقرير منفصل، صدر في الوثيقة DP/1998/31 ﻹطلاع المجلس التنفيذي، إحصائيات لعام ١٩٩٧ عن مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة.

1. Toma nota del informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011 (DP/OPS/2012/8);
1 - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، لسنة 2011 (DP/OPS/2012/8)؛

1. Toma nota del informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013 (DP/OPS/2014/5);
١ - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة لعام 2013 (DP/OPS/2014/5)؛

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2012
التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2012

Los seminarios organizados en las regiones en desarrollo por la División de Adquisiciones parecen haber ofrecido oportunidades para una mayor participación de los países receptores en las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.
ويبدو أن ما نظمته شعبة المشتريات من حلقات دراسية متعلقة بالأعمال التجارية في المناطق النامية قد وفر فرصا لزيادة مشاركة البلدان المتلقية في أنشطة الشراء في منظومة الأمم المتحدة.

La Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección de Servicios Financieros y Administrativos presentó el documento DP/1998/30 sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición del PNUD (OSIA) junto con el documento DP/1998/31, relativo a las estadísticas de adquisición del sistema de las Naciones Unidas en 1997.
١٢ - قدمت مديرة البرنامج المساعدة )مديرة مكتب الخدمات المالية واﻹدارية( الوثيقة DP/1998/30 بشأن أنشطة مكتب خدمات الشراء المشتركة بين الوكالات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع الوثيقة DP/1998/31 التي تشمل إحصاءات الشراء لمنظومة اﻷمم المتحدة لعام ٧٩٩١.

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2007*
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، 2007*