"de ajedrez" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشطرنج
• شطرنج
• للشطرنج
• بالشطرنج
• شطرنجِ
• شطرنجٍ
• الشطرنجَ
• الشطرنجِ

Reconociendo su deseo de jugar como los demás niños, le animaron a apuntarse al equipo de ajedrez de la escuela.
وعندما أدركوا رغبته في اللعب شأنه شأن غيره من الأطفال، شجعوه على الانضمام إلى فريق الشطرنج بالمدرسة.

Momentos antes, a las 2.30, Maurice estaba en el club de ajedrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

De nuevo jugaremos nuestro peligroso juego de ajedrez contra nuestros adversarios la Marina de EE.UU.
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Entre ellas hay conocidas académicas, músicas, bailarinas, pintoras, escritoras y jugadoras de ajedrez.
وهناك نساء ذائعات الصيت كأكاديميات، وموسيقيات وراقصات ورسامات وكاتبات ولاعبات شطرنج.

Andy, cariño, no se gana un partido de ajedrez haciendo saber tu estrategia al contrincante
آندي، حبيبي لا يمكن أن تكسب مباراة شطرنج بالكشف عن خطتك يا حبيبي

Comenzó la segunda sede del Club de ajedrez Big Chair y se dedica a iniciar programas de ajedrez internos en todo EE.UU.
قام بتأسيس الفرع الثاني من نادي الشطرنج الكبير والذي يختص بإطلاق برامج للشطرنج في كل مكان في الولايات المتحدة

Y esa fotografía ese es usted y ella en el torneo de ajedrez juntos?
وهذه الصورة.. هل هذا أنت وهي معاً.. على طاولة الشطرنج في البطولة؟

Vive solo, en habitaciones de hotel no mucho mayores que un tablero de ajedrez.
يعيشلوحده دائما في غرف الفنادق التي تبدو بالكاد أكبر من رقاع الشطرنج.

La Federación Internacional de ajedrez acaba de aplazar el comienzo del campeonaato en 48 horas, y añadió que si
اليوم، أعلن الاتحاد الدولي للعبة الشطرنج تأجيل لمدة 48 ساعة لـ بداية المباراة، لكنه قال انه

El número de posiciones que, en teoría, puede ocurrir en una partida de ajedrez es del orden de 10 con 45 ceros.
عدد المواقف التي يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج هو شيء من قبيل عشرة برصيد 45 من الأصفار

Y lo siguiente que sabe Ernie es que le hará ir al campamento de ajedrez.
والشيء التالي الذي يعرفه أرني أنها سوف تسمح له بالذهاب إلى معسكر الشطرنج

Considerando que no quería que fuera al campamento de ajedrez en principio, diría que me lo estoy tomando muy bien.
بصراحة لم أرغب بأن يذهب إلى معسكر الشطرنج منذ البداية، وأؤكد بأني سأخذ الأمر على نحوٍ سهل

Lo siento mucho si mi examen está interfiriendo en tu partida de ajedrez.
أوه، أنا آسف لأن اختباري تدخل مع وجودك في معسكر الشطرنج

Es un término de ajedrez, describe un punto en el juego cuando un jugador se da cuenta de que inevitablemente le hicieron jaque mate.
انه مصطلح بلعبة الشطرنج انه يصف مرحلة خلال اللعبة حيث يدرك فيها أحد اللاعبين أنه على وشك أن يحاصر ملكه

Tiene su cabeza enterrada en una aplicación de ajedrez todo el tiempo.
و كان يصب جام تركيزه على لعبة شطرنج في هاتفه.

Nuestra desgracia histórica es nuestra situación geográfica en un tablero de ajedrez internacional, con reglas maleables determinadas por otros.
أما سوء حظنا عبر التاريخ فيكمن في أن وضعنا الجغرافي هذا يقع على رقعة شطرنج دولية لها قواعد مرنة يقررها آخرون.

Se nos convoca a un jugo de ajedrez simultáneo en el que debemos mover, al mismo tiempo, nuestras piezas en todos los tableros en el mismo juego.
نحن مدعوون إلى لعبات شطرنج متزامنة؛ ويتعين علينا أن نحرك القطع على كل الألواح في لعبة واحدة.

África no es ni nunca será un simple peón en el tablero de ajedrez del mundo.
وأفريقيا ليست ولن تكون مجرد حجر شطرنج على طاولة العالم.

Parece una pieza de ajedrez y funciona admirablemente.
ان الامر يبدو وكأنه لعبة شطرنج كبيرة وهي تعمل بصورة بارعة الذكاء

Después nos conocimos socialmente en un juego de ajedrez.
أجل، ثم تقابلنا بصفة ودية من أجل مباراة للشطرنج.

Tengo un jugador de poker que encontrar, y entonces jugaremos algo de ajedrez.
هناك لاعب بوكر علي مقابلته, و من ثم سنلعب قليلاً بالشطرنج

quiero decir, Incluso me dio la mano ese chico que se pica nariz, del club de ajedrez.
أَعْني، تَصافحتُ حتى بذلك إلتِقاط الأنفِ، رجل نادي شطرنجِ.

Porque no eres tan buen jugador de ajedrez como para ganar suficiente dinero para comprar un whisky así.
لأنّك لست لاعب شطرنجٍ جيّد بما يكفي لكسب مالٍ لشراء ويسكي رائع مثل ذلك.

No a no ser que el club de ajedrez tenga un terrible accidente.
لَيسَ مالم نادي الشطرنجَ لَهُ بَعْض الحادثِ المروّعِ.

Frasier, solo estaba admirando este tablero de ajedrez.
أنا كُنْتُ فقط إحتِرام هذه رقعة الشطرنجِ.