"de alto nivel encargado de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرفيعة المستوى المعنية
• الرفيع المستوى المعني
• الرفيعة المستوى بشأن
• رفيعة المستوى المعنية
• الرفيعة المستوى المكلفة
• رفيعة المستوى معنية
• العالية المستوى المعنية
• رفيعة المستوى مهمتها
• رفيعة المستوى لمعالجة

La reunión se denominó posteriormente Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
وقد منح اسم جديد للاجتماع وهو اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre la labor realizada en su noveno período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة

1) Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo1
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre su décimo período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
تقريـــر اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre países en desarrollo
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني

El informe lo deberá examinar el Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
ويتعين عرض التقرير على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Conclusiones del Grupo de trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre su noveno período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها التاسعة

e) Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo (DP/1993/L.9)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A/48/39).
)ﻫ( تقرير اللجنة رفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )DP/1993/L.9()٣(؛

En el contexto de su participación en las actividades de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la administración de aduanas de Argelia ha sido elegida miembro del grupo estratégico de alto nivel, encargado de la aplicación de la resolución de la OMA sobre la aplicación de su marco normativo para asegurar y facilitar la cadena logística del comercio internacional.
وانتُخبت إدارة الجمارك الجزائرية، في سياق مشاركتها في أنشطة منظمة الجمارك العالمية، عضوا في المجموعة الاستراتيجية الرفيعة المستوى المكلفة بتنفيذ قرار منظمة الجمارك العالمية الرامي إلى تطبيق ' ' إطار القواعد التي وضعتها لتأمين وتيسير سلسلة اللوجستيات الدولية``.

Tras la celebración de la Cumbre en marzo de 1995, el Gobierno de Irlanda creó un comité normativo intergubernamental de Alto Nivel encargado de supervisar la elaboración de una estrategia nacional de lucha contra la pobreza que permitiera encarar las cuestiones relacionadas con la pobreza y la exclusión social.
٢٠ - في أعقاب مؤتمر القمة المعقود في آذار/ مارس ١٩٩٥، أنشأت حكومة أيرلندا لجنة حكومية دولية رفيعة المستوى معنية بالسياسة لﻹشراف على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفقر بهدف معالجة المسائل المتعلقة بالفقر والاستبعاد الاجتماعي.

1. Comité de Alto Nivel encargado de examinar la
١ - اللجنة العالية المستوى المعنية باستعراض

En cumplimiento de su compromiso con unas mejores comunicaciones como elemento clave de la reforma y la revitalización de las Naciones Unidas y de sus planes para conseguir un mayor apoyo, el Secretario General estableció un equipo de tareas de Alto Nivel encargado de recomendar medidas para reorientar las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública.
وسعيا إلى وفاء الأمين العام بالتزامه بتحسين الاتصالات، بوصفها عنصرا أساسيا في إصلاح الأمم المتحدة وتنشطيها وفي نطاق خططه الرامية إلى بناء الدعم اللازم للأمم المتحدة، عين فرقة عمل رفيعة المستوى مهمتها التوصية بخطوات لإعادة توجيه الأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة.

La propuesta hecha por mi Secretaria General Adjunta para Asuntos Humanitarios de creación de un comité de Alto Nivel encargado de abordar las prioridades humanitarias a nivel normativo debería seguir impulsándose y las Naciones Unidas están dispuestas a prestar asistencia.
وينبغي مواصلة العمل على تنفيذ اقتراح الأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية بشأن إنشاء لجنة رفيعة المستوى لمعالجة الأولويات الإنسانية على صعيد السياسة العامة والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في هذا المسعى.