"de anoche" - Traduction Espagnol en Arabe

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• بالأمس
• ليلة امس
• من البارحة
• الليله الماضيه
• الليلة السابقة
• ليلة البارحه
• اللية الماضية
• الليلة الماضيه
• بخصوص البارحة
• لليلة الماضية
• ليلة الامس

La mujer de anoche me dijo que solo hay una cosa cuando un hombre mezcla vino con tequila.
النساء الليلة الماضية نقول هذا هو الشيء الوحيد عندما يقوم رجل بخلط النبيذ مع تكيلا.

Me doy cuenta de que es un poco repentino, pero luego de anoche, realmente no hay vuelta atrás.
انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع

= = Pero su comportamiento de anoche indica claramente algún tipo de crisis,
لكن سلوكَكَ ليلة أمس تُشيرُ إلى بشكل واضح نوع من الأزمةِ،

Lo merezco si nunca pe perdonas por mi horrible comportamiento de anoche.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس

Ahora, si se trata de lo de anoche, no me molesta más.
إذا كان الأمر حول ليلة البارحة فأنا لم أعد منزعجة

Bueno, creo que estás sufriendo los efectos de la fiesta de anoche.
أوه، أظن أن إحساسك ناتج من عواقب حفلة الليلة الماضية

Yo nunca usé mi poder mental en ella antes, antes de anoche.
, لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Querría que la noche fuera perfecta, y la casi tragedia de anoche no era para nada el ambiente ideal.
هي تريد الحصول على ليلة كاملة ومأسات بقرب النار الليلة الماضية وجدت صعوبة في كونك مثالي

Hemos reconstruído todos los movimientos de anoche en esta representación paso a paso de la residencia del Secretario Naval.
لقد قمنا بإعادة تحديد تحركات كل شخص الليلة الماضية في هذا النموذج التمثيلي لمنزل وزير البحرية

Eso no importa porque después de lo de anoche tuve un momento de lucidez.
لقد كنتُ .. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية

Hora aproximada de la muerte entre las 9:00 de anoche y la 1:00 de hoy.
الوقت التقريبي للوفاة ما بين الساعة التاسعة في الليلة الماضية والواحدة هذا الصباح.

Todo lo que sabemos es que estos sudes van a reaccionar al disturbio de anoche.
جميعنا يعلم بأن أولئك المجرمين سيتفاعلون مع أحداث التخريب التي حدثت ليلة أمس

Los forenses colocan la hora de muerte alrededor de las 10:00 de anoche.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Le pido disculpas por mi comportamiento de anoche. Me temo que bebí demasiado.
آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه

Bien, escuchad, estaba diciéndole a Annabeth lo bien que fue lo de anoche, y os lo debo a las dos.
حسنا , اسمعي كنت أخبر أنابيث للتو كم كانت ليلة أمس رائعة وانا أدين بهذا لكما معا

Bueno, después de anoche espero que eso no me incluya a mí.
حسناً ، بعد ليلة البارحة أتمنى أن هذا لا يشملني.

No sé si sólo quiere que nos tomemos de las manos pero llamó mi "amigo asegurador" de anoche.
لا أدري إن كان يريد فقط الإمساك بالأيدي، لكن صديقي من التأمين ليلة البارحة اتصل.

Y solo han estado en el mismo lugar juntos una vez antes de anoche.
ولم يكونوا سويا في نفس المكان الا مرة واحدة قبل ليلة البارحة

Antes de anoche, ¿cuándo nos vimos por última vez? No lo sé.
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Parece que no fuimos las únicas molestas por los perros de anoche.
يبدو أننا لسنا الوحيدات اللواتي انزعجنَ من نُباح الكلاب بالأمس

Espero que esté satisfecho con lo de anoche.
ارجو ان تكون راضيا عن عرض ليلة امس لم تكن بتلك السهولة كما بدت

Espero que hayas cambiado el agua de anoche de esa botella.
آمل أنك نظفّت الماء بهذا الأنبوب من البارحة

Nuestro nuevo profesor de "piscología de los negocios" es Colin el tipo de anoche.
انه البروفيسور الجديد لعلم نفس الاقتصاد أنه كولين الشاب منذ الليله الماضيه

Muy bien, y muchas gracias de nuevo por lo de anoche. Fue simplemente maravilloso. Okay.
حسنا، شكرا لك مجددا على الليلة السابقة لقد كانت جميلة

Quentin esta describiendo su cena de anoche.
كينتين يتحدث عن عشاءه ليلة البارحه

Fue genial la fiesta de anoche. ¿Sí? ¿Fue lo que les dijo mi madre?
حفلة رائعة اللية الماضية حقاً، هل هذا ماقالته لك أمي وأبي ؟

Y, lo de anoche no fue diferente.
و و الليلة الماضيه كانت مختلفه

Sabe, he estado pensando sobre lo de anoche... y tenías razón en no acercarte.
تعرف ، كنت افكر بخصوص البارحة وانت كنت محقا في عدم التصرف

Aquí hay un log del directorio de anoche, las fechas internas del proyecto... 2003, 2004, están muy dentro del código.
فيما يلي مجموعة من السجلات لليلة الماضية لديها طوابع للوقت من مشاريع عام،2003، 2004 و لفترات سابقة

Buenos días, señor. Para compensar lo de anoche, ordené su desayuno en orden alfabético.
صباح الخير سيدي ، تعويضاً عن خطأي ليلة الامس قد أعديت لك الفطور بالترتيب الأبجدي