"de apoyo a la misión de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدعم بعثة
• دعم البعثة
• في دعم بعثة
• دعماً لمهمة
• دعم بعثة الأمم المتحدة في

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia - Equipo de Apoyo en la Sede
فريق الدعم في المقر التابع لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Cooperación entre la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, la Unión Africana y la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (UNSOA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Equipo de Apoyo en la Sede a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
فريق الدعم في المقر التابع لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Traslado del Director Adjunto de Apoyo a la Misión de Jartum a Juba en apoyo a la regionalización
نقل وظيفة نائب مدير شعبة دعم البعثة من الخرطوم إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية

El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la labor de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en el Sudán que han llevado a cabo los asociados de la Unión Africana y destaca la activa participación de la Unión Europea y otros donantes bilaterales.
" ويرحب مجلس الأمن بالدور الذي يؤديه الشركاء من الاتحاد الأفريقي في دعم بعثة الأمم المتحدة في السودان ويؤكد الدور النشط الذي يؤديه الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات المانحة على أساس ثنائي.

Al desarrollar ese mecanismo deberían examinarse los marcos existentes para vincular las evaluaciones participativas locales con las actividades nacionales y mundiales de Apoyo a la Misión de la Convención.
وعند إنشاء هذه الآلية، ينبغي تقييم ما يوجد من أطر تعنى بربط التقييمات التشاركية المحلية بالجهود الوطنية والعالمية دعماً لمهمة الاتفاقية؛

Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con el Jefe de Apoyo a la Misión de la MINUEE y otros representantes del Secretario General que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، برئيس شعبة دعم بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبممثلين آخرين للأمين العام قدّموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.