"de aquí hasta" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هنا حتى
• من هنا إلى
• من هنا الى
• من هنا قبل
• مكاني حتى
• من هنا حتّى
• المكان قبل
• هذا المكان حتى
• هذه الغرفة حتى
• هنا حتى يكون

Esta máquina no se irá de aquí hasta que el jefe lo diga.
هذه الماكينة لن تنقل من هنا .. .حتى يقول الرئيس هذا

Prométanme que no se moverán de aquí hasta que vuelva.
والان,عدانى بأن لا تتحركا من هنا حتى اعود اليكما

Escucha, nadie va a salir de aquí hasta que esta gente consiga hablar con la policía.
أنظر, لن يَخْرجُ أحد من هنا حتى يتمكن هؤلاء الرجالِ من التحدث مع شرطة لوس أنجلوس

Le sugiero que se vaya de aquí hasta que terminemos los examenes.
أقترح عليك الخروج من هنا إلى أن ننتهي من الفحوصات

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir de aquí hasta allá.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

¡Voy a hacerte saltar de aquí hasta El Paso!
سوف أركض بك طوال الطريق من هنا الى الباسو

Quiero hablar con su hija. No me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

No los dejaré a él o a usted salir de aquí hasta que este seguro.
لا أَتْركُه أَو أنت إخرجْ من هنا حتى أَنا متأكّدُ

No me iré de aquí hasta tener mis malditas píldoras.
انا لن اذهب من هنا حتى اخذ حبوبي اللعينة

Y Jasmeet, no me moveré de aquí... hasta que Charlie y tú toméis vuestros votos en la iglesia.
جاسميت ..و لن أرحل من هنا حتى تتبادلي أنتِ وتشارلي عهود الزواج في الكنيسة

No importa qué, Larry, no me deja salir de aquí hasta que se acabó.
مهما فعلت , لاري لا تخرجني من هنا حتى ينتهي

Nadie sale de aquí hasta que haga una identificación.
لا أحد سيغادر من هنا حتى تتحقق من الهوية

¡y no me iré de aquí hasta que obtenga algunas respuestas!
و أنا لن أغادر من هنا حتى أحصل على بعض الإجابات

De hecho esa foto se ha estado divulgando a cada agencia de noticias de aquí hasta la costa oeste.
في الواقع، يجري تسويق تلك الصورة إلى كل وسيلة إعلام من هنا حتى الساحل الغربي.

Bueno, no me puedo ir de aquí hasta que esto se haga.
حسناً لا أستطيع الرحيل من هنا إلى إنتهاء هذه القضية

¿El barco estaba de aquí hasta el fiscal?
هل كانت تُقدر مسافة المركب من هنا إلى المأمور؟

Mide de aquí hasta allá. Quiero una medida exacta.
إبتداءاً من هنا إلى ذلك الحائط البعيد، أريد قياساً دقيقاً

No saldré de aquí hasta que todos me entiendan. Tiene que haber una forma, tiene que haber una forma.
لن أبرح مكاني حتى يفهمني الجميع هذا هو السبيل الوحيد

No saldré de aquí hasta que se cumplan.
لن أخرج من هنا حتّى يتمّ تحقيقها

SuéItame. No me iré de aquí hasta que no haya buscado a mi marido.
أبعد يدك عني، لن أغادر هذا المكان قبل أن انتهي من البحث عن زوجي

No vas a salir de aquí hasta que me digas cómo conseguiste eso.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

Nadie sale de aquí hasta hallar una solución.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

No me voy a ir de aquí hasta que entres en razón y vengas conmigo.
لا لن أترك هنا حتى يكون عندك أحسس بما فيه الكفاية للرحيل معي