"de arbitraje y conciliación" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحكيم والتوفيق
• التحكيم والتوثيق
• التحكيم والمصالحة
• التوفيق والتحكيم
• للتحكيم والتوفيق

ANEXOS SOBRE PROCEDIMIENTOS de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق

Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق.

Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Resolución de cuestiones; anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
حل المسائل المتعلقة بمرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق

Resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación; procedimientos de arbitraje y conciliación
حل مسائل التنفيذ؛ إجراءات التحكيم والتوفيق

Resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación y procedimientos de arbitraje y conciliación
حل مسائل التنفيذ وإجراءات التحكيم والتوفيق

El Canadá no se explayará en esta comunicación sobre los anexos de arbitraje y conciliación de que se trata en el artículo 28.
ولن تتناول كندا باستفاضة في هذا العرض المرفقين بشأن التحكيم والتوفيق اللذين تنص عليهما المادة 28.

y procedimientos de arbitraje y conciliación A. Resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación
حل مسائل التنفيذ وإجراءات التحكيم والتوفيق

21/COP.8 Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

E. Adoptar anexos que contengan procedimientos de arbitraje y conciliación
هاء - اعتماد مرفقين يتضمنان اجراءات التحكيم والتوفيق

7. Hay muchos procedimientos de arbitraje y conciliación para el arreglo de controversias relacionadas con la interpretación o aplicación de convenciones.
٧- هناك وفرة من اجراءات التحكيم والتوفيق لحل النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقيات.

III. Novedades relacionadas con los procedimientos de arbitraje y conciliación 10 - 16 4
ثالثاً - التطورات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوثيق 10-16 5

El tribunal aclaró que la finalidad de la Ley de arbitraje y conciliación era permitir la solución de controversias comerciales mediante arbitraje. La injerencia de los órganos judiciales nacionales era contraria a esa finalidad.
وأوضحت المحكمة أنَّ الغرض من قانون التحكيم والمصالحة هو التمكين من تسوية المنازعات التجارية عن طريق التحكيم وأنَّ التدخُّل القضائي المحلي من شأنه إفساد هذا الغرض.

Miembro de la lista de árbitros del Centro de arbitraje y conciliación comercial de la Cámara de Comercio e Industria de Dubai.
مدرجة على قائمة محكمي مركز التوفيق والتحكيم في المجال التجاري، التابع لغرفة دبي للتجارة والصناعة.

No hay tampoco ningún sistema de arbitraje y conciliación para resolver conflictos laborales.
وليس هناك نظام للتحكيم والتوفيق لتسوية النزاعات المتصلة بالعلاقات الصناعية.