"de asesoramiento técnico del fnuap" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• المشورة التقنية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP
الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Acordó aplazar el examen del tema 8 del programa relativo al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP del primer período ordinario de sesiones de 2001 al primer período ordinario de sesiones de 2002;
وافق على إرجاء النظر في البند 8 من جدول الأعمال المتعلق ببرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة العادية الثانية لعام 2001 إلى الدورة العادية الأولى لعام 2002؛

Acordó aplazar el examen del tema 8 del programa relativo al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP del primer período ordinario de sesiones de 2001 al primer período ordinario de sesiones de 2002;
وافق على إرجاء النظر في البند 8 من جدول الأعمال المتعلق ببرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة العادية الثالثة لعام 2001 إلى الدورة العادية الأولى لعام 2002؛

Adoptó la decisión 99/19, de 17 de septiembre de 1999, sobre el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP, 2000-2003;
اعتمد المقرر ٩٩/١٩ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ بشأن برنامج المشورة التقنية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣؛

Hacia una opción preferida para el programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP,
خامسا - نحو خيار مفضل لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2002-2005

Arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP
2002/3 الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

1. Hace suya la opción propuesta para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP (DP/FPA/2002/3);
1 - يؤيد الخيار المقترح لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2002/3)؛

55. Como lo indican los informes anuales de las oficinas de países, en los últimos años también ha mejorado significativamente la calidad de los programas de promoción en distintos países, debido en gran parte a la asistencia técnica prestada por los equipos de apoyo de los países en el marco del Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP.
56 - وكما يُتبين من التقارير السنوية الواردة من المكاتب القطرية، تحسنت أيضا إلى حد بعيد نوعية برامج الدعوة على الصعيد القطري في السنوات الأخيرة، وذلك مرجعه إلى حد بعيد إلى المساعدات التقنية المقدمة من خلال أفرقة الدعم القطري التابعة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

c) Pedir a la Directora Ejecutiva que, en el contexto del informe anual del FNUAP, informe a la Junta Ejecutiva sobre la ejecución de los nuevos arreglos para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP.
(ج) يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، في سياق التقرير السنوي للصندوق، تقريرا عن تنفيذ الترتيبات الجديدة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

IX. Programa de asesoramiento técnico 2000 - 2003 La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un documento de sesión sobre el establecimiento de una oficina de los equipos de servicios técnicos para los países con economías en transición (DP/FPA/2000/CRP.1), presentado en respuesta al párrafo 11 de la decisión 99/19 relativa al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP 20002003.
200 - عرضت على المجلس التنفيذي ورقة غرفة اجتماعات بشأن إنشاء مكتب لأفرقة الدعم القطري يشمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (DP/FPA/2000/CRP.1)، قدمت استجابة للفقرة 11 من المقرر 99/19 المتعلق ببرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003.

IX. Programa de asesoramiento técnico 2000-2003 La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un documento de sesión sobre el establecimiento de una oficina de los equipos de servicios técnicos para los países con economías en transición (DP/FPA/2000/CRP.1), presentado en respuesta al párrafo 11 de la decisión 99/19 relativa al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP 2000-2003.
200 - عرضت على المجلس التنفيذي ورقة غرفة اجتماعات بشأن إنشاء مكتب لأفرقة الدعم القطري يشمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (DP/FPA/2000/CRP.1)، قدمت استجابة للفقرة 11 من المقرر 99/19 المتعلق ببرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003.

Adoptó la decisión 99/19, de 17 de septiembre de 1999, sobre el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP, 2000-2003;
اعتمد المقرر ٩٩/١٩ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ بشأن برنامج المشورة التقنية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١؛