"de asesoramiento y bienestar del personal" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديم المشورة ورعاية الموظفين
• تقديم المشورة والرعاية للموظفين
• تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم
• إسداء المشورة والرعاية للموظفين
• المشورة والرفاه

En este entorno, el Jefe de la Sección mantendrá un contacto constante con la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal.
وفي ظل هذه البيئة سيقيم رئيس القسم اتصالات مستمرة مع وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين.

Se indicó que la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal realizaría funciones similares en ambos emplazamientos, si bien en Santo Domingo desempeñaría además la función de orientar a las nuevas incorporaciones.
وأشير إلى أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين سوف تضطلع بمهام مشابهة في الموقعين، ما عدا الوظيفة الإضافية المتمثلة في تقديم إحاطة للوافدين الجدد إلى سانتو دومينغو.

Supresión de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas; reasignación de dos puestos de voluntarios de las Naciones Unidas, que pasarían a la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء وظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة؛ نقل اثنين من متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

Reasignación de un Oficial Médico de la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
نقل طبيب من وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Reasignación de un Técnico de Laboratorio a la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
نقل أخصائي مختبرات إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

A la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
وحدة تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم

Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين

La Sección de Asesoramiento y Bienestar del Personal seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 163 y 164 del documento A/63/346/Add.4.
234 - سيستمر قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين في تأدية المهام المبينة في الفقرتين 163 و 164 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

18. Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal: 6 plazas actuales: 1 de P-4, 1 de P-3, 1 de oficial nacional, 1 de contratación local, 2 de voluntarios de las Naciones Unidas
18 - قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين: 6 وظائف حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 1 موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية، 2 من متطوعي الأمم المتحدة

La Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal tiene el mandato de garantizar que el personal de la Misión goce de un entorno de trabajo, de vida y de recreación saludable.
130 - تتولى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين ضمان بيئة سليمة لعمل ومعيشة واستجمام أفراد البعثة.

A la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

Recursos humanos: Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
الموارد البشرية: وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

A la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal y la Oficina del Director de Apoyo a la Misión
إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين ومكتب مدير دعم البعثة

de Asesoramiento y Bienestar del Personal, en los antiguos Servicios Administrativos
من تقديم المشورة والرعاية للموظفين في دائرة الخدمات الإدارية سابقا

Sección de Asesoramiento y Bienestar del Personal
قسم تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal
وحدة إسداء المشورة والرعاية للموظفين

En el marco de la reestructuración de la OGRH, una Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal, que anteriormente formaba parte de la División de Aprendizaje y Perfeccionamiento, se ha transferido a la División de Servicios Médicos como Oficina del Consejero del Personal.
525 - في سياق إعادة هيكلة مكتب إدارة الموارد البشرية، نُقلت إلى شعبة الخدمات الطبية وحدة المشورة والرفاه التي كانت سابقا تابعة لشعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية، وتحولت إلى مكتب مستشار الموظفين.