"de asia occidental para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• غربي آسيا
• لغربي آسيا لمؤتمر

Facilitar la cooperación entre instituciones de Asia occidental, para el establecimiento y funcionamiento de un centro regional de educación en ciencia y tecnología espaciales en Asia occidental.
تيسير التعاون بين المؤسسات في غربي آسيا لإنشاء وتشغيل مركز إقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غربي آسيا.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal Índice
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الاجتماع الإقليمي التحضيري لغربي آسيا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Apertura de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
1- افتتاح اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

43. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en Beirut del 28 al 30 de abril de 2004.
43- عقد اجتماع غربي آسيا الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بيروت من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrada en Doha del 1º al 3 de junio de 2009
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في الدوحة من 1-3 حزيران/يونيه 2009

76. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal se celebró en Doha del 1º al 3 de junio de 2009.
76- عُقد اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في الدوحة، قطر، من 1 إلى 3 حزيران/يونيه 2009.

83. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue inaugurada el 1º de junio de 2009 por un representante de la UNODC.
83- افتتح اجتماعَ غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 1 حزيران/يونيه 2009 ممثّل عن مكتب المخدرات والجريمة.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrada en Doha del 3 al 5 de febrero de 2014
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في الدوحة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2014

54. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en Doha del 3 al 5 de febrero de 2014.
54- عُقِدَ اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في الدوحة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2014.

Recordando que el Líbano había acogido la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal en Beirut del 28 al 30 de abril de 2004, subrayó la necesidad de reforzar la cooperación internacional y de brindar una capacitación suficiente, aludiendo a una de las recomendaciones clave de esa Reunión.
وأشار إلى أن لبنان استضاف اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بيروت من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004، فشدّد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي وتوفير التدريب الكافي، وكان هذا من بين التوصيات الرئيسية الصادرة عن الاجتماع.

6. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal convino en que las recomendaciones prácticas presentadas más adelante reflejaban las perspectivas del Asia occidental y debían tenerse en cuenta cuando se preparara el proyecto de declaración para presentar al Congreso.
6- اتفق اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على أنه ينبغي، لدى إعداد مشروع الإعلان الذي سيقدّم إلى المؤتمر الثاني عشر، أن يُنظر في التوصيات العملية المنحى المعروضة أدناه والمعبِّرة عن منظور منطقة غربي آسيا.

6. En la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se acordó que las recomendaciones orientadas a la acción presentadas a continuación, que reflejan la perspectiva de Asia Occidental, se tendrían en cuenta al preparar el proyecto de declaración que se sometería al Congreso.
6- اتَّفق اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على أنَّه ينبغي، لدى إعداد مشروع الإعلان الذي سيُقدَّم إلى المؤتمر، أن يُنظر في التوصيات العملية المنحى المعروضة أدناه والمعبِّرة عن منظور منطقة غربي آسيا. ألف- البنود الموضوعية وحلقات العمل

61. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue declarada abierta el 3 de febrero de 2014 por el Sr. Abdullah Yousuf al-Maal, Asesor Jurídico del Primer Ministro y Ministro del Interior de Qatar.
61- افتتح اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 3 شباط/فبراير 2014 عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لرئيس وزراء ووزير داخلية دولة قطر.

e) Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal (A/CONF.222/RPM.2/1);
(هـ) تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/CONF.222/RPM.2/1)؛

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal (A/CONF.222/RPM.2/1)
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/CONF.222/RPM.2/1)

5. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal convino en que las recomendaciones orientadas a la acción que figuran más adelante reflejaban la perspectiva de Asia occidental y debían ser examinadas por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal cuando ésta preparase el proyecto de declaración para su presentación al 11º Congreso.
5- اتفق اجتماع غربي آسيا الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على أنه ينبغي للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تأخذ بعين الاعتبار، لدى اعداد مشروع الاعلان الذي سيقدّم إلى المؤتمر الحادي عشر، التوصيات ذات المنحى العملي المعروضة أدناه والتي تجسّد منظور منطقة غربي آسيا.

51. La Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue inaugurada el 28 de abril de 2004 por el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, quien esbozó el objetivo principal de la Reunión y expresó su agradecimiento al Ministerio de Justicia del Gobierno del Líbano por haberla acogido.
51- افتُتح اجتماع غربي آسيا الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 28 نيسان/أبريل 2004 من جانب ممثّل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي قدّم عرضا موجزا للغرض الرئيسي من الاجتماع. وأعرب الممثّل عن امتنانه لوزارة العدل اللبنانية، لاستضافتها الاجتماع.

Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente [resoluciones de la Asamblea General 415 (V) y 46/152]
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي لغربي آسيا لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملــة المجرمين ]قرارا الجمعية العامة ٤١٥ )د - ٥( و ٤٦/١٥٢[