"de asia sudoriental y el pacífico sudoccidental" - Traduction Espagnol en Arabe

• جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

En ella participarán, entre otros, funcionarios gubernamentales locales y representantes de países de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental.
وسيكون من بين المشاركين في هذه الدورة مسؤولون حكوميون وممثلون لبلدان شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Documento de trabajo núm. 9, División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
ورقة العمل رقم 9، شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

En consecuencia, la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental dejó de existir.
وتبعا لذلك، أُلغيت شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

X/5. Separación de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental en la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental
د-10/5 تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ

Informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
تقرير شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental (presentado por Australia)
تقرير شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ (مقدم من أستراليا)

División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
كاف - بلدان جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
واو - شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Un experto de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental aceptó presidir un pequeño grupo para trabajar con la ICANN en torno a las cuestiones relacionadas con el documento de trabajo núm. 85.
ووافق خبير من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ على ترؤس فريق مصغر يعمل مع مؤسسة آيكان بشأن المسائل المتصلة بورقة العمل رقم 85.

Observando que, en su 27º período de sesiones, el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos acordó separar la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental en la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental,
وإذ يلاحظ أن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وافق في دورته السابعة والعشرين على تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ،

En el documento de trabajo núm. 2 se presentó la propuesta de separar la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental en División de Asia Sudoriental y División del Pacífico Sudoccidental.
34 - عُرضت ورقة العمل رقم 2 وقد تضمنت مقترحا بتقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ.

** Elaborado por Abdul Kadir bin Taib (Malasia), Presidente de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
** أعد التقرير الكامل عبد القادر بن طيب (ماليزيا)، رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Se hacía referencia a los miembros de las Divisiones y en particular se observaba que la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental incluía entre sus miembros a los Estados Unidos de América (por medio de algunos de sus territorios).
86 - وجرت الإشارة إلى العضوية في الشُعبة، من جملة أمور منها ملاحظة أن شُعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ تضم بين أعضائها الولايات المتحدة الأمريكية (من خلال بعض أقاليمها).

El representante de Australia describió la preparación del Nomenclátor y Mapa Regional de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental (véase E/CONF.98/CRP.66).
36 - وقدم ممثل استراليا وصفا لعملية إعداد دليل وخريطة لمنطقة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ (انظر E/CONF.98/CPR.66).

Durante el 17º período de sesiones de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, celebrado en Sydney (Australia), Malasia fue elegida para ocupar la Presidencia de la División durante el período de cinco años comprendido entre agosto de 2010 y agosto de 2015.
وفي الاجتماع 17 للجنة، المعقود في سيدني بأستراليا، انتُخبت ماليزيا رئيسا لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات، من آب/أغسطس 2010 إلى آب/أغسطس 2015.

Malasia fue el nuevo país elegido para ocupar la presidencia de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos durante la 17ª reunión de la División que se celebró en Sydney (Australia) el 10 de abril de 2010.
انتخبت ماليزيا لمنصب الرئيس الجديد لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية أثناء الاجتماع السابع عشر للشعبة الذي عقد في سيدني بأستراليا، في 10 نيسان/أبريل 2010.

Un experto de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental también se refirió al programa sobre nombres geográficos de Indonesia y al comité de dicho país, que trabajaba en los planos nacional, provincial y de distrito en el ámbito de la normalización de nombres (recopilación de nombres y capacitación).
وقام خبير من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ بالتعليق أيضا على برنامج إندونيسيا المتعلق بدراسة الأسماء الجغرافية وأصولها واللجنة التابعة له التي تعمل على الصعيد الوطني وصعيدي المقاطعات والأقاليم في ميدان توحيد الأسماء (جمع الأسماء والتدريب).

La Presidenta presentó el documento titulado " Estatuto y reglamento del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos " (GEGN 27/3) y mencionó los cambios que ya se estaban aplicando, como la separación de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental en la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental, y otros cambios posibles.
29 - عرضت الرئيسة الوثيقة المعنونة " النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية " (GEGN/27/3)، وأشارت إلى التغييرات التي يجري تنفيذها بالفعل، مثل تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ، وتغييرات أخرى محتملة قادمة.

En el informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental (E/CONF.94/CRP.66) se comentaba que, si bien la División no había celebrado recientemente ninguna reunión, se habían promovido objetivos y metas en la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, y se estaban elaborando planes para establecer un nuevo nomenclátor regional, y se estaba promoviendo la capacitación en toponimia.
80 - وأشار تقرير شُعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ (E/CONF.94/CRP.66) إلى أنه بالرغم من عدم عقد الشُعبة لأي اجتماعات مؤخرا، فقد تم تعزيز الأهداف والمقاصد في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، وأن الخطط جارية لوضع معجم جغرافي إقليمي جديد، وإتاحة التدريب في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها.