"de asignación de recursos del unfpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان
• تخصيص الموارد في الصندوق
• صندوق الأمم المتحدة للسكان لتخصيص الموارد
• تخصيص موارد الصندوق
• الصندوق لتخصيص الموارد

Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

El UNFPA organizó dos consultas oficiosas dedicadas respectivamente al apoyo del UNFPA a los jóvenes y al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA.
134 - نظم صندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورتين غير رسميتين هما: (أ) المشاورة المتعلقة بدعم الصندوق للشباب؛ (ب) والمشاورة المتعلقة باستعراض نظام تخصيص الموارد في الصندوق.

Un componente clave del sistema de asignación de recursos del UNFPA es la determinación de las proporciones de los recursos ordinarios que se destinan a los países de los Grupos A, B y C. El principio es que la proporción relativa para un grupo dado debe ser proporcional a la prioridad relativa asignada a ese grupo.
ويتمثل مكون أساسي من مكونات نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان لتخصيص الموارد في تحديد أنصبة البلدان المصنفة على أنها تدخل في المجموعات ألف وباء وجيم من الموارد العادية. والمبدأ المتبع هو أن النصيب النسبي لأي مجموعة من البلدان ينبغي أن يكون متناسبا مع الأولوية النسبية المعطاة لتلك المجموعة.

Una delegación comentó la necesidad de revisar el sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
وعلّق أحد الوفود على ضرورة إعادة النظر في نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/13, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2007/42 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adoptó la decisión 2007/42 sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

1. Toma nota del examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países que figura en el documento DP/FPA/2007/18;
1 - يحيط علما بالاستعراض الذي أجري لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2007/18؛

XII. Sistema de asignación de recursos La Directora Ejecutiva presentó el informe sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países (DP/FPA/2005/6).
123 - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6).

1. Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre el examen quinquenal del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países (DP/FPA/2005/6);
1 - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن الاستعراض الخمسي لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6)؛

Al cumplir con la decisión 2000/19 de la Junta Ejecutiva, titulada " Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas en los países " , el UNFPA debería desarrollar un proceso flexible que le permitiera adecuar mejor la asignación de los recursos de los programas a las necesidades de los beneficiarios.
38 - مع الامتثال لأحكام مقرر المجلس التنفيذي 2000/19: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، ينبغي للصندوق أن يتخذ إجراءًا مرناً لتحسين مواءمة توزيع الموارد البرنامجية مع احتياجات المستفيدين.

a De conformidad con la decisión 2005/13 de la Junta Ejecutiva relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países, desde enero de 2005 se incorporan los países con economías en transición en los grupos A, B, C y O en función de los resultados de cada uno con respecto a los indicadores del sistema de asignación de recursos.
(أ) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005 إدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المجموعات ألف وباء وجيم ومجموعة البلدان الأخرى بناء على مستوى ما حققه كل منها من إنجاز فيما يتعلق بمؤشرات نظام تخصيص الموارد، وذلك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

a) Tomar nota del presente informe sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países (DP/FPA/2007/18);
(أ) الإحاطة علما بهذا التقرير عن استعراض نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان لتخصيص الموارد للبرامج القطرية (DP/FPA/2007/18)؛

Recomendación 5, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas de los países
التوصية 5، تتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية