"de asuntos científicos y técnicos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• العلمية والتقنية في
• العلمية والتقنية التابعة لها في
• العلمية والتقنية أثناء
• العلمية والتقنية خلال
• العلمية والتقنية على
• العلمية والتقنية إبّان
• العلمية والتقنية المعقودة في

La labor de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en las esferas de la modelación del medio de los residuos espaciales y la evaluación de riesgos también es importante.
كما أن عمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مجالي قياسات بيئة الحطام الفضائي، وتقييم مخاطرها يعتبر عملا مهما أيضا.

Temas que se han de incluir en el proyecto de programa provisional de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38° período de sesiones, que se celebrará en 2001
البنود التي ستُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في عام ١٠٠٢

Documentos presentados a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 36º período de sesiones
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والثلاثين

Documentos que tuvo ante sí la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين

La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 40º período de sesiones:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين:

Febrero de 2004 La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 41º período de sesiones:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين:

I. Documentos que tuvo ante sí la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 39º período de sesiones
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين

Documentos que tuvo ante sí la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 39º período de sesiones Signatura Tema del programa
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين

Examen de las recomendaciones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 40º período de sesiones
استعراض توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين

I. Documentos presentados a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 40º período de sesiones
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين

Se informó a la Reunión de que el texto final del informe sería examinado por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 42o período de sesiones.
وأُبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.

11. Los expertos participantes convinieron en que la reunión debía reanudarse antes de la apertura del 34º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 1997.
واتفق الخبراء المشاركون على أنه ينبغي دعوة الاجتماع الى الانعقاد من جديد قبل افتتاح الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية في سنة 1997.

El informe se ha preparado para que lo examine la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 43º período de sesiones y la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 37º período de sesiones en 2000.
وقد أعد التقرير لكي تنظر فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في دورتها الثالثة واﻷربعين ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والثلاثين، في عام ٠٠٠٢.

Se preparó para someterlo al examen de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en su 43º período de sesiones, y de su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 37º período de sesiones, previstos para 2000.
وقد أعد التقرير لكي تنظر فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية أثناء دورتها الثالثة واﻷربعين ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والثلاثين في عام ٠٠٠٢.

El informe se ha preparado para presentarlo a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 44º período de sesiones y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones, en 2001.
وقد أعد بغية عرضه على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2001.

Se ha preparado para presentarlo a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 44º período de sesiones y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones, que se habrán de celebrar en 2001.
وقد أعد التقرير لتقديمه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين والى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، وذلك في عام 2001.

Todos los equipos de acción cumplieron sus obligaciones de información presentando informes sobre la marcha de sus trabajos a la Comisión y la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en cada uno de los períodos de sesiones que éstas celebraron desde 2002.
وأوفت كل أفرقة العمل بمسؤولياتها في الابلاغ اذ قدمت تقارير مرحلية عن التقدم إلى اللجنة وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها في كل دورة من دوراتهما منذ عام 2002.

Los estatutos y un plan de trabajo del Consejo se presentarán a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones, que se celebrará en febrero de 2001.
وسوف يُقدم النظام الأساسي للمجلس وخطة عمله الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في شباط/فبراير 2001.

140. A tenor de las deliberaciones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 40º período de sesiones, la Comisión convino en el siguiente proyecto de programa provisional del 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos:
140- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خلال دورتها الأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

150. Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería cooperar con la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en la elaboración de normas vinculantes para la reducción de los desechos espaciales.
150- وأبدي رأي مفاده أنَّ على اللجنة الفرعية القانونية أن تتعاون مع اللجنة الفرعية العلمية والتقنية على وضع قواعد ملزمة لتخفيف الحطام الفضائي.

12. El grupo especial de expertos preparó su proyecto de estudio y lo presentó a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 43º período de sesiones para su examen (A/AC.105/C.1/L.285).
12- وقد أعدّ فريق الخبراء المخصّص مشروع دراسة، وقدمه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إبّان دورتها الثالثة والأربعين (A/AC.105/C.1/L.285).

99. La Comisión observó que, con arreglo a la resolución 48/39 de la Asamblea General, la Subcomisión había examinado el tema al que debería dedicarse especial atención en el 31º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 1994: " Aplicaciones de la tecnología espacial a las actividades de prevención, alerta, alivio y prestación de socorro en casos de desastre " .
٩٩ ـ لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٩٣، قد نظرت في الموضوع الذي تقرر ايلاؤه اهتماما خاصا في الدورة الحادية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية المعقودة في عام ٤٩٩١ وهو: " استخدام التطبيقات الفضائية في منع الكوارث والانذار بوقوعها وتخفيف آثارها والاغاثة منها " .