"de asuntos europeos" - Traduction Espagnol en Arabe

• للشؤون الأوروبية
• الشؤون الأوروبية
• المعنية بالشؤون الأوروبية

Subdirectora General de Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales Ministerio de Finanzas
نائبة المدير العام للشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية، وزارة المالية

Declaración de la Ministra Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria
كلمة وزيرة النمسا الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية

Excmo. Sr. Helmut Tichy, Embajador, Asesor Jurídico Adjunto del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales;
سعادة السيد هيلموت تيخي، السفير، نائب المستشار القانوني في الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية؛

Jacques Maire, Delegado de Asuntos Europeos e Internacionales (DAEI)
جاك مير، منتدب لدى إدارة الشؤون الأوروبية والدولية

Olivier Villey, Subdirector de la Delegación de Asuntos Europeos e Internacionales
أوليفييه فالي، نائب مدير الوفد لدى إدارة الشؤون الأوروبية والدولية

Discurso del Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria, Sr. Michael Spindelegger
خطاب مايكل سبندلغر نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا

El Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria, Sr. Michael Spindelegger, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد مايكل سبندلغر، نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا، إلى المنصة

Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Europeos e Internacionales
وزير الدولة لدى وزير الخارجية للشؤون الأوروبية والدولية

Declaraciones del Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria
كلمة نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا

El Excmo. Sr. Michael Spindelegger, Viceprimer Ministro y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria, formula una declaración.
وأدلى ببيان معالي السيد مايكل سبينديليغر، نائب رئيس الوزراء والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا.

Con arreglo a lo dispuesto en esos reglamentos, las autoridades de enlace para este asunto son la Dirección General de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Dirección General de Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales del Ministerio de Finanzas.
وفقا لهذه القواعد، تتمثل سلطات الاتصال المعنية بهذه المسألة في الإدارة العامة للشؤون متعددة الأطراف التابعة لوزارة الخارجية والإدارة العامة للشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية التابعة لوزارة المالية.

También formuló una declaración el ponente principal, Irene Freudenschuss-Reichl, Directora General del Departamento de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.
71 - وأدلت أيضا ببيان المحاورة الرئيسية، آيرين فرودنشوس - رايشل، المديرة العامة لإدارة التعاون الإنمائي، في الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية، في النمسا.

Copatrocinaron el Simposio el Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, el Ministerio Federal de Transportes, Innovación y Tecnología, el estado federado de Estiria, la ciudad de Graz y la Agencia Espacial Europea (ESA).
وشارك في رعاية الندوة كل من الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا في النمسا، وولاية ستيريا، ومدينة غراتس، ووكالة الفضاء الأوروبية.

37. La celebración del curso práctico fue posible gracias a una contribución del Ministerio de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.
37- وتسنّى عقد حلقة العمل بفضل مساهمة قدّمتها الوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية.

En la actualidad el Sr. Lupescu es Ministro Consejero y Director de Asuntos Europeos del Gobierno de Rumania.
يشغل السيد لوبيسكو حاليا منصب مستشار وزير ومدير الشؤون الأوروبية في حكومة رومانيا.

Ministro de Estado Abdullati Obidi Secretario de Asuntos Europeos
أمين الشؤون الأوروبية وزير الدولة للشؤون الخارجية

Jefe del Departamento de Asuntos Europeos y relaciones internacionales de la Dirección de política tributaria del Ministerio de Economía de Francia
رئيس الشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية، إدارة مديرية السياسات الضريبية، وزارة الاقتصاد، فرنسا

La delegación de Austria estuvo encabezada por Michael Spindelegger, Ministro de Asuntos Europeos e Internacionales.
وترأس وفد النمسا معالي السيد مايكل سبيندليغر، وزير الشؤون الأوروبية والدولية.

Director General de la Oficina de Asuntos Europeos del Departamento de Relaciones Exteriores, Manila, 1988 - 1989.
مدير عام لمكتب الشؤون الأوروبية بوزارة الخارجية، مانيلا، 1988-1989.

Oficina de Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales
مكتب الشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية

Comité Especial de Asuntos Europeos
اللجنة الخاصة المعنية بالشؤون الأوروبية