"de australia occidental" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لأستراليا الغربية
        
    • أستراليا الغربية
        
    • غرب أستراليا
        
    • غرب استراليا
        
    • لغرب أستراليا
        
    • بغرب أستراليا
        
    • ﻻستراليا الغربية
        
    • لغربي استراليا
        
    • غربي أستراليا
        
    También se puso en contacto con la oficina del Ministro de Salud de Australia occidental, y finalmente recibió respuesta de dos de los tres hospitales. UN كما اتصل بمكتب وزير الصحة لأستراليا الغربية. وأخيرا أجابه مستشفيان اثنان من أصل ثلاثة.
    En el reglamento del Tribunal Supremo de Australia occidental no existe referencia alguna acerca de los documentos revelados. UN ولم تتطرق المحكمة العليا لأستراليا الغربية في قواعدها بالمرة إلى مسألة المستندات المكتشفة.
    Se está examinando la legislación de Australia occidental en materia de prostitución. UN ويجري في أستراليا الغربية استعراض القوانين التي تتناول مسألة البغاء.
    2.49 En mayo de 2007, se celebró en Perth durante tres días la Reunión de mujeres aborígenes de Australia occidental. UN وعقد التجمع النسائي للسكان الأصليين في أستراليا الغربية بمدينة برس لأكثر من ثلاثة أيام في أيار/مايو 2007.
    Servicio Jurídico Aborigen de Australia occidental UN الخدمات القانونية للسكان اﻷصليين في غرب أستراليا
    Licenciado en Derecho, Universidad de Australia occidental. UN تخرج بشهادة البكالوريوس في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.
    En la actualidad es Presidente de la Fundación de Investigaciones Esturaine de Australia occidental y Asesor Científico de Earthwatch. UN وهو حاليا رئيس مؤسسة بحوث مصبات غرب استراليا والمستشار العلمي لبرنامج رصد اﻷرض.
    Magistrado, Tribunal Supremo de Australia occidental. UN قاض بالمحكمة العليا لغرب أستراليا.
    Por consiguiente, el autor rechaza la afirmación del Estado Parte de que dado que el Tribunal Supremo de Australia occidental no tiene un reglamento análogo al del Reino Unido, prevalece la jurisprudencia anterior al caso Harman. UN ولذلك، يطعن صاحب البلاغ في ما زعمته الدولة الطرف من أن القانون الذي سبق قضية هارمن هو القانون الواجب تطبيقه، لأن قواعد المحكمة العليا لأستراليا الغربية لا تشبه قواعد المملكة المتحدة.
    Según el autor, la decisión del Tribunal Superior supone la prescripción del caso, al devolverse al Tribunal Supremo de Australia occidental. UN وبحسب صاحب البلاغ، فإن هذا التفسير يعني أن قضيته حين إحالتها إلى المحكمة العليا لأستراليا الغربية كانت قد سقطت بالتقادم.
    Alega que uno de los jueces del Tribunal Supremo de Australia occidental podía, cuando menos, parecer tendencioso, ya que en una ocasión anterior, y en calidad de abogado, se había encargado de interponer litigios de consideración por difamación contra el autor en relación con un libro que éste había escrito. UN ويدعي أن واحدا من قضاة المحكمة العليا لأستراليا الغربية قد حاد، في الظاهر على الأقل، عن مبدأ النزاهة، إذ سبق لـه، كمحام، أن ترافع في قضية تشهير مطولة ضد صاحب البلاغ بخصوص كتاب ألّفه.
    El autor sostiene que un pleno del Tribunal no examinará la sentencia de otro pleno del Tribunal y que, por consiguiente, no podía plantear esta denuncia ante el pleno del Tribunal Supremo de Australia occidental. UN ويضيف أن المحكمة المكتملة لا تراجع قرار محكمة مكتملة أخرى، ولذلك، ما كان يستطيع رفع هذه الدعوى أمام المحكمة العليا المكتملة لأستراليا الغربية.
    2.55 El Gobierno de Australia occidental formula políticas, proyectos e iniciativas que fortalecen la condición de la mujer y la sostenibilidad. UN وتضع حكومة أستراليا الغربية سياسات ومشاريع وتتخذ مبادرات لتعزيز وضع المرأة واستدامتها.
    4.20 En 2008, el Gobierno de Australia occidental reformó sus leyes sobre la prostitución. UN وعدلت حكومة أستراليا الغربية قوانينها الخاصة بالبغاء في عام 2008.
    10.33 El Servicio de salud en el campo del territorio de Australia occidental es el mayor servicio local en el estado y el mayor de Australia entre los que ofrecen servicios rurales. UN وتعد دائرة الصحة الريفية في أستراليا الغربية أكبر دائرة صحية محلية في الولاية، وأكبر نظام صحي ريفي في أستراليا.
    Además, el Gobierno de Australia occidental ofrece servicios gratuitos de asesoramiento en casos de embarazo no planificado. UN وتقدم حكومة أستراليا الغربية أيضا، خدمات مشورة مجانية لحالات الحمل غير المخططة.
    Además, el Magistrado Parker impartió clases sobre derecho penal, prueba, derecho constitucional y deontología jurídica en la Universidad de Australia occidental. UN كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية.
    El establecimiento, por parte del gobierno de Australia occidental, de una Oficina de Intereses Multiculturales UN :: إنشاء حكومة غرب أستراليا مكتباً للمصالح المتعددة الثقافات
    En este contexto, la UNCTAD proseguirá su colaboración con el Departamento de Servicios Contractuales y de Gestión del Gobierno de Australia occidental para la creación del servicio de valor añadido de adquisición internacional para los Centros de Comercio. UN وفي هذا السياق، سوف يواصل الأونكتاد متابعة العمل مع إدارة خدمات العقود والتنظيم في حكومة غرب أستراليا في مجال تطوير خدمة مشتريات دولية في نقاط التجارة تقوم على أساس القيمة المضافة.
    Comencé esto como una prueba en Esperance, ciudad de Australia occidental. TED بدأت ذلك كتجربة في اسبرانس في غرب استراليا.
    En marzo de 2006, el autor solicitó que se dictara una nueva sentencia al Tribunal Supremo de Australia occidental, con arreglo al artículo 37 de la Ley de imposición de penas de 1995. UN وفي آذار/مارس 2006، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى المحكمة العليا لغرب أستراليا كي تعيد النظر في الحكم بمقتضى المادة 37 من قانون العقوبات لعام 1995.
    1972 a 1974 Fiscal Jefe de Australia occidental. UN المدعي العام الأول للتاج البريطاني بغرب أستراليا.
    2.7 Dadas las conclusiones del Tribunal Federal, la Comisión de Asistencia Letrada de Australia occidental expresó la opinión de que una nueva apelación ante el Pleno del Tribunal Federal de Australia sería inútil y de que no debía facilitarse asistencia letrada con ese objeto. UN ٢-٧ وفي ضوء استنتاج المحكمة الاتحادية رأت لجنة المساعدة القانونية لغربي استراليا أنه لا جدوى من تقديم التماس آخر الى المحكمة الاتحادية لاستراليا بكامل هيئتها وأن المساعدة القانونية ينبغي ألا تتاح لهذا الغرض.
    El Gobierno de Australia occidental examina anualmente los salarios mínimos y los ajusta en consecuencia. UN وتقوم حكومة غربي أستراليا باستعراض معدل اﻷجر اﻷدنى سنوياً وتعديل هذا المعدل تبعاً لذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus