"de autos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السيارات
• سيارات
• المحاكمات الجماعية
• بالسيارات
• السيّارات
• سيارةِ
• سيّارات
• للسيارات
• سيارة
• السيارت
• بعرائض
• المحاكم التدوينية
• الزجرية ضد الدعاوى

En los últimos meses, el personal de la ONUCI ha sido víctima de robos a mano armada, allanamientos de morada y secuestros de autos.
وقد وقع أفراد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الأشهر الأخيرة ضحية السلب المسلح والسطو على المنازل وسرقة السيارات.

Los faros delanteros más pequeños son preferidos por los diseñadores de autos que tratan de mejorar la aerodinámica.
ومصممو السيارات يحبذون المصابيح الأمامية الصغيرة في المعهود حيث يسعون إلى تحسين الخصائص الديناميكية الهوائية.

Cuando vemos el crecimiento demográfico en términos de autos, esto queda mucho más claro.
عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Digamos que si algo vuela encima de tu cabeza, un montón de autos voladores pasan por todas partes, no es una situación que reduzca la ansiedad.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Su auto se rompió y tengo que recogerlo en la concesionaria de autos.
سيارة والدكِ قد تعطلت ويجب أن أذهب لأخذه من ورشة السيارات

De carterista a ladrón de autos a estafador hasta que descubriste que tenías un atractivo para el sexo débil.
إنتقلت من النشل إلى سرقة السيارات .. ثم إلى النصب حتى إكتشفت طريقك مع الجنس الناعم

Tengo el triste deber de delatarlo por defraudar a un lavado de autos.
من واجبي المحزن أن أشي بهذا الرجل لإحتياله على مغسلة السيارات

Nunca empiece así con un vendedor de autos. Nos encantan los retos. Soy Pete Moore.
لا تبدئى أبدا بمثل هذة الطريقة مع بائع السيارات نحن نحب التحديات.بيتى مور

Sí, parece que me perdí de camino al al festival de carreras de autos.
آه نعم، يبدو أني ضللت طريقي وأنا أبحث عن احتفال سباق السيارات

Imagino que si hay una Universal, habrá gran cantidad de autos allí.
فكرت بما أن الإجتماع عالمي سيكون هناك الكثير من السيارات

De verdad. ¿Dejaron fuera el campeonato de lavado de autos por esto?
حقاً ؟ هل فجروا بطل مغسل السيارات , لهذا ؟

Quiero decir, nada oficial, solo un par de autos chocados en la carretera.
اعني , مجموعة من السيارات طَويتْ في الطريق السريعِ وعندما توقفنا..

Tú, desesperada por un bebé y yo excitándome con accidentes de autos.
أنت أصبحت مجنونة بالأطفال وأنا لا أزال أثار بحوادث السيارات

Hay una pila de autos y cadaveres en la autopista hasta donde da la vista
هناك الكثير من السيارات والجثث على الطريق السريع بقدر ما أستطيع أن أرى.

Estoy en el negocio de autos, soy un buen vendedor, pero cuesta que confíen cuando se es italiano.
انا الان فى تجارة السيارات ,اننى مندوب مبيعات جيد. ولكن يصعب التصديق عندما تكون ايطاليا.

Sabes, muchos, eh, coleccionistas de autos clásicos usan aceite específicamente diseñado para sus autos antiguos.
تعرف، الكثير من هواة جمع السيارات الكلاسيكية يستعملون زيت مُصمم خصيصاً لسياراتهم القديمة.

Como mi esposa, vivirás una vida respetable con el ingreso... del desmantelamiento de autos.
اذا كنت ستصبحين زوجتى يجب ان تحصلين على حياة محترمة قطع سيارات

Regla 6.15 Acumulación y separación de autos
القاعدة ٦-١٥ المحاكمات الجماعية والفردية

Oiga, no se mucho de autos, pero y si le echo un vistazo?
اسمعي، ليست معرفتي كبيرة بالسيارات. لكن، لمَ لا تتركيني ألقي نظرة؟

Podría enviarlo al vecindario con el mayor número de robos de autos.
إذن سأرشدكم إلى حيّ مُصنّف بالمرتبة الأولى في سرقة السيّارات.

Él es un guardia de seguridad,trabaja en la fabrica de autos en Diamond Heights.
هو a حارس أمن، يَعْملُ في مسلّحِ شركة سيارةِ في المرتفعاتِ الماسيّةِ.

Un vendedor de autos corrupto nos dio su dirección.
حسناً، هذه هي كلّ الوثائِق وكيل سيّارات مُزيّف والذي تحرّينا عنه مُسبقاً

Además, también sabemos que los fabricantes de autos prevén aumentar la producción y las exportaciones a los países en desarrollo.
فضلاً عن ذلك، فإننا نعرف أيضاً أن الشركات المصنعة للسيارات تخطط لزيادة الإنتاج والتصدير إلى العالم النامي.

Desde cómo importa drogas hasta... cómo lava dinero con su concesionaria de autos.
بدأً من كيفيّت استيراده للمخدرات وكيف أنه يغسل الأموال من خلال بيع السيارت

Lista de autos de acusación confirmados en el período comprendido entre agosto de 1995 y agosto de 1996:
وفيما يلي قائمة بعرائض الاتهام التي تم التصديق عليها في الفترة آب/أغسطس ١٩٩٥ - آب/أغسطس ١٩٩٦:

Existen también un tribunal industrial y un tribunal fiscal de apelación, que son tribunales de autos creados por ley.
وهناك محكمة صناعية منفصلة ومجلس استئناف ضريبي، وهما من المحاكم التدوينية العليا المنشأة بموجب تشريع برلماني.

Se señaló que el requisito en virtud del cual las medidas cautelares debían estar relacionadas con el motivo de la controversia estaba enunciado asimismo en el artículo 26 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI y que en algunos ordenamientos jurídicos ese requisito se había interpretado en el sentido de que limitaba la posibilidad de dictar el mencionado tipo de autos.
ولوحظ أن الاشتراط بأن تكون التدابير المؤقتة مرتبطة بموضوع النـزاع يرد في المادة 26 من قواعد الأونسيترال للتحكيم وكان قد فُهم في بعض الولايات القضائية بأنه يحدّ من توافر الأوامر الزجرية ضد الدعاوى.