Découvrez nos services en

    "de bahía" - Traduction Espagnol en Arabe

    • باهيا
        
    • في خليج
        
    • منطقة الخليج
        
    Recientemente se aprobó un programa para mejorar los barrios de tugurios de todo el estado de Bahía (Brasil). UN وتتضمن المبادرات الأخيرة برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة في جميع أرجاء ولاية باهيا في البرازيل.
    Se desplazó a Brasilia, Salvador de Bahía, Recife, Pesqueira, Río de Janeiro y Sao Paulo. UN وتوجه إلى برازيليا وسلفادور دي باهيا وريسيفي وبيسكيرا وريو دي جانيرو وساو باولو.
    Uno de ellos es el de las Cumbres Iberoamericanas, la más reciente de las cuales se efectuó en la ciudad brasileña de Salvador de Bahía. UN ومنها تلك البادية من اجتماعات القمة اﻹبرية اﻷمريكية، وأخرها قد عقد في مدينة سلفادور دا باهيا البرازيلية.
    La Universidad de Bahía en el Brasil ha comenzado a capacitar especialistas en el campo del patrimonio arquitectónico con apoyo de la UNESCO. UN وقد أصبحت جامعة باهيا في البرازيل، بدعم من اليونسكو مؤسسة تدريبية للاخصائيين في ميدان التراث المعماري.
    El Departamento coopera con el estado de Bahía (Brasil) en el establecimiento de un centro internacional de innovación e intercambio en la administración pública. UN وتتعاون اﻹدارة حاليا مع ولاية باهيا في البرازيل من أجل إقامة مركز دولي للابتكار والتبادل في مجال اﻹدارة العامة.
    La constitución del estado de Bahía también equipara los roles sociales de la paternidad y la maternidad. UN ويعطي دستور ولاية باهيا أيضاً أدواراً اجتماعية متساوية للأبوة والأمومة.
    En la actualidad sólo están en funcionamiento tribunales penales especializados en delitos contra niños y adolescentes en los estados de Bahía, Ceará y Pernambuco. UN ولا توجد حالياً محاكم جنائية متخصصة في كبح الجرائم ضد الأطفال والمراهقين إلا في ولايات باهيا وسييرا وبيرنامبيوكو.
    Esa disposición se recoge también en las constituciones de los estados de Bahía y São Paulo, y en la Ley Orgánica del Distrito Federal. UN وهذا الحكم موجود أيضاً في دستور ولاية باهيا ودستور ولاية ساو باولو والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية.
    Sin embargo, en los asentamientos del Estado de Bahía, ese porcentaje era de tan sólo un 55%. UN إلا أن 55 في المائة فقط من النساء في مستوطنات ولاية باهيا تمكن من إجراء هذا الفحص.
    Las constituciones de los estados de Bahía, Goiás, Pará, Río de Janeiro, Roraima y Sergipe contemplan claramente la utilización, el estudio y la inspección de métodos anticonceptivos. UN دساتير ولايات باهيا وغوياس وبارا وريو دي جانيرو ورورايما وسيرغيبي تنص صراحة على استعمال ودراسة وتفحص أساليب منع الحمل.
    Todos los países informan de la aplicación de la Declaración de Bahía UN الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.
    vii) Planteamientos de alianzas, como se desarrolla ulteriormente en la Declaración de Bahía sobre la Seguridad Química. UN `7` النُهُج التشاركية، كما ترد أيضاً بإعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية.
    Todos los países informan de la aplicación de la Declaración de Bahía UN الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.
    Completar periódicamente cuestionarios para medir la aplicación de la Declaración de Bahía. UN إستكمال إستبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.
    IFCS Todos los países informan de la aplicación de la Declaración de Bahía UN أن يتم الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.
    vii) Planteamientos de alianzas, como se desarrolla ulteriormente en la Declaración de Bahía sobre la Seguridad Química. UN `7` النُهُج التشاركية، كما ترد أيضاً بإعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية.
    Todos los países informan de la aplicación de la Declaración de Bahía UN الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.
    :: Belo Horizonte, Salvador de Bahía y Río de Janeiro, Brasil UN :: بيلو هوريزونتي وسلفادور دي باهيا وريو دي جانيرو، البرازيل
    v) La Declaración de Bahía sobre la Seguridad Química; UN ' 5` إعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية؛
    "Jack Kennedy estaba devastado por el fiasco de Bahía de Cochinos, y él dijo que fue un fiasco. Open Subtitles كان جاك كينيدي محطمًا جراء الفشل الذريع في خليج الخنازير وكان معترفًا بذلك الفشل
    A todas las unidades de Bahía. Localicen taxi de color amarillo número 323. Open Subtitles كل الوحدات في منطقة الخليج كونوا على ترقب لسيارة اجرة صفراء رقم 323

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus