"de berlín sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعتمدة في برلين عن
• برلين بشأن
• برلين المتعلق
• برلين المتعلقة

INFORME DEL GRUPO ESPECIAL DEL MANDATO de Berlín sobre LA LABOR DE LA SEGUNDA PARTE DE SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES,
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال الجزء الثاني من دورته الثامنة،

INFORME DEL GRUPO ESPECIAL DEL MANDATO de Berlín sobre
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال

FCCC/AGBM/1995/L.1 y Add.1 Proyecto de informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre su primer período de sesiones
FCCC/AGBM/1995/L.1 and Add.1 مشروع تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته اﻷولى

Era un derecho colonial e imperial, que fue institucionalizado en el Congreso de Berlín sobre el Congo de 1885.
فهو قانون استعماري وامبراطوري أضفيت عليه الصبغة المؤسسية في مؤتمر برلين بشأن الكونغو في عام ٥٨٨١.

FCCC/AGBM/1995/L.2 Proyecto de informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre su segundo período de sesiones
FCCC/AGBM/1995/L.2 مشروع تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الثانية

FCCC/AGBM/1996/L.2 Proyecto de informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre su cuarto período de sesiones.
FCCC/AGBM/1996/L.2 مشروع تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة

FCCC/AGBM/1996/8 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su cuarto período de sesiones, celebrado en Ginebra del 11 al 16 de julio de 1996
FCCC/AGBM/1996/8 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة، جنيف، ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١

FCCC/AGBM/1997/3 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su sexto período de sesiones, Bonn, 3 a 7 de marzo de 1997
FCCC/AGBM/1997/3 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١

Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su séptimo período de sesiones, celebrado en Bonn del 31 de julio al 7 de agosto de 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/ أغسطس ٧٩٩١

FCCC/AGBM/1997/8 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de la primera parte de su octavo período de sesiones
FCCC/AGBM/1997/8 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال الجزء اﻷول من دورته الثامنة

FCCC/AGBM/1997/5 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor realizada en su séptimo período de sesiones
FCCC/AGBM/1997/5 تقرير الفريــــق المخصص للولايـة المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة

FCCC/AGBM/1997/3 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su sexto período de sesiones, Bonn, 3 a 7 de marzo de 1997
FCCC/AGMB/1997/3 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣ - ٧ آذار/مارس ٧٩٩١

FCCC/AGBM/3/Add.1 Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su sexto período de sesiones, Bonn, 3 a 7 de marzo de 1997.
FCCC/AGMB/1997/3/Add.1 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣ - ٧ آذار/مارس ٧٩٩١.

Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su cuarto período de sesiones, Ginebra, 11 a 16 de julio de 1996
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة، جنيف، ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su quinto período de sesiones, Ginebra, 9 a 12 de diciembre de 1996
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الخامسة، جنيف، ٩-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su sexto período de sesiones, Bonn, 3 a 7 de marzo de 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١

Informe del Grupo Especial del Mandato de Berlín sobre la labor de su séptimo período de sesiones, Bonn, 31 de julio a 7 de agosto de 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١

Representante del Gobierno en la Conferencia de Berlín sobre Derecho Mundial.
1985 ممثل الحكومة في مؤتمر برلين بشأن قانون العالم.

En noviembre de 2003, el personal del UNFPA participó también en el Foro de Berlín sobre enfoques basados en programas.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، شارك موظفو الصندوق كذلك في منتدى برلين بشأن النهج القائمة على أساس برنامجي.

El Consejo de Seguridad acoge complacido, en particular, la Declaración de Berlín sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración sobre relaciones de buena vecindad de Kabul, firmada por el Afganistán y los países vecinos, así como la conferencia sobre cooperación policial regional que se prevé celebrar en Doha los días 18 y 19 de mayo de 2004.
" ويرحب مجلس الأمن بوجه خاص بإعلان برلين المتعلق بمكافحة المخدرات في إطار إعلان كابل المتعلق بعلاقات حسن الجوار الذي وقعته أفغانستان والدول المجاورة لها وبالمؤتمر المزمع عقده في الدوحة يومي 18 و 19 أيار/مايو بشأن التعاون الإقليمي في مجال الشرطة.

Ese criterio, en el que ninguno de los dos principios prevalece sobre el otro, es conforme con las Normas de Helsinki sobre los usos de las aguas de los ríos internacionales, actualizadas por las Reglas de Berlín sobre los Recursos Hídricos.
واعتبر أن هذا النهج الذي لا يهيمن فيه أحد المبدأين على الآخر، يتماشى وقواعد هلسنكي المتعلقة باستخدامات الأنهار الدولية، بصيغتها المستكملة بقواعد برلين المتعلقة بالموارد المائية.