"de bonn sobre la ejecución" - Traduction Espagnol en Arabe

• بون بشأن تنفيذ

Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires
اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس

Recordando sus decisiones 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, y 5/CP.6 que contiene los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
إذ يذكّر بمقرراته 1/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4، و5/م أ-6، المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

C. Declaraciones hechas en relación con la aprobación de los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de
جيم - البيانات التي أدلي بها بصدد الموافقة على اتفاقات بون بشأن تنفيذ

Decisión 5/CP.6. Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires 36
5/م أ-6 اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس .. 44

Recordando además su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 5/م أ-6 الذي يتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recordando su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
إذ يشير إلى مقرره 5/م أ-6 الذي يتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recordando además sus decisiones 7/CP.4, 8/CP.4, 9/CP.4, 14/CP.5 y 5/CP.6, en las que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires, según corresponda,
وإذ يشير أيضا إلى مقرراته 7/م أ-4، و8/م أ-4، و9/م أ-4، و14/م أ-5، و5/م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، حسب الاقتضاء،

Recordando su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
إذ يشير إلى مقرره 5/م أ-6 المتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recordando también su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 5/م أ-6 المتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recordando sus decisiones 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4 y 5/CP.6, que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
إذ يشير إلى مقرراته 1/م أ-3، و1/م أ-4، و8/م أ-4، و5/م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recordando sus decisiones 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, 6/CP.5, y 5/CP.6 que contiene los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
إذ يذكّر بمقرراته 1/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4 و6/م أ-5 و5 /م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بيونس آيرس،

Recordando sus decisiones 8/CP.4, 15/CP.5, y 5/CP.6 que contiene los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
إذ يشير إلى مقرراته 8/م أ-4 و15/م أ-5 و5/م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recordando su decisión 5/CP.6, en la que figuran los acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires
وإذ يشير إلى مقرره 5/م أ-6 المتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires (decisión 5/CP.6)
جيم - البيانات التي أُدلي بها بصدد الموافقة على اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس (المقرر 5/م أ-6)(11)

E. Declaraciones hechas en relación con la adopción de los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires (decisión 5/CP.6)
هاء - البيانات التي أُدلي بها بصدد اعتماد اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس (المقرر 5/م أ-6)

La labor del período de sesiones deberá centrarse en la finalización y la adopción del conjunto de decisiones para llevar a la práctica los " Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires " , de 25 de julio de 2001 (decisión 5/CP.6).
ومن المتوقع أن يتركز عمل الدورة على استكمال واعتماد مجموعة المقررات المتصلة بإنفاذ " اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس " المؤرخة في 25 تموز/يوليه 2001 (المقرر 5/م أ-6).

Observando que la Conferencia de las Partes en la Convención aprobó los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires, en la segunda parte de su sexto período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 16 al 27 de julio de 2001,
وإذ تلاحظ اعتماد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية لاتفاقات بون() بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس()، في الجزء الثاني من دورته السادسة التي عقدت في بون، ألمانيا، في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2001،

Recordando además las decisiones 7/CP.4, 8/CP.4, 9/CP.4, 14/CP.5, 5/CP.6, en las que figuran los acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires, 11/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7 y 24/CP.7, según proceda,
وإذ يشير أيضا إلى المقررات 7/م أ-4، و8/م أ-4، و9/م أ-4، و14/م أ-5، و5/م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، و11/م أ-7، و16/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7، و19/م أ-7، و20/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و24/م أ-7، حسب الاقتضاء،

2. El Presidente del sexto período de sesiones de la Conferencia dijo que la aprobación de los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires (decisión 5/CP.6) había demostrado que la comunidad internacional era capaz de llegar a un acuerdo sobre problemas de alcance mundial.
2- قال رئيس المؤتمر في دورته السادسة إن اعتماد اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطـة عمل بوينس آيرس (المقرر 5/م أ-6) قد أثبت أن المجتمع الدولي قادر على التوصل إلى اتفاق بشأن المشاكل العالمية.

Recordando además las decisiones 7/CP.4, 8/CP.4, 9/CP.4, 14/CP.5, 5/CP.6, en las que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires, 11/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7 y 24/CP.7, según proceda,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 7/م أ-4، و8/م أ-4، و9/م أ-4، و14/م أ-5، و5/م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، و11/م أ-7، و16/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7، و19/م أ-7، و20/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و24/م أ-7، حسب الاقتضاء،