"de burundi de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• بوروندي التابعة للجنة
• بوروندي في لجنة
• لبوروندي التابعة للجنة
• لبوروندي في لجنة
• بوروندي للجنة
• الخاص ببوروندي في
• الخاصة ببوروندي التابعة للجنة

El Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y representante de Suecia, Sr. Anders Lidén, también hizo uso de la palabra ante el Consejo.
كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz
رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

Configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz
رئيس لجنة بناء السلام رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام

Sr. Maurer (habla en francés): Sr. Presidente: Deseo darle las gracias por haberme invitado a dirigirme al Consejo en la reunión de hoy como Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
السيد ماورر (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على دعوتي لكي أخاطب المجلس في جلسة اليوم، بصفتي رئيس التشكيلة القطرية المخصصة لبوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas, consideraré que el Consejo de Seguridad está de acuerdo en invitar, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, al Excmo. Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza y Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى سعادة السيد بيتر ماورر، الممثل الدائم لسويسرا ورئيس التشكيلة القطرية المخصصة لبوروندي في لجنة بناء السلام.

El Consejo escucha la información proporcionada por el Excmo. Sr. Johan Løvald, Representante Permanente de Noruega y Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد يوهان لوفالد، الممثل الدائم للنرويج ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

El Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, representante de Noruega, Sr. Johan Løvald, reseñó ante el Consejo el viaje que efectuó recientemente a Burundi.
وقدم رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، ممثل النرويج، يوهان لوفالد، إحاطة إلى المجلس عن الزيارة التي أجراها مؤخرا إلى بوروندي.

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó una invitación al Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Noruega.
ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للنرويج.

[Se invita a asistir a los miembros de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
[الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

Carta de fecha 20 de junio de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

La configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará su segunda sesión el miércoles 5 de diciembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Representante Permanente Adjunta de Suiza, Sra. Heidi Grau, intervino en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وتحدثت نائبة الممثل الدائم لسويسرا، هايدي غراو، باسم رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

El Consejo también escucha una exposición informativa del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
واستمع المجلس إلى إحاطة من رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

17. El Sr. Løwald (Noruega) dice que, en momentos en que Noruega renuncia a la Presidencia de la configuración de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, es optimista con respecto al futuro porque los burundianos están decididos a dejar atrás el pasado e ir hacia adelante.
17 - السيد لوفالد (النرويج): قال إن النرويج في حين تتخلى عن رئاسة التشكيلة المخصصة لبوروندي التابعة للجنة بناء السلام، يراودها الأمل بشأن المستقبل لأن سكان بوروندي مصمِّمون على وضع الماضي وراء ظهورهم وعلى الانطلاق إلى الأمام.

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó una invitación a la Sra. Ulla Ström, que intervino en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas.
وبموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، وجه المجلس دعوة إلى أولاّ ستروم، التي تكلمت بالنيابة عن رئيس تشكيلة بوروندي للجنة بناء السلام وممثل السويد الدائم لدى الأمم المتحدة.

realizado en junio de 2008 y de la información facilitada por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión el 11 de diciembre de 2008,
) وبالإحاطة التي قدمها رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008()،

Cartas idénticas de fecha 21 de junio de 2007 dirigidas a los presidentes del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 حزيران/يونيه 2007 موجهتان من رئيس التشكيلة الخاصة ببوروندي التابعة للجنة بناء السلام إلى رئيس كل من مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي