"de capacitación y documentación sobre derechos humanos" - Traduction Espagnol en Arabe

• للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان

Centro de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la región árabe
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Informe del Secretario General sobre el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

La Junta tuvo conocimiento de los progresos realizados en el establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia Sudoccidental y la región árabe en Qatar.
وأُحيط مجلس الأمناء علماً بالتقدم الذي أحرزه مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية في قطر.

1. Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
1 -مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas: Centro de las 30,4 – 30,4 Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Además, el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe organizó cuatro programas de formación para periodistas de la región, en los que se dio prominencia a la cuestión de la seguridad de los periodistas.
وقام مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية بتنفيذ أربعة برامج تدريبية لصحفيين من المنطقة، برزت فيها مسألة سلامة الصحفيين.

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe**
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية**

Proyecto de resolución A/C.3/69/L.36: Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
مشروع القرار A/C.3/69/L.36: مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

El Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe, que se estableció recientemente en Qatar, ha ganado influencia a nivel regional y actualmente recibe numerosas solicitudes de capacitación y documentación, a raíz de los recientes trastornos políticos en la región árabe.
وقد استطاع مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، الذي أنشئ مؤخرا في قطر، أن يكتسب بروزا داخل المنطقة العربية من خلال تزايد الطلب على التدريب والتوثيق في أعقاب التغيرات السياسية الأخيرة في المنطقة العربية.

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe (A/68/287)
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (A/68/287)؛

3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro;
3 - تطلـب إلى الأمين العام والمفوضية تقديم دعمهما لإنشاء مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، وإبـرام اتفاق مع البلد المضيـف بشـأن إنشائـه، وإتاحـة الموارد اللازمـة لإنشـاء المركز؛

3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro;
3 - تطلـب إلى الأمين العام والمفوضية تقديم دعمهما لإنشاء مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، وإبـرام اتفاق مع البلد المضيـف بشـأن إنشائـه، وإتاحـة الموارد اللازمـة لإنشـاء المركز؛

Informe del Secretario General sobre el establecimiento de un Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe (A/61/348)
تقرير الأمين العام حول إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (A/61/348)

e) Informe del Secretario General sobre el establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe;
(هـ) تقرير الأمين العام حول إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية()؛

f) Además, en atención a la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 60/153, se están celebrando consultas con el Gobierno de Qatar para establecer un centro de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe.
(و) إضافة إلى ما سبق، ووفقا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 60/153، تتواصل المشاورات مع حكومة قطر من أجل إنشاء مركز للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية.

6. El Comité toma nota con agradecimiento del establecimiento del Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe con el objeto, entre otros, de intercambiar información y las mejores prácticas y reforzar la capacidad de los Estados partes de la región en la esfera de los derechos humanos.
6- وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء `مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غربي آسيا والمنطقة العربية` الذي يهدف، في جملة أمور، إلى تقاسم المعلومات وأفضل الممارسات وتعزيز قدرات الدول الأطرف في المنطقة في ميدان حقوق الإنسان.