| vii) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| vii) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| Medidas adoptadas: descenso de categoría con pérdida, durante un año, del derecho a ser considerado para un ascenso, y amonestación. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لسنة واحدة، في استحقاق الترقية وتوجيه اللوم. |
| vii) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| e) un descenso de categoría con aplazamiento de la posibilidad de ascenso durante tres años; | UN | (هـ) حالة تنزيل للرتبة مع تأجيل استحقاق الترقية لمدة ثلاث سنوات؛ |
| Medidas adoptadas: descenso de categoría con pérdida, durante dos años, del derecho a ser considerado para un ascenso. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية. |
| Medidas adoptadas: descenso de categoría con pérdida, durante tres años, del derecho a ser considerado para un ascenso. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر لفترة ثلاث سنوات في استحقاق الترقية. |
| Medidas adoptadas: amonestación y descenso de categoría con pérdida, durante dos años, del derecho a ser considerado para un ascenso. | UN | القرار: توجيه اللوم وخفض الرتبة مع إرجاء النظر لفترة سنتين في استحقاق الترقية. |
| Medidas adoptadas: descenso de categoría con pérdida, durante tres años, del derecho a ser considerado para un ascenso. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر لفترة ثلاث سنوات في استحقاق الترقية. |
| vii) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | ' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| Medida adoptada: descenso de categoría con pérdida, durante un año, del derecho a ser considerado para un ascenso. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة سنة، في استحقاق الترقية. |
| Medida adoptada: descenso de categoría con pérdida, durante tres años, del derecho a ser considerado para un ascenso. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية. |
| Medidas adoptadas: descenso de categoría, con aplazamiento durante un año del derecho a ser considerado para un ascenso; Apelación: interpuesta ante el Tribunal Contencioso-Administrativo, donde el caso se mantiene en examen. | UN | القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة سنة، في استحقاق الترقية. الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| g) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | (ز) خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| g) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | (ز) خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| g) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | (ز) خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| g) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | (ز) خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| g) Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso; | UN | (ز) خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛ |
| f) un descenso de categoría con aplazamiento de la posibilidad de ascenso durante dos años; | UN | (و) حالة تنزيل للرتبة مع تأجيل استحقاق الترقية لمدة سنتين؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 