"de censos de población y vivienda" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتعدادات السكان والمساكن
• لتعداد السكان والمساكن
• تعدادات السكان والمساكن
• تعداد السكان والمساكن
• للسكان والمساكن
• لعمليات احصاء السكان والمساكن
• تعدادت السكان والمساكن
• المتعلق بتعدادات السكان والمساكن
• لتعداد السكان واﻻسكان
• لتعدادات السكان واﻹسكان
• تعدادات السكان والإسكان

Muchos países notificaron importantes progresos en la planificación de la ronda de Censos de Población y Vivienda de 2010.
وأفاد العديد من البلدان عن حدوث تقدم هام في التخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

Preparación del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
أولا - وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda en el año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Recopilación y difusión de datos socioeconómicos de Censos de Población y Vivienda
جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Taller para unos 15 profesionales sobre planificación y enumeración de censos para el Programa Regional de Censos de Población y Vivienda de 2010
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تخطيط وحصر التعدادات من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Programa mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

También pidió al Secretario General que pusiera en marcha el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010.

Actividades del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Esta limitación quedó reflejada claramente en la serie de Censos de Población y Vivienda de 2010, en los que se limitó la inclusión de esas preguntas.
وقد انعكس هذا القصور بوضوح في جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010، التي لم تدرج فيها هذه الأسئلة إلا على نطاق محدود.

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم سنة 2010

I. PROGRAMA MUNDIAL de Censos de Población y Vivienda DE 1990: PANORAMA GENERAL 2 - 18 3
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة

II. Aplicación nacional de la ronda de Censos de Población y Vivienda de 2010
ثانيا - تنفيذ جولة تعدادت السكان والمساكن لعام 2010 على الصعيد الوطني

Además, promoverá conceptos, normas y clasificaciones internacionales y pondrá en práctica sistemas y programas internacionales, principalmente el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000.
وكذلك سيشجع المفاهيم والمعايير والتصنيفات الدولية؛ وسينفذ النظم والبرامج الدولية، وخاصة نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣ وجولة عام ٢٠٠٠ لتعداد السكان واﻹسكان.

Asimismo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y la CEPE cooperan para ayudar a los países a elaborar la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000.
وبالمثل، فإن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على مساعدة البلدان في اﻹعداد لتعدادات السكان واﻹسكان في جولة عام ٢٠٠٠.

Actualmente se están haciendo los preparativos para la ronda de Censos de Población y Vivienda de 2012, que se llevará a cabo como parte de la ronda de censos mundiales de población y vivienda de las Naciones Unidas de 2010 (como sucedió en 2002).
وتجري الاستعدادات الآن لجولدورة عام 2012 من تعدادات السكان والإسكان التي ستجري أيضا كجزء من جولة الأمم المتحدة لعام 2010 للتعدادات العالمية للسكان والإسكان (كما كان الحال في عام 2002).