"de chipre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• قبرص في
• المتعلق بقبرص في

Adhesión de Chipre el 4 de noviembre de 1994.
انضمت غليها قبرص في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994

Declaración formulada por la República de Chipre el 1º de julio de 2008 al proceder a la firma del Protocolo facultativo:
الإعلان الذي أصدرته جمهورية قبرص في 1 تموز/يوليه 2008 لدى توقيعها على البروتوكول الاختياري:

Adhesión de Chipre el 6 de junio de 1972 en Londres, 8 de junio de 1972 en Moscú y 5 de julio de 1972 en Washington.
انضمت إليها قبرص في 6 حزيران/يونيه 1972 في لندن، وفي 8 حزيران/يونيه 1972 في موسكو، وفي 5 تموز/يوليه 1972 في واشنطن

Adhesión de Chipre el 13 de septiembre de 1991.
صدّقت عليها قبرص في 13 أيلول/سبتمبر 1991

Habiendo realizado el examen de Chipre el 4 de febrero de 2014 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes que figuran en el anexo de la resolución 5/1 del Consejo,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 4 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1؛

Adhesión de Chipre el 5 de octubre de 1983.
انضمت إليها قبرص في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1983

Tras la partida del Sr. Clark de Chipre el 20 de febrero, el Sr. Feissel ha celebrado otras dos reuniones con cada uno de los dirigentes, en las que se han seguido estudiando asuntos relacionados con las siete cuestiones antes indicadas.
وقد عقد السيد فايسيل اجتماعين آخرين مع كل من الزعيمين منذ مغادرة السيد كلارك قبرص في ٢٠ شباط/فبراير، جرى خلالهما مواصلة استكشاف المسائل المتصلة بالمسائل السبع.

5. Antes de partir de Chipre el 23 de marzo, el Sr. Clark dijo públicamente que no había recibido de la parte turcochipriota el acuerdo que había abrigado esperanzas de recibir respecto de la aplicación del conjunto de medidas.
٥ - وقد أعلن السيد كلارك، قبل مغادرته قبرص في ٢٣ آذار/مارس، أنه لم يحصل من الجانب القبرصي التركي على الاتفاق الذي كان يأمل في الحصول عليه فيما يتعلق بتنفيذ مجموعة التدابير.

La Ley de protección de la competencia de 1989 fue promulgada por la Cámara de Representantes el 30 de noviembre de 1989 y fue publicada en la Gaceta Oficial de la República de Chipre el 8 de diciembre de 1989.
وسن مجلس النواب في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ قانون حماية المنافسة، ونُشر هذا القانون في الجريدة الرسمية لجمهورية قبرص في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١.

En la actualidad, en el proyecto participan 90 centros de enseñanza elemental de todo el país y 2 centros de enseñaza elemental de Chipre. El proyecto tiene una duración prevista de diez años y abarca las siguientes actividades: seminarios de formación para docentes, elaboración de material didáctico, visitas modelo a lugares culturales de referencia y visitas de grupos de artistas a las escuelas.
وتشارك اليوم 90 مدرسة ابتدائية من جميع أنحاء اليونان ومدرستان ابتدائيتان من قبرص في هذا المشروع، الذي يستغرق 10 سنوات ويتضمن عقد حلقات دراسية لتدريب المعلمين وإصدار مواد تعليمية وتنظيم زيارات نموذجية لمواقع المراجع الثقافية على الإنترنت وترتيب زيارة مجموعات من الفنانين للمدارس.

- Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada (de la cual fue sucesora la República de Chipre el 26 de abril de 1971);
اتفاقية جنسية المرأة المتزوجة (التحقت بها جمهورية قبرص في 26 نيسان/أبريل 1971)؛

11. Turquía invadió Chipre el 20 de julio de 1974 en violación de la Carta de las Naciones Unidas, el Tratado de Garantía, el Tratado relativo a la creación de la República de Chipre, el Tratado de Alianza y los principios y normas de derecho internacional.
11- وقامت تركيا بغزو قبرص في 20/7/1974 انتهاكاً لميثاق الأمم المتحدة ومعاهدات الضمان والإنشاء والتحالف ومبادئ وقواعد القانون الدولي.

Adhesión de Chipre el 30 de julio de 2002.
انضمت إليها قبرص في 30 تموز/يوليه 2002

Adhesión de Chipre el 23 de julio de 1985.
انضمت إليها قبرص في 23 تموز/يوليه 1985

Adhesión de Chipre el 29 de marzo de 1982.
انضمت إليها قبرص في 29 آذار/مارس 1982

Adhesión de Chipre el 23 de julio de 1998.
انضمت إليها قبرص في 23 تموز/يوليه 1998

Adhesión de Chipre el 2 de febrero de 2000.
انضمت إليها قبرص في 2 شباط/فبراير 2000

Adhesión de Chipre el 9 de julio de 1968.
انضمت إليه قبرص في 9 تموز/يوليه 1968

Habiendo realizado el examen de Chipre el 4 de febrero de 2014 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes que figuran en el anexo de la resolución 5/1 del Consejo,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 4 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Chipre el 30 de noviembre de 2009 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes que figuran en la resolución 5/1 del Consejo;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛