"de ciencia y tecnología para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض
• العلم والتكنولوجيا لفترة
• تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض
• تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل
• المعنية بالعلم والتكنولوجيا في
• لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Informe de la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo sobre su tercer período de sesiones y
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة

Se pudo observar que la labor del Comité DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo ha sido impulsada por las reformas adoptadas.
وأمكن ملاحظة الزخم الذي ما حظيت به أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مــن جــراء الاصلاحــات المعتمــدة.

En su primer período de sesiones, la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo examinó siete temas principales.
نظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها اﻷولى في سبعة بنود رئيسية.

III. PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL BIENIO 2010-2011 4
ثالثاً- برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا لفترة السنتين 2010-2011 4

ii) Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo;
`٢` لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛

La Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo,
إن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،

2. Preparación de informes analíticos por la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo
٢ - قيام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بإعداد تقارير تحليلية

Consecuencias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluido el Programa 21, para la labor de la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo: nota del Secretario General
اﻵثار المترتبة في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية على نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بما في ذلك جدول اﻷعمال للقرن ١٢: مذكرة من اﻷمين العام

Examen del tema en la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo.
نظر اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في الموضوع؛

6. La orientación general de la labor de la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo deriva de sus funciones, a saber:
٦ - إن الاتجاه العام لعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مستنبط من الوظائف التي تضطلع بها وهي:

Plan de trabajo futuro de la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo
خطة العمل المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

COMISIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

III. PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL BIENIO 2010-2011
ثالثاً - برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا لفترة السنتين 2010-2011

Propuso que el programa DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL desarrollo fuese acompañado de un programa educativo que tuviera como objetivo la creación de una cultura.
واقترح أن يقترن برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ببرنامج تثقيفي يخصص لتحقيق هدف بناء الثقافة.

En su quinto período de sesiones, la Comisión ya había formulado la sugerencia de que el Grupo de Tareas se vinculara a la Red Electrónica DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo, que se había creado en el curso del citado período de sesiones.
وقد قدمت اللجنة بالفعل في دورتها الخامسة اقتراحا بإمكان وصل فرقة العمل بشبكة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، التي بدأت العمل أثناء الدورة.

Teniendo en cuenta el hecho de que la Comisión DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL Desarrollo, con arreglo a su mandato, se encarga de coordinar las actividades en las esferas de la ciencia y la tecnología que se realizan en el sistema de las Naciones Unidas:
إذ يأخذ في الاعتبار أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية هي، في نطاق ولايتها، الجهة المنسّقة للأنشطة المعنية بالعلم والتكنولوجيا في منظومة الأمم المتحدة:

El propósito de la reunión era elaborar una política subregional DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL desarrollo.
وكان الهدف من الاجتماع هو وضع سياسة دون إقليمية لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.