"de ciencias de rusia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الروسية للعلوم
• العلوم الروسية

Investigador principal - Instituto de Estado y Derecho, Academia de Ciencias de Rusia.
كبير باحثين معهد الدولة والقانون، اﻷكاديمية الروسية للعلوم.

Doctorado en Jurisprudencia por el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia
دكتور في العلوم القضائية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.

Ha sido galardonado con el Premio de la Academia de Ciencias de Rusia en 1992 y 1999.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999.

Esa sesión de entrenamiento es parte de un estudio conjunto con la Academia de Ciencias de Rusia en relación con el entrenamiento para una futura misión de reconocimiento enviada a Marte.
ويأتي اﻹعداد لهذه التدريبات كجزء من دراسة مشتركة تجرى مع اﻷكاديمية الروسية للعلوم ﻹجراء تدريبات ستكون جزءا من رحلة في المستقبل للدوران حول المريخ.

Presidente de la filial de Siberia de la Academia de Ciencias de Rusia.
رئيس فرع أكاديمية العلوم الروسية في سيبريا.

Profesor y Primer Vicerrector de la Nueva Escuela de Economía, y Jefe de Laboratorio del Instituto Central de Economía y Matemática de la Academia de Ciencias de Rusia.
هو أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة والنائب الأول لعميدها، ورئيس مختبر المعهد المركزي للاقتصاد والرياضيات، التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.

Profesor y Primer Vicerrector de la Nueva Escuela de Economía y Jefe de Laboratorio del Instituto Central de Economía y Matemática de la Academia de Ciencias de Rusia.
هو أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة والنائب الأول لعميدها، ورئيس مختبر المعهد المركزي للاقتصاد والرياضيات، التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.

En abril de 2002, en la Federación de Rusia el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia y Partnership on Migration patrocinaron un seminario sobre los desplazados internos.
وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك في رعاية حلقة دراسية بشأن التشرد الداخلي في الاتحاد الروسي مع معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم وهيئة الشراكة المعنية بالهجرة.

Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho (Academia de Ciencias de Rusia)
باحث أقدم ورئيس قسم في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم).

1994 a la fecha: Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho (Academia de Ciencias de Rusia)
1994 - اليوم: باحث أقدم ورئيس قسم في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم).

43. La Academia de Ciencias de Rusia señaló que el problema de la universalidad de los derechos humanos no podía resolverse de manera apriorística, independientemente de la experiencia, y que debía entablarse un diálogo constructivo y claro al respecto.
43- وأشارت الأكاديمية الروسية للعلوم إلى أن مشكلة عالمية حقوق الإنسان لا يمكن حلها بطريقة افتراضية، بمعزل عن التجربة، وإنما ينبغي بناء الحوار وتنظيمه.

Obtuvo el Doctorado en Ciencias (Candidato a Doctor en Ciencias, 1971; y Doctor en Ciencias, 1991) en el Instituto Central de Economía y Matemática de la Academia de Ciencias de Rusia.
ويحوز شهادتين بمستوى الدكتوراه (شهادة الدراسات العليا في العلوم عام 1971؛ وشهادة دكتوراه في العلوم عام 1991) من المعهد المركزي للاقتصاد والرياضيات، التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.

Investigador Jefe del Instituto del Estado y el Derecho (Academia de Ciencias de Rusia) desde 1994
باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) منذ عام 1994

Doctor Habilitatus por el Instituto del Estado y el Derecho (Academia de Ciencias de Rusia) en 1999
دكتوراه في علوم القانون من معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) في عام 1999

100. Los observadores de Suiza y de la Academia de Ciencias de Rusia plantearon una serie de cuestiones con respecto a la definición de trabajo proporcionada, especialmente en relación con las categorías de personas -que se consideraba no pertenecían a las minorías- enumeradas en el artículo 6 de la definición que figuraba en el anexo del documento de trabajo.
١٠٠- وأثار المراقبان عن سويسرا وعن اﻷكاديمية الروسية للعلوم عددا من القضايا فيما يتعلق بالتعريف العملي المقدم، وبخاصة فيما يتعلق بفئات اﻷشخاص ممن يستبعد اعتبارهم أقلية مدرجة في المادة ٦ من التعريف المرفق بورقة العمل.

En abril de 2002, en la Federación de Rusia el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia y Partnership on Migration patrocinaron un seminario sobre los desplazados internos (véase la adición 5).
وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك في تنظيم حلقة دراسية بشأن التشرُّد الداخلي في الاتحاد الروسي معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم وهيئة الشراكة المعنية بالهجرة (انظر الإضافة 5).

38. Las dos primeras ponencias se refirieron a la Red Científica Internacional de Observación Óptica, proyecto internacional de participación abierta coordinado por el Instituto Keldysh de Matemáticas Aplicadas de la Academia de Ciencias de Rusia y concebido como fuente independiente de datos sobre objetos espaciales naturales y artificiales para su utilización en la investigación científica y las aplicaciones de la tecnología espacial.
38- وتناول أول عرضين إيضاحيين الشبكة الدولية للأرصاد البصرية العلمية، وهي مشروع دولي مفتوح يتولَّى تنسيقه معهد كلديش للرياضيات التطبيقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم كمصدر مستقل للبيانات الخاصة بالأجسام الفضائية الطبيعية والاصطناعية المستخدمة في البحوث العلمية والتطبيقات الفضائية.

810. El Instituto de Matemáticas apoyó las relaciones científicas con el Instituto de Matemáticas V.A. Steklov, el centro de computación, el Instituto de Problemas de Mercado de la Academia de Ciencias de Rusia, el Instituto de Hidrodinámica, el Instituto del Agua y los Problemas Ecológicos de la sección siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia, y la Universidad Estatal M.V. Lomonosov de Moscú.
810- ودعم معهد العلوم الرياضية الروابط العلمية مع معهد ف.أ. ستيكلوف للرياضيات، والمركز الحاسوبي والمعهد المعني بمشاكل السوق في الأكاديمية الروسية للعلوم، ومعهد علوم الديناميكا الهوائية ومعهد المياه والمشاكل البيئية في القسم السيبيري في الأكاديمية الروسية للعلوم وجامعة م. ف. لومنوسلوف موسكو التابعة للدولة.

Jefe de la delegación del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales en una conferencia bilateral celebrada en Moscú con el Instituto de África de la Academia de Ciencias de Rusia
ترأس وفد المعهد النيجيري للشؤون الدولية إلى المؤتمر الثنائي مع معهد أفريقيا في أكاديمية العلوم الروسية بموسكو

Vicedirector y Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia, Moscú, 1981 a 1995.
نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥