Découvrez nos services en

    "de cigarrillos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السجائر
        
    • سجائر
        
    • للسجائر
        
    • بالسجائر
        
    • سيجارة
        
    • من التدخين
        
    • سجائرك
        
    • من السيجار
        
    • سجاير
        
    • السكائر
        
    • السجاير
        
    A la muerte del Presidente, la Sra. Gulamali se trasladó a Bukavu, donde ya tenía establecida su fábrica de cigarrillos desde 1982. UN وعند وفاة الرئيس ندايالي، عمدت إلى الهروب وإلى الإقامة في باكافو، حيث سبق لها أن أقامت مصنعها لإنتاج السجائر.
    Incluso se habla de cultivar tabaco en las cercanías para abastecer a los productores de cigarrillos de Armenia. UN وتسري أحاديث حتى عن زراعة التبغ في المناطق المجاورة لتوريده إلى معامل السجائر في أرمينيا.
    El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios. UN ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا.
    Aunque es imposible calcular la cantidad total de cigarrillos de contrabando dentro de la oferta general, muchos países reconocen que es considerable. UN وبالرغم من أنه من المستحيل حساب الحجم الكامل للسجائر المهربة من إجمالي المعروض، تعترف كثير من البلدان بأنه ضخم.
    Según el informe médico, el Sr. Franquis había sufrido quemaduras de cigarrillos y recibido duras palizas antes de que le disparasen un tiro a quemarropa. UN ويُستفاد من التقرير الطبي أن السيد فرانكيس حرق بالسجائر وضُرب ضرباً مبرحاً قبل أن يطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة جداً.
    En esas celdas había también algunas colillas de cigarrillos y huesos con restos de carne cocida, evidentemente consumidos hacía poco. UN كما وُجد فيهما عقب سيجارة وبعض العظام مع بقايا لحم مطبوخ عليها، مما يدل بوضوح على أنه تم استخدامهما في الآونة الأخيرة.
    Así que esta pieza esta hecha con montones de cajas de cigarrillos. TED و هذه اللوحة عبارة عن الكثير الكثير من علب السجائر.
    Vas a una oficina, luego sales en la tele y hablas de cigarrillos. Open Subtitles لذا، تذهب إلى المكتب، ثم تطلع على التلفزيون ويتحدث عن السجائر.
    Colillas de cigarrillos, latas de refresco y el paquete vacío de la tarjeta de memoria de una cámara. Open Subtitles الكثير من أعقاب السجائر وعلب المشروبات الغازيّة. وطرد فارغ. للحصول على بطاقة ذاكرة كاميرا رقميّة.
    Vas a conocer a Sylvester. Le compra a Vic toneladas de cigarrillos. Open Subtitles عليك ان تقابل هذا الرجل سيلفستر, وهو الذي يشتري السجائر
    Porque la plata conduce el calor rápidamente. Presiona el encendedor de cigarrillos. Open Subtitles لأنّ الفضة ناقل سريع للحرارة، والآن إضغط لإخراج قداحة السجائر.
    En tercer lugar, se usan los materiales a base de madera para empaquetar el tabaco y para la fabricación de cigarrillos. UN وثالثا، تستخدم المواد القائمة على الخشب لتعبئة التبغ ولصنع السجائر.
    El helicóptero transportaba paquetes de cigarrillos. UN وكانت الطائرة تحمل صناديق من علب السجائر.
    La mayor parte de las tropas de esa zona, incluidos miembros de la Fuerza de Reacción Rápida, se refugiaron dentro de la fábrica de cigarrillos. UN وقد لجأ معظم الجنود في هذه المنطقة بما في ذلك أفراد قوة الانتشار السريع إلى الاحتماء داخل مصنع السجائر.
    El médico forense y MINUGUA constataron las quemaduras de cigarrillos en su cuerpo. UN ولاحظ الطبيب الشرعي وكذلك البعثة الحروق الناجمة عن إطفاء السجائر في جسمه.
    - Haz tu trabajo. Tráeme un paquete de cigarrillos y un coñac. Open Subtitles عودى إلى عملك , و أحضرى لى سجائر و مشروب
    En cambio, tomaba 20 tazas de café y dos paquetes de cigarrillos al día. Open Subtitles عوض ذلك كان يحتسي 20 كوبًا من القهوة ويشرب علبتي سجائر يوميًا
    Vamos, chico. Una fábrica de cigarrillos. ¿No eres eso? Open Subtitles هيا يا فتى. أنت مصنع صغير للسجائر, اليس كذلك؟
    Alega que fue detenido en varias ocasiones, amenazado de muerte y sometido a golpes y quemaduras de cigarrillos mientras se encontraba en detención. UN ويدعي أنه تم توقيفه عدة مرات؛ وتلقى أثناء احتجازه تهديدات بالقتل وتم ضربه وحرقه بالسجائر.
    Esta cantidad se incrementó posteriormente, y el Tribunal Superior emitió un fallo condenatorio por la participación de la autora en el contrabando de 6,6 millones de cigarrillos. UN وتبين لاحقاً أن الكمية كانت أكبر، فحكمت عليها المحكمة العليا بالمشاركة في تهريب 6.6 ملايين سيجارة.
    La misión de largo plazo de la lucha mundial contra el tabaco es reducir la prevalencia del consumo de cigarrillos y tabaco en todos los países. UN والمهمة الطويلة الأجل لمكافحة التبغ العالمية هي الحد من التدخين واستهلاك التبغ في جميع البلدان.
    ¿Qué clase de cigarrillos fuma? Open Subtitles عفوا يا سيدى ما نوع سجائرك التى تدخنها ؟
    Tan pronto como respiró todo ese humo de cigarrillos, era un hombre muerto. Open Subtitles ما ان تنشق كل ذلك الدخان من السيجار كان محكوما بالموت
    Me quedé con una caja de cigarrillos una vez. Open Subtitles أحتفظت بعلبه سجاير مرّة.
    Siempre que quiero hacer algo, tú dices que no puedes permitírtelo... pero les das a toda esa gente cajas de cigarrillos. Open Subtitles كلما اردت ان افعل شيء تقول بانك لا يمكنك تحمله مع ذلك انك تهدي للملاعين علب السكائر
    Es evidente, sin embargo, que aumenta día tras día el consumo de cigarrillos entre mujeres de 15 a 49 años, en tanto que no es muy corriente el consumo de alcohol y de drogas. UN ومع ذلك فمن الثابت أن إدمان السجاير بين النساء في الفئة العمرية ١٥ - ٤٩ سنة يتزايد يوما بعد يوم، في حين أن الكحوليات والمخدرات غير شائعة كثيرا بينهن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus