"de comercio de bienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجارة في البضائع
• التجارة في السلع
• المعنية بالتجارة بالبضائع
• تجارة السلع

Se está concertando un acuerdo de Comercio de Bienes con la Unión Europea.
ويجري الآن إبرام اتفاق بشأن التجارة في البضائع مع الاتحاد الأوروبي.

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]c
الأونكتاد، اجتماع فريق خبراء لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167](ج)

iii) Prohíben a buques de terceros países tocar puertos de los Estados Unidos para cargar o descargar mercancías en un período de 180 días después de que hayan entrado en algún puerto cubano con fines de Comercio de Bienes o servicios; y
' ٣ ' منع سفن البلدان الثالثة من دخول موانئ الولايات المتحدة لشحن أو تفريغ سلع لفترة ١٨٠ يوما بعد تاريخ دخولها الى أي من الموانئ الكوبية بغرض التجارة في السلع أو الخدمات؛

En la Ronda Uruguay, concluida en 1994, se asumieron compromisos en materia de Comercio de Bienes y servicios y derechos de propiedad intelectual.
23 - وقد انطوت جولة أوروغواي التي اختتمت في عام 1994 على التزامات تشمل التجارة في السلع والخدمات وحقوق الملكية الفكرية.

11A.4 Además de la Conferencia, que se celebra cada cuatro años, el mecanismo intergubernamental de la UNCTAD está compuesto de la Junta de Comercio y Desarrollo, la Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos; la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, y la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
11 ألف-4 وبالإضافة إلى المؤتمر الذي يُـعقد كل أربع سنوات، تتألف الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد من مجلس التجارة والتنمية، واللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛ واللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, 11º período de sesiones [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، لجنة تجارة السلع والخدمات والسلع الأساسية، الدورة الحادية عشرة [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، اجتماع فريق خبراء لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167](ج)

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

Se conoce que, entre otras medidas, las autoridades estadounidenses exigen que los buques de terceros países certifiquen no llevar bienes o pasajeros desde o hacia Cuba y que no han estado en ningún puerto cubano durante los 180 días precedentes con propósitos de Comercio de Bienes o servicios, antes de que se permita entrar en puertos de los Estados Unidos.
ومن المعروف أن سلطات الولايات المتحدة لا تسمح لسفن البلدان الثالثة بدخول موانئها إلا بعد استيفاء جملة تدابير، من بينها تقديم شهادة تفيد أن هذه السفن لم تحمل الى كوبا أو من كوبا سلعا أو مسافرين وأنها لم ترس في أي ميناء كوبي بغرض التجارة في السلع أو الخدمات في غضون اﻟ ١٨٠ يوما السابقة.

a) Informe de la Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su cuarto (final) período de sesiones;
)أ( تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية عن دورتها الرابعة )النهائية(

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, 12º período de sesiones [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، لجنة تجارة السلع والخدمات والسلع الأساسية، الدورة 12 [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, 13º período de sesiones [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، لجنة تجارة السلع والخدمات والسلع الأساسية، الدورة 13 [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]