"de conformidad con el anexo ix" - Traduction Espagnol en Arabe

• وفقا للمرفق التاسع
• وفقا للمرفق الحادي عشر

Organizaciones internacionales, de conformidad con el anexo IX
اليونان المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

[a) bis Las contribuciones convenidas [convenidas], según se decida en las Reuniones de los Estados Partes, que hagan las organizaciones internacionales de conformidad con el anexo IX de la Convención;]
[(أ مكرر) الاشتراكات المتفق عليها [المتفق عليها](28)، على النحو الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف، التي تقدمها المنظمات الدولية وفقا للمرفق الحادي عشر من الاتفاقية؛](29)

Organizaciones internacionales de conformidad con el anexo IX
المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

Organizaciones internacionales, de conformidad con el anexo IX
المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

" 2. Las organizaciones internacionales que sean Partes en la Convención de conformidad con el anexo IX de ella únicamente participarán en la votación de materias respecto de las cuales sus Estados miembros les hayan transferido competencias.
" ٢ - لا تشترك منظمة دولية، طرف في الاتفاقية، وفقا للمرفق التاسع للاتفاقية، في التصويت إلا على المسائل المتصلة بالصلاحية التي نقلتها إليها دولها اﻷعضاء.

La adhesión de las entidades mencionadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención se hará de conformidad con el anexo IX de la Convención.
اما انضمام الكيانات المشار اليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية فيكون وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.

La adhesión de las entidades mencionadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención se hará de conformidad con el anexo IX de la Convención.
أما انضمام الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية فيكون وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.

4.1 Kosovo establecerá un organismo de seguridad interna para detectar las amenazas a la seguridad interna de Kosovo, de conformidad con el anexo IX. Ese organismo será profesional, apolítico y multiétnico y estará sujeto a supervisión parlamentaria y administración civil.
4-1 تؤسِّس كوسوفو وفقا للمرفق التاسع وكالة أمن داخلية لرصد الأخطار التي تهدد أمنها الداخلي. وتكون هذه الوكالة مهنية وغير سياسية ومتعددة الأعراق وخاضعة لإشراف برلماني وإدارة مدنية.

Las entidades a que se hace referencia en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención participarán en el proceso de adopción de decisiones de conformidad con el anexo IX de la Convención.
أما اشتراك الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

b) Las contribuciones acordadas, que haya determinado la Autoridad, aportadas por las organizaciones internacionales miembros de la Autoridad de conformidad con el anexo IX de la Convención;
(ب) الاشتراكات المتفق عليها، المقررة من السلطة، والمقدمة من المنظمات الدولية الأعضاء في السلطة، وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية؛

Las entidades a que se hace referencia en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención participarán en el proceso de adopción de decisiones de conformidad con el anexo IX de la Convención.
أما اشتراك الكيانــــات المشار إليهـــــا في الفقرة 1 (و) من المادة 305 من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

De conformidad con el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Secretaría tiene entendido que, de conformidad con el anexo IX del reglamento de la Asamblea General, el debate general de su sexagésimo quinto período de sesiones se celebrará durante un período de nueve días laborables, es decir, de lunes a viernes entre el 23 de septiembre de 2010 y el 5 de octubre de 2010, a menos que se adopte otra decisión.
عملا بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، تفهم الأمانة العامة أنه، وفقا للمرفق التاسع للنظام الداخلي للجمعية العامة، ستُعقد المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة على مدى فترة تسعة أيام عمل في أيام الأسبوع بين يومي 23 أيلول/سبتمبر 2010 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ما لم يُتخذ قرار منفصل.

[a) bis Las contribuciones convenidas [convenidas]28, según se decida en las Reuniones de los Estados Partes, que hagan las organizaciones internacionales de conformidad con el anexo IX de la Convención;]29
[(أ مكرر) الاشتراكات المتفق عليها [المتفق عليها](28)، على النحو الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف، التي تقدمها المنظمات الدولية وفقا للمرفق الحادي عشر من الاتفاقية؛](29)