"de conocerlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بلقائك
• بمقابلتك
• لمقابلتك
• للقائك
• ألتقي بكم
• إذا كان معلوما لدى
• بمعرفته
• بلقائه
• ستقابلك
• أن أقابلك
• أن ألتقي بك

Ni siquiera sabía que estabas buscando uno. Un gusto de conocerlo.
لم أعرف حتى أنك تبحث عن واحد سعدت بلقائك

Sue Moi. Encantada de conocerlo, Sr. Hogan.
سوي موي سعيده بلقائك سيد هوجان

Yo soy Robert Rainsford. Encantado de conocerlo.
أنا إسمى روبيرت راينسفورد, سعيد بمقابلتك

Encantada de conocerlo. Srta Mayweather, siempre un placer.
سعيد بمقابلتك يا سام آنسة ماى ويزر،دائماً شرف لى

Encantado de conocerlo, señor. ¿Quiere pasar?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

Señor Kipps, he tenido ganas de conocerlo.
سيد كبس, لقد كنت متشوقه للقائك

- Encantado de conocerlo.
جميل أن ألتقي بكم.

c) el lugar de la recepción y, de conocerlo el porteador, el lugar de la entrega, y
(ج) ومكان التسلُّم، وكذلك مكان التسليم إذا كان معلوما لدى الناقل؛

Encantada de verla, Sra. Brooks. Encantada de conocerlo, Sr. Brooks. Vamos, Tom.
سعدت بلقائك سيدة بروكس سعدت بلقائك سيد بروكس اريد اخباركم اني غير مستعد كلياً لهذا

Qué contento estoy de conocerlo después de tantos años.
كم أنا سعيد بلقائك بعد كل تلك السنوات

Muchas gracias, señor. Encantado de conocerlo.
شكراً لك سيدي سررت بلقائك

Constance Peyton, señor. Encantada de conocerlo.
انا كونستانس بايتون ياسيدى تشرف بلقائك

- Hola. - ¡Hola! Encantado de conocerlo. ¿Este es el mecanismo, no?
مرحبا ,تشرفت بمقابلتك هذه هي الآلة أليس كذلك ؟

Soy Son Hyuk, Director Regional de la DIS. Encantado de conocerlo.
أنا سون هيوك, المدير الأقليمى ل دى,أى,إس تشرفت بمقابلتك

Hwang Ho Young, Secretario en Jefe de Asuntos Estatales. Encantado de conocerlo.
هوانج هو يونج, السكرتير الأول للشئون الداخلية تشرفت بمقابلتك

Es gracioso, al principio tenía ganas de conocerlo.
إنه لمضحك. فى الوقت الذى كنت أتطلع فيه لمقابلتك

Sr. Ministro, no puedo decirle cuán contento estoy de conocerlo.
سيّدي الوزير، لا أستطيع أن أصف لك مدى سعادتي لمقابلتك

Pero seguro que fue un placer tener la posibilidad de conocerlo.
لكنى واثق أنى مسرور للقائك.

Expreso los mismos sentimientos a la familia del extinto Presidente de las Islas Marshall y a todos los que tuvieron el privilegio de conocerlo y trabajar bajo su liderazgo.
وأود أن أعرب عن نفس المشاعر إلى أسرة رئيس جــزر مارشال الراحل وكل من حظوا بمعرفته وبالعمل تحت رئاسته.

Tuve el honor de conocerlo en una ocasión, en Venecia.
-تشرفت بلقائه مرة بنفسي . في البندقية.

Encantado de conocerlo.
نيس ستقابلك.

Es un placer de conocerlo, señor.
أنه من السرور أن أقابلك, سيدي

Tenía ganas de conocerlo.
كنت أريد أن ألتقي بك اتطلع لاجتيازك الأختبار