"de contabilidad y presentación de informes" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمحاسبة والإبلاغ
• المحاسبة والإبلاغ
• للمحاسبة واﻻبﻻغ
• المحاسبة المالية ورفع التقارير
• في مجال المحاسبة وإعداد التقارير
• المحاسبة واﻻبﻻغ
• محاسبة وإبلاغ
• المعني بالمحاسبة واﻹبﻻغ
• في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير
• بالمحاسبة والإبلاغ
• بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبﻻغ
• للمحاسبة وتقديم التقارير
• مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية

Se necesita un sistema internacional de Contabilidad y Presentación de Informes para las PYME.
ويحتاج الأمر إلى نظام دولي للمحاسبة والإبلاغ خاص بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

El informe final se preparará de conformidad con los procedimientos del PNUD en materia de Contabilidad y Presentación de Informes.
ويعد التقرير النهائي وفقا لإجراءات البرنامج الإنمائي للمحاسبة والإبلاغ.

Dichos servicios disponen ya del mecanismo de Contabilidad y Presentación de Informes, así como de la metodología de facturación.
وآلية المحاسبة والإبلاغ ومنهجية تحميل التكاليف الجارية حاليا.

Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes y del Grupo Intergubernamental de
الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ وفريق الخبـراء

Grupo Intergubernamental de trabajo de expertos en normas internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

viii) Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
`8 ' فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ:

Fondo Fiduciario para el Grupo de Trabajo Especial Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Fondo Fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Grupo intergubernamental de trabajo de expertos en normas internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ

Actividades de Contabilidad y Presentación de Informes financieros*
البرنامج الفرعي ٣- المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية*

Nota 2 Resumen de las principales normas de Contabilidad y Presentación de Informes financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Los expertos coincidieron en que los gobiernos podían contribuir a la fiabilidad de la información financiera proporcionada por las PYMES adoptando métodos fáciles de Contabilidad y Presentación de Informes.
كما اتفق الخبراء على أنه باستطاعة الحكومات التأثير على موثوقية المعلومات المالية التي تقدمها المشاريع الصغيرة والمتوسطة باعتماد شروط محاسبة وإبلاغ يسيرة الاستخدام.

Resumen de las principales políticas de Contabilidad y Presentación de Informes financieros
موجز لأبرز السياسات المتبعة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Dijo que esas herramientas y actividades mejoraban la capacidad de los Estados miembros para evaluar el estado de implementación de las buenas prácticas en materia de Contabilidad y Presentación de Informes.
وقال إن هذه الأدوات والأنشطة تحسن قدرة الدول الأعضاء على تقييم حالة تنفيذ الممارسات الجيدة المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ.

11. Tras examinar los muchos obstáculos que enfrentan las PYMES para generar información financiera fiable, el Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes (ISAR) individualizó varias características que eran indispensables en un sistema de contabilidad para las PYMES.
11- وبعد استعراض العقبات الكثيرة التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتوفير معلومات مالية يعتد بها، حدد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة وتقديم التقارير عدداً من الخصائص المرغوبة التي ينبغي أن تتوفر في أي نظام للمحاسبة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Otro objetivo es promover prácticas uniformes de Contabilidad y Presentación de Informes financieros en las organizaciones.
وهناك غرض آخر هو التشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية.