"de contadores colegiados" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحاسبين القانونيين
• المحاسبين المعتمدين

Miembro Asociado de la Asociación de Contadores Públicos Colegiados y del Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica Educación
:: تعمل حاليا بموجب زمالة مع رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين ومع معهد المحاسبين القانونيين لجامايكا

Instituto de Contadores Colegiados de Inglaterra y Gales (ICAEW)
معهد المحاسبين القانونيين في إنكلترا وويلز

Miembro Asociado del Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica
زميل معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا

El Sr. Fakie ejerce activamente la profesión de auditor y ha prestado servicios en diversos comités del Instituto de Contadores Colegiados de Sudáfrica, la Junta de Contadores Públicos y Auditores y el Instituto de Contadores Colegiados de Australia.
وهو يشارك مشاركة نشطة في مهنة مراجعة الحسابات، وقد عمل في عدد من اللجان التابعة لمعهد المحاسبين القانونيين في جنوب افريقيا، ومجلس المحاسبين ومراجعي الحسابات العموميين، وكذلك معهد المحاسبين القانونيين في استرليا.

Instituto Canadiense de Contadores Colegiados
معهد المحاسبين المعتمدين في إنكلترا وبلاد الغال

Instituto de Contadores Colegiados de la India
معهد المحاسبين القانونيين في الهند

5. El Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica ha sido pionero en la promoción de la eficacia de la regulación y de la observancia de las leyes y los reglamentos.
5- وأدى معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا دوراً رائداً في تعزيز الفعالية التنظيمية والامتثال للقوانين واللوائح.

Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica (ICCJ)
معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا (المعهد)

Profesión contable. El principal agente del aumento de la capacidad para lograr una aplicación eficaz de las NIIF en Jamaica es el Instituto de Contadores Colegiados.
مهنة المحاسبة: مكتب المحاسبين القانونيين في جامايكا هو الوكيل الهام في مجال بناء القدرات من أجل التنفيذ الناجح للمعايير الدولية للإبلاغ المالي في جامايكا.

Obtención del Premio Profesional del Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica por sus excelentes resultados en los exámenes de la Asociación de Contadores Públicos Colegiados
:: حصلت من معهد المحاسبين القانونيين لجامايكا على شهادة الدرجة المهنية للامتياز في امتحانات رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين

f) El Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica (ICCJ);
(و) معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا؛

El Consejo de Contabilidad Pública, que depende del Ministerio de Hacienda, y el Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica se reparten las responsabilidades relacionadas con la profesión contable, entre las que se incluyen el ingreso en la profesión, la formación, la educación permanente, la supervisión y el respeto de las normas profesionales, así como las cuestiones disciplinarias y la tramitación de reclamaciones.
ويضطلع كل من المجلس العام للمحاسبة الذي تشرف عليه وزارة المالية ومعهد المحاسبين القانونيين في جامايكا بمسؤوليات مهنة المحاسبة. وتتضمن هذه المسؤوليات الدخول، والتدريب، والتعليم، ورصد المعايير المهنية والامتثال لها والمسائل المتعلقة بتقديم الشكاوى والانضباط.

16. La Ley de sociedades exige de forma explícita que todas las empresas registradas presenten estados financieros de acuerdo con los principios de contabilidad comúnmente aceptados aprobados por el Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica.
16- ويشترط قانون الشركات تحديداً على جميع الشركات المسجلة تقديم بيانات مالية وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي يصدرها معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا.

a) Los miembros del Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica que posean una autorización de dicho Instituto;
(أ) أعضاء معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا الحاصلين على شهادات ممارسة من المعهد؛

36. El Instituto también está colaborando con el Instituto de Contadores Colegiados del Caribe (ICCC) para crear un servicio regional de supervisión encargado de evaluar y determinar la calidad de las auditorías y de otras actividades de práctica pública en los países miembros.
36- كما يتعاون المعهد مع معهد المحاسبين القانونيين في منطقة الكاريبي لإنشاء وحدة إقليمية للرصد مسؤولة عن تقييم وتقدير جودة مراجعة الحسابات وغيرها من أعمال القطاع العام في البلدان الأعضاء.

Las pequeñas empresas que reúnan las condiciones y opten por solicitar una exención de preparar dichos estados financieros y por tanto no los elaboren, tienen no obstante que aplicar las normas dictadas por el Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica que les sean aplicables en virtud de su naturaleza y complejidad, a fin de que reflejen de forma veraz y objetiva su situación y los resultados de sus operaciones.
والشركات الصغيرة المؤهلة التي تختار إعفاءها من إعداد هذه البيانات المالية وبناء على ذلك قد تقصِّر في القيام بذلك، ويتعين عليها أن تطبِّق المعايير الصادرة عن معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا المطبقة على طبيعة هذه الشركات ودرجة تعقيدها، لبيان نظرة عادلة لأوضاعها التجارية ونتائج عملياتها؛

Miembro del Consejo y Tesorero del Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica (1987 a 1993)
عضو مجلس معهد المحاسبين القانونيين لجامايكا وأمين خزانة المعهد (1987-1993)

Hasta la fecha, el SAICA ha centrado su atención en la educación y formación de Contadores Colegiados.
وحتى هذا التاريخ، ركز المعهد اهتمامه على تعليم وتدريب المحاسبين المعتمدين.

El Instituto de Contadores Colegiados de Trinidad y Tabago había adoptado e implantado esas normas, que deben satisfacer criterios de reconocimiento, medida, presentación y divulgación.
وهذه المعايير اعتمدها ونفذها معهد المحاسبين المعتمدين في ترينيداد وتوباغو، وهي يجب أن تلبي متطلبات الاعتراف والقياس والعرض والافصاح.

Instituto de Contadores Colegiados de la India
معهد المحاسبين المعتمدين في الهند