| En el caso de Asia meridional y sudoccidental, el subprograma colaborará con organismos de las Naciones Unidas, la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, la Iniciativa de la Bahía de Bengala, el Programa de Cooperación Económica para el Asia Meridional, la Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán y el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente. | UN | وبالنسبة إلى جنوب آسيا وجنوبها الغربي، سيتعاون البرنامج الفرعي مع وكالات الأمم المتحدة، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، ومبادرة خليج البنغال، والتعاون الاقتصادي دون الإقليمي لجنوب آسيا، والمؤتمر الإقليمي للتعاون الاقتصادي بشأن أفغانستان، وبرنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي. |
| El Iraq, que en decenios recientes ha sido un foco de tensión en la región, reúne ahora las condiciones para ser una plataforma de Cooperación Económica Regional e internacional gracias a sus recursos materiales y humanos. Esto contribuirá a establecer un sistema económico que llevará desarrollo y prosperidad a los pueblos y países de la región. | UN | والعراق الذي كان على مدى العقود الماضية بؤرة توتر في المنطقة مؤهل اليوم، بفضل إمكاناته المادية والبشرية، أن يتحول إلى محطة تعاون اقتصادي إقليمي ودولي، تسهم في إقامة منظومة اقتصادية تحقق التنمية والازدهار لشعوب ودول المنطقة. |
| Para cumplir esos objetivos, el Banco dispone de numerosos programas de Cooperación Económica Regional y subregional, que incluyen el suministro de bienes públicos regionales. | UN | ولتحقيق هذه الأهداف، يوجد لدى المصرف عدد كبير من البرامج الإقليمية ودون الإقليمية للتعاون الاقتصادي تشمل توفير المنافع العامة الإقليمية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 