"de cooperación jurídica y judicial" - Traduction Espagnol en Arabe

• للتعاون القانوني والقضائي
• التعاون القانوني والقضائي
• تعاون قانوني وقضائي

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República Francesa
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الجمهورية الفرنسية

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República Árabe de Egipto
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع مصر

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República Árabe Siria
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الجمهورية السورية

Acuerdo de cooperación jurídica y judicial concertado con el Reino Hachemita de Jordania
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع المملكة الأردنية الهاشمية

Acuerdo de cooperación jurídica y judicial en materia civil y comercial y sobre bienes personales y asuntos penales
اتفاق تعاون قانوني وقضائي في المواد المدنية والتجارية والأموال الشخصية والمواد الجزائية

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con el Reino de Marruecos
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع المغرب

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República Libanesa
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الجمهورية اللبنانية

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República de la India
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الهند

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República Islámica del Pakistán
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع باكستان

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República del Iraq
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع العراق

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República Popular de Argelia
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الجزائر

Proyecto de acuerdo de cooperación jurídica y judicial con la República del Sudán
مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع السودان

Kuwait también firmó convenios de cooperación jurídica y judicial con Túnez, Egipto, Marruecos, Bulgaria y Turquía, y se están adoptando las medidas constitucionales necesarias para ratificar el Convenio de cooperación jurídica y judicial con la República Árabe Siria.
كما قامت دولة الكويت بالتوقيع على اتفاقيات للتعاون القانوني والقضائي مع كل من تونس، مصر، المغرب، بلغاريا، تركيا، وجاري اتخاذ الإجراءات الدستورية اللازمة للتصديق على اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع سوريا.

En el marco general de la cooperación judicial, que inmediatamente puede abarcar también la lucha contra el terrorismo, Guinea-Bissau ha firmado acuerdos bilaterales con algunos países, y se prepara para firmar, en el ámbito de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), un acuerdo de cooperación jurídica y judicial.
وفي الإطار العام للتعاون القضائي، الذي قد يشمل أيضا مكافحة الإرهاب، وقّعت غينيا - بيساو اتفاقات ثنائية مع بعض البلدان، كما يجري التحضير للتوقيع على اتفاق للتعاون القانوني والقضائي في إطار جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

En la actualidad no se cuenta con ninguna ley de este tipo, pero los Emiratos Árabes Unidos tienen un historial impecable en materia de cooperación jurídica y judicial. Dicha asistencia se presta de conformidad con el principio de reciprocidad en el trato o de cortesía entre los Estados en los casos en que no existen instrumentos internacionales que regulen dicha cooperación.
لا يوجد في الوقت الحالي مثل ذلك القانون، ولدولة الإمارات العربية المتحدة سجلا ممتازا في التعاون القانوني والقضائي، وتتم تلك المساعدة انطلاقا من مبدأ المعاملة بالمثل أو المجاملة بين الدول في الحالات التي لا توجد فيها صكوك دولية تحكم ذلك التعاون، علما بأن دولة الإمارات تدرس حاليا وضع قانون خاص للتعاون القانوني والقضائي الدولي.

10. Acuerdo de cooperación jurídica y judicial con Turquía, ratificado por el Iraq por Ley No. 41, de 1990;
10 - اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع تركيا. صدَّق العراق عليها بالقانون رقم 41 لسنة 1990.

Acuerdo de cooperación jurídica y judicial con el Reino Hachemita de Jordania
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع تونس لسنة 1997

Acuerdo de cooperación jurídica y judicial en materia civil, comercial y penal
اتفاقية تعاون قانوني وقضائي في المواد المدنية والتجارية والجزائية

En el marco de la cooperación bilateral, habida cuenta de la naturaleza de tales delitos, que día tras día parece tornarse más transfronteriza, Cabo Verde ha concertado acuerdos de cooperación jurídica y judicial en materia civil y penal con numerosos países con los que mantiene mejores relaciones.
ونظرا لطابع هذه الجرائم المتزايدة الانتشار عبر الحدود، وقّع الرأس الأخضر، في إطار تعاونه الثنائي مع العديد من البلدان التي تربطه بها علاقات جيدة، اتفاقات تعاون قانوني وقضائي وفي مجال الجزاءات المدنية.