"de cooperativas de ahorro y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للاتحادات
        
    Otros países han delegado formalmente las facultades de supervisión en la asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN وفوضت بلدان أخرى رسميا سلطة الإشراف للرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية.
    :: 49.000 cooperativas de ahorros y préstamos prestan servicios a 177 millones de miembros en 96 países, con los auspicios del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN :: وثمة 000 49 اتحاد ائتماني توفر الخدمات لـ 177 مليون عضو في 96 بلدا، تحت مظلة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية؛
    Otros países, como Kenya, han delegado formalmente las facultades de supervisión en la asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN أما بلدان أخرى، مثل كينيا، فقد فوضت رسميا سلطة الإشراف للرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية.
    Sr. Dave Grace, Vicepresidente del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN السيد ديف غريس، نائب أول للرئيس، المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية
    Veintiocho países tenían sus propias federaciones nacionales de Cooperativas de Ahorro y crédito y se afiliaron a una organización regional, la Confederación Africana de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN وهناك في كل من ثماني وعشرين بلدا اتحاد وطني للاتحادات الائتمانية ينتسب إلى منظمة إقليميـة للاتحـادات الائتمانيـة، هـي الاتحـاد اﻷفريقـي لجمعيـات الادخـار والائتمـان التعاونية.
    En esta misma categoría se incluyen asimismo más de 17.000 cooperativas de crédito con actividades en 67 países en desarrollo cuyas asociaciones nacionales están afiliadas al Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN كما تضم هذه الفئة أكثر من ٠٠٠ ١٧ اتحاد ائتماني تعمل في ٦٧ بلدا ناميا تنتسب رابطاتها الوطنية في المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية.
    COLAC - Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN رابطة أمريكا اللاتينية للاتحادات الائتمانية - كولاك
    COLAC - Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN رابطة أمريكا اللاتينية للاتحادات الائتمانية - كولاك
    A fines de 1994, las organizaciones afiliadas al Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito en 87 países abarcaban 37.078 cooperativas de ahorro y crédito y 88 millones de socios. UN ٢٦ - وفي نهاية عام ١٩٩٤، ضم المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية في ٨٧ بلدا ٠٧٨ ٣٧ اتحادا ائتمانيا و ٨٨ مليون عضو.
    Al final de 1997, el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito estaba compuesto por 34.839 asociaciones de crédito de 83 países con casi 96 millones de miembros. UN وفي نهاية عام ١٩٩٧، كان المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية يضم ٨٣٩ ٣٤ اتحاداً ائتمانياً في ٨٣ بلداً يبلغ عدد أعضائها زهاء ٩٦ مليون فرد.
    En el Togo las lanzó en 1969 el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (WOCCU). Cada cooperativa de ahorro y crédito pertenece a sus miembros y es administrada por ellos. UN ولقد شُرع في هذه التعاونيات بتوغو في عام 1969 بكافة أنحاء الإقليم، وهي تتبع الاتحاد العام للاتحادات التعاونية للادخار والائتمان بتوغو.
    Según el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito hay unas 42.000 cooperativas de este tipo en unos 92 países, con una cifra combinada de 157 millones de miembros. UN وطبقا لبيانات المجلس الدولي للاتحادات الائتمانية، يوجد نحو 000 42 اتحاد ائتماني في نحو 92 بلدا يبلغ مجموع أعضائها 157 مليون عضو.
    Desde que el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito inició su red de remesas en 2001, se han transferido más de 2.000 millones de dólares. UN ومنذ أن بدأ المجلس العالمي للاتحادات الائتمانيــة شبكته لتحويـــل الأمـــوال في عام 2001، تم تحويل ما يزيد عن بليوني دولار.
    En Rwanda el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito reconstruyó un sistema de cooperativas de ahorros y préstamos que no hace diferencias entre los grupos étnicos y que actualmente está integrado por 149 cooperativas de ahorros y préstamos y unos 400.000 miembros. UN وفي رواندا أعيد بناء نظام لاتحاد ائتماني بواسطة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية دون إيلاء أي اعتبار للجانب العرقي. وهناك الآن 149 اتحاداً ائتمانياً تضم نحو 000 400 عضو.
    Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية
    En su calidad de organización regional de Cooperativas de Ahorro y préstamo, la organización ejerce funciones de representación, desarrollo, enlace y coordinación en el nombre de los movimientos de las cooperativas asiáticas de ahorro y préstamo. UN ومن خلال الدور الذي تضطلع به بوصفها منظمة إقليمية للاتحادات التسليفية، تؤدي المنظمة مهام التمثيل والتنمية والاتصال والتعاون نيابةً عن آلية الاتحاد التسليفي الآسيوي.
    La Asociación financiera de mujeres de Gambia (GAWFA), la Asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito de Gambia y las Asociaciones de ahorro y crédito de las aldeas se han convertido en agentes fundamentales en materia de microcrédito. UN وقد برزت رابطة المرأة الغامبية للتمويل والرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية في غامبيا والمؤسسات القروية للادخار والائتمان بوصفها جهات فاعلة رئيسية في مجال الائتمان البالغ الصغر.
    La misión del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito consiste en ayudar a los socios a organizar, ampliar y mejorar las cooperativas de ahorro y crédito como instrumentos eficaces para el desarrollo económico y social de la población. UN ٢٨ - وتتمثل مهمة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية في مساعدة أعضائه على التنظيم والتوسع وتحسين الاتحادات الائتمانية لتكون أدوات فعالة لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعب.
    En 1995, el Consejo prestó asistencia técnica a cooperativas de ahorro y crédito en 44 países en desarrollo y de economías en transición y prestó ayuda a nuevos movimientos de Cooperativas de Ahorro y crédito en Belarús, China, la Federación de Rusia, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Ucrania. UN وقدم المجلس أثناء عام ١٩٩٥ المساعدة التقنية للاتحادات الائتمانية في ٤٤ بلدا من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، فساعد حركات جديدة للاتحادات الائتمانية في الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبولندا، وبيلاروس، والجمهورية التشيكية، والصين، ولاتفيا، وليتوانيا.
    El Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito publicó en 1994 un estudio titulado Content Guide for Laws Governing Credit Unions (Guía de las leyes por las que se rigen las cooperativas de ahorro y crédito) con objeto de ayudar a los legisladores, reguladores y gerentes de las cooperativas de ahorro y crédito a elaborar y tratar de obtener la aprobación de leyes que refuercen la seguridad y la solvencia de ese tipo de cooperativas. UN وفي عام ١٩٩٤، نشر المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية دليلا وافيا بالقوانين التي تنظم الاتحادات الائتمانية، كمرجع مساعد للمشرعين وواضعي اﻷنظمة ورؤساء الاتحادات الائتمانية في إعداد القوانين التي من شأنها أن تعزز سلامة الاتحادات الائتمانية وتكاملها في السعي من أجل اعتماد هذه القوانين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus