"de cosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأشياء
• من الأمور
• من الشيء
• بحكم نهائي
• ذات الجرم
• جواز المحاكمة عن
• مرتين عن

El tipo de cosa que un humano de 3 o 4 años de edad podría hacer, era muy difícil para una computadora.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

Este tipo de cosa va a repetirse, y cuando suceda la próxima vez, tal vez no tengas tanta suerte.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

No es el tipo de cosa que quieras oír sobre tu padre.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

No es la clase de cosa que quieres que vean tus colegas.
ليس هذا النوع من الأمور الذي تريد لأصدقائك أن يروه نعم

En Chicago estamos acostumbrados a este tipo de cosa.
المفتى على ما يرام. في شيكاغو أننا تعودنا على هذا النوع من الشيء.

Hay alguien a quien le gustaría ese tipo de cosa. Alguien que estaría agradecida.
هناك شخص ما ستعجبه مثل هذه الأنواع من الأشياء شخص سيكون شاكراً

Ya sabes, esa es la clase de cosa que la gente olvida.
أتعلمين، ذلك النوع من الأشياء الذي يدس في أدمغة الناس

Ese tipo de cosa. Las velas no pueden arder en un vacío, luego, probablemente tampoco lo haría los chisperos.
هذا النوع من الأشياء. الشموع لا يمكنها الاشتعال في الفراغ، وبالتالي، ربما المشررة كذلك.

Luchando con pandillas para institutos de caridad, ese tipo de cosa.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Nos ocupamos de este tipo de cosa todo el tiempo.
نحن نتولى أمر هذا النوع من الأشياء طول الوقت

Este tipo de cosa no es lo mío.
هذا النوع من الأشياء ليس من شأني يا عزيزتي

Sí, bueno, este no es el tipo de cosa que quieres que se entere después del compromiso.
أجل ، حسناً هذه ليست من الأمور التي ترغبين أن يعرفها . بعد أن تصبحا مخطوبين

Esta es la clase de cosa que no tiene vuelta atrás.
هذا النوع من الأمور التي لا رد جمائل فيها.

Esto es el tipo de cosa que ella trató toda su vida de evitar.
هذا النوع من الأمور التي قضت كل حياتها تحاول تجنبه

Y, señora, ese es el tipo de cosa que le consigue promovido del analista junior, analista junior!
و يا سيدتي هذا من الأمور التي تمنحك ترقية من المحللة المبتدئة إلى كببرة المحللين المبتدئين

No sé. No es el tipo de cosa que recuerdas.
ذلك ليس من الأمور التي تتذكرها أتعلمين ما أقصد؟

No es el tipo de cosa que se me va a pasar.
هذا ليس هذا النوع من الشيء يمكنني الحصول على.

Este es el tipo de cosa del que se reiría una familia.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

Bueno,¿es un tipo de cosa de hazlo 3 veces y listo?
حسناً , هل هو النوع من الشيء الذي ينتهي بعد ثلاثة؟

En opinión del Comité, en esta última hipótesis no se plantean cuestiones de cosa juzgada.
وترى اللجنة أن مسائل القضية المقررة بحكم نهائي لا تنشأ في هذه الفرضية اﻷخيرة.

iii) Consecuencias del principio en cuanto a los requisitos de consentimiento, mecanismos para poner en marcha el procedimiento, la instrucción y el procedimiento penal nacionales y el principio de cosa juzgada;
' ٣ ' نتائج المبدأ فيما يتعلق بمقتضيات الموافقة، وآلية تحريك اﻹجراءات، واﻹجراءات الوطنية الخاصة بالتحقيق وإقامة الدعوى، ومبدأ عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين؛

Proyecto de artículo 45. Del efecto de cosa juzgada (non bis in idem)
مشروع المادة ٤٥ - عدم جواز المحاكمة عن الجريمة ذاتها مرتين

64. El principio fundamental nulla poena sine lege se sigue fielmente en el derecho y los procedimientos penales. El principio de cosa juzgada y la aplicación retroactiva del Código Penal están prohibidos en el ordenamiento interno.
64- ويُعزَّز بأمانة في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية المبدأ الأساسي القاضي بألا عقوبة بلا نص وتحظر القوانين المحلية المحاكمة مرتين عن نفس الجرم كما تحظر تطبيق القانون الجنائي بتأثر رجعي.