"de costos de los servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكاليف خدمات
• التكاليف لخدمات

iv) Sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias;
' ٤ ' نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات؛

Sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias
نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات

Sistema de contabilidad de costos de los servicios
نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات

Disposiciones de financiación y relativas al cálculo de costos de los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
ترتيبات التمويل وتقدير التكاليف لخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Asigna gran importancia a la elaboración de un sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias más preciso y eficaz .
٥٠ - وقال إن وفده يولي أهمية كبيرة لوضع نظام أدق وأكفأ لحساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

El Inspector tiene entendido que en el pasado el CCSC estudió la posibilidad de establecer un arreglo de distribución de costos de los servicios de información, pero que no se llegó a ningún acuerdo.
والمفتش على علم بأن مناقشات جرت في الماضي في اللجنة الاستشارية للخدمات العامة بشأن إمكانية التوصل إلى ترتيب لاقتسام تكاليف خدمات الإعلام ولم يتسن التوصل إلى اتفاق.

i) Sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias (resolución 52/214 D), A/53/257;
`١` نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات )القرار ٥٢/٢١٤ دال( A/53/257؛

i) Sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias (resolución 52/214 D);
' ١ ' نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات )القرار ٥٢/٢١٤ دال(؛

h) Informe del Secretario General sobre un sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias (A/53/257);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات (A/53/257)؛

En la mejora se tendrán en cuenta los nuevos procesos de trabajo que se han introducido a raíz de la reforma interna realizada en 1996 y 1997, y en ella se incluirán disposiciones sobre la determinación de costos de los servicios de ejecución que podrían derivarse a las oficinas nacionales.
وستراعي عملية الاستكمال أساليب العمل الجديدة التي تم إدخالها نتيجة لﻹصلاح الداخلي الذي تم في العامين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ وسيشمل أحكاما لتحديد تكاليف خدمات التنفيذ التي يمكن التعاقد عليها من الباطن مع المكاتب القطرية.

Cuestiones relacionadas con la traducción y la interpretación a las que se hace referencia en los párrafos 13 a 15 de la sección III de la resolución 52/220 de la Asamblea General, sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias y acceso al sistema de disco óptico
المسائل المتصلــة بالترجمة التحريريــة والشفوية المشـار إليهــا فـي الفقرات من ١٣ إلى ١٥ من الجــزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، ونظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، والوصول إلى نظام القرص الضوئي

Tomando nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto4 y del informe del Secretario General sobre el sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias A/52/1000.
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤( وتقرير اﻷمين العام بشأن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات)١٦(، )١٦( A/52/1000.

Tomando nota del informe del Secretario GeneralA/52/1000. y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto5 sobre el sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias,
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥( بشأن حساب تكاليف خدمات المؤتمرات،

VIII.49 Los costos adicionales conexos de plantilla quedan más que compensados por una reducción de las necesidades no relacionadas con los puestos, debida principalmente a la introducción de nuevos arreglos para el reembolso por los servicios de telecomunicaciones prestados por la División y la reducción de costos de los servicios anteriormente prestados por el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.
ثامنا - 49 ومما يعوض تكاليف الموظفين الإضافية ذات الصلة تعويضا تاما، تقلص الاحتياجات غير المتصلة بالموظفين مما يعزى أساسا إلى الأخذ بترتيبات جديدة لرد تكاليف خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي توفرها الشعبة وانخفاض تكلفة الخدمات التي كان يوفرها المركز الدولي للحساب الإلكتروني.

Hace suyo el pedido del Comité de Conferencias de que la Secretaría le presente estimaciones preliminares sobre los gastos que supondría el establecimiento de un sistema permanente de contabilidad de costos de los servicios de conferencias, así como de que le informara del tiempo que invertiría el proyecto (A/53/32, párr. 42).
٢ - وأعرب عن تأييد مجموعة اﻟ ٧٧ والصين لطلب لجنة المؤتمرات أن تقدم اﻷمانة العامة تقديرات أولية للنفقات اللازمة ﻹنشاء نظام دائم لحساب تكاليف خدمات المؤتمرات، فضلا عن إطار زمني للمشروع )A/53/32، الفقرة ٤٢(.

El Sr. Orr (Canadá) dice que en el informe del Secretario General sobre el sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias (A/53/257), se examinan esos sistemas en función de que una organización sea con fines de lucro o sin él.
٦٢ - السيد أور )كندا(: قال إنه يلاحظ أن تقرير اﻷمين العام عن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات )A/53/257( يناقش نظم حساب التكاليف من حيث ما إذا كانت المنظمة محل النظر من المؤسسات الساعية إلى الربح أو غير الساعية إليه.

Hace suyas las observaciones del Comité de Conferencias y de la CCAAP acerca de la elaboración de un sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias, aunque destaca el párrafo 10 del informe de la CCAAP (A/53/507), en el que se señala que en el informe del Secretario General (A/53/257) no se proporciona suficiente información para que se apoye la elaboración completa de ese sistema.
١٣ - وقال إن وفده يؤيد تعليقات لجنة المؤتمرات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على وضع نظام لحساب تكاليف خدمات المؤتمرات، ولكنه يوجه الانتباه إلى الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة الاستشارية )A/53/507(، التي ورد فيها أن تقرير اﻷمين العام (A/53/257) لا يقدم معلومات كافية تتيح تأييد تطوير مثل هذا النظام بصورة مكتملة اﻷركان.

Informe del Secretario General sobre un sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias (resolución 51/211 C de la Asamblea General, párr. 1)
تقرير اﻷمين العام عن وضع نظام لمحاسبة التكاليف لخدمات المؤتمرات )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ جيم، الفقرة ١(