"de cumplir los compromisos que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوفاء باﻻلتزامات التي
• بالوفاء باﻻلتزامات التي
• على الوفاء بالالتزامات التي
• والوفاء باﻻلتزامات التي

Frente a la marginación actual de África tenemos el deber solidario de cumplir los compromisos que asumimos colectivamente de progresar con un nuevo modelo de solidaridad y cooperación de las naciones más ricas con los pueblos de África.
وفي مواجهة التهميش الذي تعانيه أفريقيا حاليا، يقع على عاتقنا واجب التضامن على الوفاء بالالتزامات التي قطعناها مجتمعين بأن نتقدم وفقا لنمط جديد من التضامن والتعاون بين البلدان الأكثر ثراء وبين شعوب أفريقيا.

Debemos reafirmar nuestra determinación de cumplir los compromisos que asumimos al emprender la misión internacional en el Afganistán con mandato de las Naciones Unidas.
يجب أن نؤكد من جديد عزمنا على الوفاء بالالتزامات التي قطعناها على أنفسنا منذ بداية البعثة الدولية العاملة في أفغانستان بتكليف من الأمم المتحدة.

Consideramos que el hincapié que se hace en el documento final de la cumbre mundial (resolución 60/1) en la importancia vital de un sistema multilateral eficaz y nuestra determinación de cumplir los compromisos que hemos contraído imprimirá el impulso adecuado para la acción con el fin de lograr resultados concretos.
ونعتقد أن تشديد الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي (القرار 60/1) على الأهمية الحيوية لوجود نظام فعال متعدد الأطراف وعزمنا على الوفاء بالالتزامات التي حددناها لأنفسنا سيولدان ويسخران زخما جيدا للأعمال الرامية إلى تحقيق نتائج ملموسة.