"de dónde salió" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أين أتى
• من أين جاء
• من أين جاءت
• من أين أتت
• عن مصدر
• من أين حصلت
• مِنْ أين جاءت
• من اين اتت
• من اين اتى
• من اين جاء
• مِنْ أين جاء
• من أين أحضرت المال
• من أين اتى

Y sabremos quién, cuando averigüemos de dónde salió el veneno.
سوف نعرف من, عندما نكتشف من أين أتى السم

No sé de dónde salió.
أقسم لكم أني لا أعلم من أين أتى هذا الشيء

No podría importarles menos de dónde salió el dinero, mientras la escuela siga funcionando.
لا يهتمون من أين جاء المال يهمهم أن تكون المدرسة موجودة وتخدمهم

De todos modos, ¿de dónde salió el nombre de Mr. Feeney?
من أين جاء اسم السيد فيني , على أي حال ؟

¿Y de dónde salió el dinero para las pirámides?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

¿Entonces nadie tiene ni idea de dónde salió esta base de datos?
إذن فلا أحد يعلم من أين أتت قاعدة البيانات هذه؟

¿De dónde salió este sujeto?
العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟

¿Así que no tienes idea de dónde salió esto?
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

Mira, quizá tuvo sobredosis con el oxycodone pero, ¿de dónde salió el alprazolam y la efedra?
أنظر, ربما هو أخذ جرعة الكسيكودوني لكن من أين أتى الألبرازولام والإفيدرا؟

Lo único que importó fue su respuesta, no de dónde salió el anillo.
الشيء الوحيد المهم في ذلك هو اجابتها وليس من أين أتى الخاتم

Un tipo con muletas no grita excelente apertura ¿De dónde salió esto?
شاب بقدم عليها جهاز لن يبدو . كإفتتاحية ناجحة من أين أتى هذا ؟

Saben, no sé de dónde salió eso, pero me gustó.
تعلم، لا أعلم من أين أتى أيٌ من هذا لكنني أحببته

Bien, ustedes vayan al banco a primera hora. Veamos de dónde salió el dinero.
حسناً، فلتتحققا مع المصرف أوّل شيءٍ في الصباح، ولِنعرف من أين جاء ذلك المال.

Ni vi de dónde salió el arma. Sucedió tan rápido.
لم أرى من أين جاء السلاح فقد حدث هذا سريعاً

Creo que puedo adivinar de dónde salió.
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ تخمين لائق من أين جاء.

- No tengo idea de dónde salió, pero yo no lo dije.
ـ السمك الميت؟ ـ لا أعلم من أين جاءت. ولكنها لم تصدر عني.

Entonces, ¿de dónde salió la mujer misteriosa?
من أين جاءت المرأة الغامضة إذاً؟

Esa no es mi risa. No sé de dónde salió eso.
ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه

Si preguntan de dónde salió el dinero, ¿qué dices?
سوف يسألون عن مصدر هذه لاموال كيف سنجيب عن هذا?

Toma. Si te preguntan de dónde salió, tú no sabes.
خذ، إن سألك أحد من أين حصلت عليه فقل إنك لا تعلم.

- ¿Puedo preguntar de dónde salió Ud.?
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ مِنْ أين جاءت أنت؟

Lo sé, lo sé. "Vacaciones." No tengo idea de dónde salió.
اعلم , اعلم . عطلة ليس لدي اي فكرة من اين اتت

Y me invita a su casa. ¿De dónde salió eso?
لكنها تطلب مني العودة معها لمنزلها من اين اتى ذلك؟

¿Ves esta arma? ¡Quiero saber de dónde salió! ¡Ahora!
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

No sabemos de dónde salió la cabeza ni a quién pertenece.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

No te preguntamos de dónde salió.
نحن لم نسألك أبداً من أين أحضرت المال.

-¿De dónde salió?
من هو جــيمي بلاي ؟ و من أين اتى ؟