"de datos entre organizaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيانات فيما بين المنظمات

El Comité estuvo de acuerdo en la necesidad de profundizar en el estudio de las mejores prácticas para el intercambio de datos entre organizaciones internacionales.
واتفقت اللجنة على أنه من الضروري مواصلة الأعمال في مجال استكشاف أفضل الممارسات فيما يتعلق بتبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية.

Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su 14º período de sesiones
طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة

Corriente de datos entre organizaciones internacionales
باء - تدفق البيانات فيما بين المنظمات الدولية

Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales
واو - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales
هـاء - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

E. Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales
هاء - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

En su 12ª reunión, el Comité examinó los informes preparados por la Comisión Económica para Europa sobre las modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales.
14 - ناقشت اللجنة، أثناء دورتها الثانية عشرة التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية.

Las modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, examinadas y aprobadas por el Comité en su 14º período de sesiones, figuran en el anexo de este informe.
وترد طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية، التي استعرضتها اللجنة ووافقت عليها في دورتها الرابعة عشرة، في مرفق هذا التقرير.

Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales
دال - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

Las modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, examinadas y aprobadas por el Comité en su 14º período de sesiones, figuran en el anexo de este informe.
وترد طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية، التي نقحتها اللجنة ووافقت عليها في دورتها الرابعة عشرة في مرفق هذا التقرير.

Sobre la base de un informe preparado por la CEPE, el Comité debatió modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales y las actuales limitaciones y problemas al respecto.
12 - استناداً إلى تقرير أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ناقشت اللجنة طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية وما يتصل بذلك من عوائق ومشاكل.

En su 14º período de sesiones, el Comité tomó nota de un informe sobre la marcha de la labor relativa a las modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, preparado por el equipo de tareas dirigido por el Banco Central Europeo.
12 - أحاطت اللجنة علما، في دورتها الرابعة عشرة، بتقرير مرحلي أعده فريق العمل المعني بطرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية الذي تولى قيادته البنك المركزي الأوروبي.

a) Considerar si cabe adoptar medidas adicionales en relación con la coordinación de las actividades de reunión de datos estadísticos y el intercambio de datos entre organizaciones internacionales;
)أ( النظر فيما ينبغي اتخاذه من إجراءات إضافية فيما يتعلق بتنسيق جمع البيانات اﻹحصائية وتبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية؛

Por ejemplo, ¿ha utilizado el inventario en el proceso de introducción de un nuevo cuestionario?; b) ¿Cree usted que el inventario es un instrumento de coordinación eficaz en la coordinación de las actividades para la recopilación de datos entre organizaciones y organismos estadísticos internacionales?; c) ¿Cómo puede mejorarse el inventario para eliminar la superposición y la duplicación en la recopilación de datos?
ـ * E/CN.3/1997/1. أنشطة جمع البيانات فيما بين المنظمات/الوكالات اﻹحصائية الدولية؟ )ج( ما هي سبل تحسين استخدام القائمة ﻹزالة التداخل والازدواجية في جمع البيانات؟