"de defensa de los estados unidos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دفاع الولايات المتحدة
        
    • الدفاع في الولايات المتحدة
        
    • الدفاع بالولايات المتحدة
        
    • الدفاع الأمريكية
        
    • الدفاع التابعة للولايات المتحدة
        
    • الدفاع اﻷمريكي
        
    • دفاع الوﻻيات
        
    • الولايات المتحدة للدفاع
        
    • الدفاعية للولايات المتحدة
        
    Así también, Robert McNamara, Secretario de Defensa de los Estados Unidos de 1961 a 1968, ha escrito: UN كذلك، كتب روبرت ماكنمارا، وزير دفاع الولايات المتحدة في الفترة من ١٩٦١ إلى ١٩٦٨، هو أيضا يقول:
    Hay informes del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que indican que en el Afganistán se han descubierto algunas cantidades de armas y municiones nuevas. UN وتشير تقارير صادرة عن وزارة دفاع الولايات المتحدة إلى أن بعض كميات أسلحة وذخائر جديدة اكتشفت داخل أفغانستان.
    Al respecto, se mantienen contactos estrechos con los sistemas de Defensa de los Estados Unidos de América y Turquía. UN وفي هذا الإطار، تجري اتصالات وثيقة مع وزارتي الدفاع في الولايات المتحدة وجمهورية تركيا.
    El Dr. Perry fue Secretario de Defensa de los Estados Unidos de América entre 1994 y 1997. UN كان الدكتور بيري وزير الدفاع في الولايات المتحدة في الفترة من 1994 إلى 1997.
    Soy el Secretario de Defensa de los Estados Unidos de América. Open Subtitles أنا وزير الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية
    El Ministerio de Defensa de los Estados Unidos está procurando modificar las normas para trabar combate, a fin de que la aviación pueda atacar blancos civiles en las regiones septentrional y meridional del Iraq y en las presas de irrigación situadas en la zonas de marismas. UN كما أن وزارة الدفاع الأمريكية تقوم ببحث تغيير قواعد الاشتباك للطائرات الأمريكية لتشمل ضرب المنشآت المدنية في شمالي وجنوبي العراق وكذلك السدود الأروائية الموجودة في منطقة الأهوار.
    Se trata de un cable interno, originariamente secreto, enviado por el Organismo de Inteligencia de Defensa de los Estados Unidos, en el que se dice que el General Benny Murdani, a la sazón Ministro de Defensa de Indonesia, dijo que el General Sutrisno, UN وهو برقية داخلية كانت سابقا سرية من وكالة استخبارات وزارة الدفاع التابعة للولايات المتحدة تنقل عن الجنرال بني مورداني، الذي كان في ذلك الوقت وزيرا للدفاع في اندونيسيا أنه قال إن الجنرال سوتريسنو:
    Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar una carta de fecha 22 de mayo de 1998 que le dirige el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, en relación con las declaraciones de un ex Subsecretario de Defensa de los Estados Unidos de América. UN بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أنقل إليكم برفقته رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة في ٢٢/٥/١٩٩٨ بشأن التصريحات التي أدلى بها نائب وزير الدفاع اﻷمريكي السابق والتي تدعو لزعزعة اﻷمن والاستقرار في المنطقة وتكشف النوايا العدوانية اﻷمريكية تجاه العراق.
    La Junta celebró una reunión de información sobre las auditorías pendientes con representantes del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. UN وتلقى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة إحاطة من ممثلي وزارة دفاع الولايات المتحدة فيما يتعلق بعمليات المراجعة المعلقة.
    El Secretario de Defensa de los Estados Unidos Panetta ha expresado nuestro interés en aclarar los hechos lo antes posible y en hacer que los culpables asuman su responsabilidad. UN وأعرب وزير دفاع الولايات المتحدة بانيتا عن التزامنا بمعرفة الحقائق في أقرب وقت ممكن وبمساءلة أي شخص مسؤول عما حدث.
    Soy la Secretaria de Defensa de los Estados Unidos de Norteamérica. Open Subtitles أنا وزيرة دفاع الولايات المتحدة الأمريكية
    Bueno, no estamos tratando con científicos respetables, estamos tratando con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Open Subtitles حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة
    El Departamento de Defensa de los Estados Unidos recientemente probó sobre el terreno 30 equipos nuevos fabricados como resultado de sus investigaciones. UN وقد قامت وزارة الدفاع في الولايات المتحدة مؤخرا بإجراء تجارب ميدانية على ٣٠ قطعة جديدة من المعدات التي أسفرت بحوثها عنها.
    Entre las sanciones civiles que podrán aplicarse se encuentran la prohibición de participar en el comercio de artículos de Defensa de los Estados Unidos y la imposición de penas pecuniarias de hasta 500.000 dólares por infracción. UN وتشمل العقوبات المدنية الممكنة الحرمان من المشاركة في التجارة في مجال الدفاع في الولايات المتحدة والعقوبات النقدية التي تصل إلى 000 500 دولار للانتهاك الواحد.
    El Dr. Perry fue Secretario de Defensa de los Estados Unidos de 1994 a 1997. Actualmente es Profesor de la Universidad Stanford en la Facultad de Ingeniería y en el Instituto de Estudios Internacionales. UN تولى الدكتور بيري وزارة الدفاع في الولايات المتحدة من العام 1994 حتى 1997م، وهو حاليا أستاذ في جامعة ستانفورد في كلية الهندسة، وفي معهد الدراسات الدولية.
    La Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión recibió seis informes de auditoría preparados por el Organismo Fiscalizador de Contratos de Defensa de los Estados Unidos relativos a contratos de un proveedor único, que la Junta había solicitado con anterioridad. UN وتلقى المجلس ستة تقارير خاصة بمراجعة الحسابات أعدتها وكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع بالولايات المتحدة بشأن العقود الوحيدة المصدر. وقد كان المجلس طلب تقديمها في وقت سابق.
    Experiencia académica Conferencista invitado por la Universidad de Alcalá de Henares, el Instituto de Estudios Europeos de España y la Universidad de Defensa de los Estados Unidos de América UN الخبرة الأكاديمية محاضر زائر بجامعات الكالادي إرناريس، ومعهد الدراسات الأوروبية بإسبانيا وجامعة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية
    Presentaciones en cursos prácticos y conferencias: presentaciones en 3 talleres en el marco del Programa de Liderazgo Estratégico Médico del Departamento de Defensa de los Estados Unidos de América celebrados en Nueva York y en el primer congreso de medicina militar organizado por el Comité Internacional de Medicina Militar, celebrado en Kaliningrado (Federación de Rusia) UN تقديم عروض في حلقات العمل والمؤتمرات: تقديم عروض في 3 حلقات عمل في إطار برنامج القيادة الاستراتيجية الطبية الذي تنفذه وزارة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية، عقدت في نيويورك، وفي المؤتمر الأوروبي الأول للطب العسكري الذي نظمته اللجنة الدولية للطب العسكري الذي عقد في لينينغراد في الاتحاد الروسي
    Según los cálculos del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, se usaron 326.000 libras de municiones de uranio empobrecido contra las fuerzas iraquíes en un total de 780.000 tiros. UN وحسب تقديرات وزارة الدفاع الأمريكية فقد تم استخدام 360 ألف رطل من قذائف اليورانيوم المنضب ضد القوات العراقية بما مجموعه 780 ألف إطلاقة.
    Buena parte de las actividades del Departamento de Defensa de los Estados Unidos apuntan a aumentar la capacidad disponible en determinados satélites de ese país. UN وينصب كثير من جهود وزارة الدفاع الأمريكية على زيادة القدرة التي تتيحها السواتل المخصصة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
    Cabe destacar que el pasaporte ordinario panameño es considerado uno de los documentos de viaje más seguros del mundo, prueba de ello es que según el " Orange Book " del Departamento de Defensa de los Estados Unidos de América, ha sido clasificado en el nivel C-2 de seguridad. UN وجدير بالذكر أن جواز السفر العادي البنمي يعتبر من أوثق وثائق السفر في العالم والدليل على ذلك أن الكتاب البرتقالي بوزارة الدفاع الأمريكية صنفه في المستوى الأمني C-2.
    Durante el período 1993-1996, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos experimentó una reducción. UN ١٨ - كما انخفض حجم وزارة الدفاع التابعة للولايات المتحدة خلال الفترة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٦.
    1. El Secretario de Defensa de los Estados Unidos, William Perry, anunció el 4 de noviembre de 1996 que dicho Ministerio iniciaría una investigación sobre esos dos incidentes para determinar si los radares de la defensa antiaérea iraquí verdaderamente rastrearon a los dos aviones estadounidenses. UN )أ( أعلن وزير الدفاع اﻷمريكي وليم بيري في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ عن قيام وزارته بفتح تحقيق حول تينك الحادثتين وعما إذا كانت رادارات الدفاع الجوي العراقي قد عقبت فعلا الطائرتين اﻷمريكيتين.
    Instituto de Defensa de los Estados Unidos de Estudios Jurídicos Internacionales UN معهد الولايات المتحدة للدفاع والدراسات القانونية الدولية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus